WINNER - Don't Flirt (끼 좀 부리지)

끼 좀 부리지 마 너 때문에 난 매일매일 불안해
kki jom buriji ma neo ttaemune nan maeilmaeil buranhae
usahlah main cinta, keranamu aku gelisah setiap hari

오늘도 빌어 빌어 딴 사람이 널 채가지 않게
oneuldo bireo bireo ttan sarami neol chaegaji anhge
hari ini pun aku memohon agar kau tak diambil orang lain

넌 항상 왜 이렇게 오빠라는 사람이 많어
neon hangsang wae ireohge opparaneun sarami manheo
mengapa sering begini banyaknya oppa yang dimilikimu?

친하단 말만 하곤 왜 다른 설명이 없어
chinhadan malman hagon wae dareun seolmyeongi eobseo
cuma kawan konon tapi mengapa tiada penjelasan lain darimu?

언니 만난다면서 전화기는 왜 꺼져있어
eonni mannandamyeonseo jeonhwagineun wae kkeojyeoisseo
kau cuma berjumpa kakak tapi mengapa kau tutup telefon?

웃겨 정말 화는 왜 네가 내는 건데
utgyeo jeongmal hwaneun wae nega naeneun geonde
lucu sungguh, mengapa kau pula yang naik angin?

한번은 속아도 두 번은 안 속아
hanbeoneun sogado du beoneun an soga
sekali aku tertipu, tapi tidak kali kedua

나도 어디서 꿀리진 않아 남보다
nado eodiseo kkullijin anha namboda
aku pun tiada kurangnya dari mereka

이 남자 저 남자 조금씩 간보다
i namja jeo namja jogeumshig ganboda
jejaka ini jejaka itu semua kau nak cuba

또 질리면 kick하고 차버린 뒤 돌아와
tto jillimyeon kickhago chabeorin dwi dorawa
bila jemu kau buang dan berpaling tinggalkan mereka

거긴 왜 또 간대? 당연히 안 돼!
geogin wae tto gandae? dangyeonhi an dwae!
mengapa kau ke sana lagi? tentunya tak boleh!

남자는 나 빼고 다 한패
namjaneun na ppaego da hanpae
jejaka selain aku semuanya hampeh

네 꺼 바로 여기 있잖아
ne kkeo baro yeogi itjanha
jejaka milikmu di sini orangnya

탐내지 마 남의 떡
tamnaeji ma name tteog
berhenti kejar yang bukan milikmu

정신 차리라 하다 내가 정신 나가겠어
jeongshin charira hada naega jeongshin nagagesseo
aku kan hilang pertimbangan kala menyedarkanmu

장난 치지 마 나 장난 아니야
jangnan chiji ma na jangnan aniya
usah bersenda, aku bukan bersenda

짜증 내지 마 더 짜증 나니까
jjajeung naeji ma deo jjajeung nanikka
usah bengang, sebab aku lagi bengang

끼 좀 부리지 마 너 때문에 난 매일매일 불안해
kki jom buriji ma neo ttaemune nan maeilmaeil buranhae
usahlah main cinta, keranamu aku gelisah setiap hari

오늘도 빌어 빌어 딴 사람이 널 채가지 않게
oneuldo bireo bireo ttan sarami neol chaegaji anhge
hari ini pun aku memohon agar kau tak diambil orang lain

끼 좀 부리지 마 솔직히 넌 해도 해도 너무해
kki jom buriji ma soljighi neon haedo haedo neomuhae
usahlah main cinta, sejujurnya kau memang dah melebih

오늘도 빌어 빌어 딴 놈에게 널 뺏기지 않게
oneuldo bireo bireo ttan nomege neol ppaetgiji anhge
hari ini pun aku memohon agar kau tak dicuri jejaka lain

진한 화장하고 친구 집 간다니 참 어이없어
jinhan hwajanghago chingu jib gandani cham eoieobseo
bermekap tebal untuk ke rumah kawan memang karut

오늘따라 치마는 왜 이리 짧은 건데
oneulttara chimaneun wae iri jjalbeun geonde
hari ini mengapa skirtmu begini pendek?

