BIGBANG - FLOWER ROAD (꽃 길)

그땐 참 좋았는데 말이야

geuttaen cham johatneunde mariya

zaman dahulu begitu indah

너와 함께할 수만 있다면
neowa hamkkehal suman itdamyeon
kalaulah aku bisa bersamamu

때론 외롭고 슬퍼도 말이야
ttaeron werobgo seulpeodo mariya
meski terkadang sunyi dan lara

너와 같이 할 수만 있다면
neowa gati hal suman itdamyeon
kalaulah ku laluinya bersamamu

sing it na na na

nyanyilah na na na

노래해 나나나
noraehae nanana
nyanyilah na na na

우리 이게 마지막이 아니야
uri ige majimagi aniya
ini bukannya penamat kita

부디 또 만나요 꽃이 피면
budi tto mannayo kkochi pimyeon
bila bunga mekar kita kembalilah bertemu

때론 꽤 별난 일이 많아
ttaeron kkwae byeolnan iri manha
terkadang banyak berlaku hal luar biasa

넌 나 같이 못난 놈을 만나
neon na gati motnan nomeul manna
kau jumpa orang jahat macam aku contohnya

다시 누군갈 사랑할 수 있을까?
dashi nugungal saranghal su isseulkka?
bolehkah lagi pada seseorang aku cinta?

너 아니라면 그럴 일은 없을 것 같아
neo aniramyeon geureol ireun eobseul geot gata
kalau bukan kamu, hal itu mustahil aku rasa

나 의식 없이 발길 흐름대로 가던 길
na yeshig eobshi balgil heureumdaero gadeon gil
ketika tanpa sedarnya ku orakkan langkah kaki

날 화려히 비춰주던 네 빛 한줄기
nal hwaryeohi bichwojudeon ne bit hanjulgi
sejalur sinarmu menyuluhku terang sekali

그 전율이 느껴지는 예쁜 꽃 길
geu jeonyuri neukkyeojineun yeppeun kkot gil

aku teruja dek keindahan jalan berbunga ini

그곳에 너로 인해 설수 있던roly poly toy
geugose neoro inhae seolsu itdeon roly poly toy
keranamu roly poly, aku bisa berdiri di situ

떠나려거든 보내 드리오리다
tteonaryeogeodeun bonae deuriorida
jika kau ingin pergi, aku lepaskan

님이 가시는 길에 꽃을 뿌리오리다
nimi gashineun gire kkocheul ppuriorida
di jalan kau susuri, bunga aku taburkan

그리워지면 돌아와 줘요
geuriwojimyeon dorawa jwoyo
jika kau rindu, kembalilah kamu

그때 또 다시 날 사랑해줘요
geuttae tto dashi nal saranghaejwoyo
waktu itu, sekali lagi kau cintailah aku

이 꽃 길 따라 잠시 쉬어가다가
i kkot gil ttara jamshi shwieogadaga
susuri jalan berbunga ini dan berehatlah

그 자리 그곳에서 날 기다려요
geu jari geugoseseo nal gidaryeoyo
tunggulah aku di situ, di tempat itu

많이 울기도 했지만 웃은 일도 많아
manhi ulgido haetjiman useun ildo manha
aku banyak bersendu tapi banyak juga ketawa

내 머릿속 안에는 추억이 너무 많아
nae meorissog aneneun chueogi neomu manha
di dalam kepalaku begitu banyak kenangan

이 또한 지나갈 테니까
i ttohan jinagal tenikka
ini pun akan berlalu juga

이 다음에 만나요 꽃이 피면
i daeume mannayo kkochi pimyeon
bila bunga mekar lepas ini kita bertemu

1년 365 이 세상 하나뿐인
ilnyeon sambaeg yugshib o i sesang hanappunin
setahun, 365 hari, kau satunya di dunia ini

넌 내 음악의 motive 날 일깨워주는 은인
neon nae eumage motive nal irkkaewojuneun eunin
kau motif muzikku penyelamat yang buatku bangkit

네 커다란 꽃밭에 기대어 막 떠오르던 가사말
ne keodaran kkotbate gidaeeo mag tteooreudeon gasamal
ku sandar di taman bunga besarmu dan lirik pun datang

아직도 참 생생해 빠담빠담
ajigdo cham saengsaenghae ppadamppadam
ia masih jelas sekali, ppadamppadam

너란 만개 한 꽃의 색은 100000 개
neoran mangae han kkoche saegeun shibman gae
bungamu yang mekar penuh punya 100,000 warna

무한대 거대한 울림 vivaldi의 사계
muhandae geodaehan ullim vivaldiye sagye
alunan hebat tanpa henti bak Vivaldi 4 musim

아직도 그댄 내 맘에 담을 수 없는 그림
ajigdo geudaen nae mame dameul su eobtneun geurim
kau masih lukisan yang tak bisa ku abadi dalam hati

내 눈을 의심하지 you are my magical queen
nae nuneul yeshimhaji you are my magical queen
aku ragukan mata ini, kaulah permaisuri sakti

꽃 잎 따다 입을 맞추죠

kkot ip ttada ibeul matchujyo

ku petik bunga dan mengucupmu

얼굴은 빨개지고
eolgureun ppalgaejigo
merahlah wajah kau dan aku

꽃 길을 깔아 준비를 하죠

kkot gireul kkara junbireul hajyo

jalan berbunga aku persiap untukmu

그대가 오시는 길
geudaega oshineun gil

jalan untuk kau kembali