날 사랑한다는 거 누구보다 잘 알고 있어
nal saranghandaneun geo nuguboda jal algo isseo
berbanding orang lain aku lebih tahu kau cintakan aku

오해라는 네 말 진짜 믿고 싶어
ohaeraneun ne mal jinjja midgo shipeo
aku memang nak percaya bila kau kata ini salah faham

긴 긴 기다림 끝에
gin gin gidarim kkeute
setelah lama menanti

드디어 일찍 잤다는 네 전화가 오셨네
deudieo iljjig jatdaneun ne jeonhwaga osyeotne
akhirnya kau telefon beritahu yang kau tidur awal

재밌게 놀았냐 욱 하고 싶어도
jaemitge noratnya ug hago shipeodo
kau seronok ke ha? ku rasa nak memakimu

참을 수밖에 너 훅 떠날까 봐
chameul subakke neo hug tteonalkka bwa
takut kau pergi jadi aku cuma bersabar

눈웃음치고 꼬리 치고
nunuseumchigo kkori chigo
kau senyum dengan mata dan menggodaku

혼자 북치고 장구치고
honja bugchigo jangguchigo
kau sendiri yang buat kecoh

잊을 만하면 내게 다시 돌아와 뒤통수치고
ijeul manhamyeon naege dashi dorawa dwitongsuchigo
bila saja aku lupakanmu kau kembali dan khianati aku

이미 온 동네방네 소문났어
imi on dongnebangne somunnasseo
khabar angin telah tersebar setiap pelusuk
어젯밤 너 어딨었어
eojetbam neo eodisseosseo
malam tadi di mana kamu?

차라리 거짓말해줘
charari geojitmarhaejwo
aku lebih rela kau menipu

웃기만 하지 좀 말고 내 생각 좀 해봐
utgiman haji jom malgo nae saenggag jom haebwa
cubalah fikirkan aku sedikit jangan tersenyum saja

너 떠나면 아무것도 남는 게 없어 난
neo tteonamyeon amugeotdo namneun ge eobseo nan
tiada apapun yang tinggal padaku jika kau beredar

울기만 하지 좀 말고 내 생각 좀 해봐
ulgiman haji jom malgo nae saenggag jom haebwa
cubalah fikirkan aku sedikit jangan menangis saja

속아주는 것도 이젠 마지막이야
sogajuneun geotdo ijen majimagiya
ini kali terakhir aku biar kau perdaya

everybody say..
semua kata..

eh oh eh oh da dat da da da

we gonna make it loud
kita sebutnya dengan kuat

eh oh eh oh da dat da da da

WINNER (위너) - Empty (공허해)

거울 속에 내 모습은 텅 빈 것처럼 공허해
geoul soge nae moseubeun teong bin geotcheoreom gongheohae
refleksi diriku di dalam cermin kosong bagai tiada isi

혼자 길을 걸어봐도 텅 빈 거리 너무 공허해
honja gireul georeobwado teong bin geori neomu gongheohae
malah ku rasa amat sepi susuri jalan kosong ini sendiri

da ra dat dat dat dat dat dat baby don’t worry
da ra dat dat dat dat dat dat kasih, usah khuatir

너란 꿈에서 깬 현실의 아침은 공허해
neoran kkumeseo kkaen hyeonshire achimeun gongheohae
nyatanya pagi setelah bangkit dari mimpi kamu kosong sekali

아침을 맞이 하면서 다시 자각해
achimeul maji hamyeonseo dashi jagaghae
aku terjaga kembali disapa awal pagi

날 깨워주는 건 네가 아닌 알람벨
nal kkaewojuneun geon nega anin allambel
yang bangkitkanku bukan kamu tapi jam loceng

빌어먹을 침대는 왜 이리 넓적해
bireomeogeul chimdaeneun wae iri neolbjeoghae
tak guna, mengapa katil ini rasa besar sekali

허허벌판 같은 맘에 시린 바람만 부네
heoheobeolpan gateun mame shirin baramman bune
dalam hatiku yang kosong bertiupnya angin dingin

나는 빈 껍데기 너 없인 겁쟁이
naneun bin kkeobdegi neo eobshin geobjaengi
aku cangkerang tak berisi, penakut tanpamu di sisi

주위 사람들의 동정의 눈빛이
juwi saramdeure dongjeonge nunbichi
pandangan simpati insan sekeliling

날 죽게 만들어
nal jugge mandeureo
ia bagai membunuhku

no! what a day
oh, hari yang jerih!

하루 시작 하기 전에 무심코 본
haru shijag hagi jeone mushimko bon
sebelum mulanya hari aku berfikir dan renung

거울 속에 내 모습은 텅 빈 것처럼 공허해
geoul soge nae moseubeun teong bin geotcheoreom gongheohae
refleksi diriku di dalam cermin kosong bagai tiada isi

미소가 없어 표정엔
misoga eobseo pyojeongen
tiada senyuman terukir

혼자 길을 걸어봐도 텅 빈 거리 너무 공허해
honja gireul georeobwado teong bin geori neomu gongheohae
malah ku rasa amat sepi susuri jalan kosong ini sendiri

내 마음처럼 조용해
nae maeumcheoreom joyonghae
sepinya persis hati ini

da ra dat dat dat dat dat dat baby don’t worry
da ra dat dat dat dat dat dat kasih, usah khuatir

da dat dat dat da ra

너란 꿈에서 깬 현실의 아침은 공허해
neoran kkumeseo kkaen hyeonshire achimeun gongheohae
nyatanya pagi setelah bangkit dari mimpi kamu kosong sekali

내 마음이 너무 공허해
nae maeumi neomu gongheohae
hatiku kosong sekali

끝이 났네요
kkeuti natneyo
ia dah berpenghujung

나의 그대여 어디 있나요
naye geudaeyeo eodi itnayo
wahai kasihku, di mana kamu?

이제 우린 추억이 됐죠
ije urin chueogi dwaetjyo
kini jadi memorilah kau dan aku

행복 했어요
haengbog haesseoyo
tapi aku bahagia dahulu

잊지 말아요 또 다시 만나요
itji marayo tto dashi mannayo
usah lupakanku, ayuh kembali bertemu

좋았던 날들과 슬펐던 날들
johatdeon naldeulgwa seulpeotdeon naldeul
hari-hari indah dan hari-hari yang sugul

힘들었던 날들과 행복했던 날들
himdeureotdeon naldeulgwa haengboghaetdeon naldeul
hari-hari bahagia dan hari-hari tak tertanggung

이젠 지나 가버린 시간 속에 추억이 되어
ijen jina gabeorin shigan soge chueogi dweeo
kini ia jadi memori dalam saat yang berlalu

과거에 머물러 있는 그대와 나는 over
gwageoe meomulleo itneun geudaewa naneun over
ia kekal di masa lalu kerana antara kita dah tamat

현실로 돌아온 것 같아
hyeonshillo doraon geot gata
seolah aku kembali ke realiti

삶의 이유가 사라져 머리가 복잡해
salme iyuga sarajyeo meoriga bogjabhae
hilang sebab untuk hidup, celaru minda ini

아침에 눈을 뜨면 가슴이 텅 빈 것 같이
achime nuneul tteumyeon gaseumi teong bin geot gati
bila celik mata di waktu pagi seolah kosong rasa hati

공허함을 느껴 너를 만나기 전과 똑같아
gongheohameul neukkyeo neoreul mannagi jeongwa ttoggata
ku rasa kosong sama seperti sebelum dikau aku temui

아직 아른거려요 눈을 감으면
ajig areungeoryeoyo nuneul gameumyeon
masih terbayang olehku bila mata ku tutup

점점 무뎌 지겠죠 시간이 지나면
jeomjeom mudyeo jigetjyo shigani jinamyeon
ia mungkin sedikit-dikit pudar bila waktu berlalu

후회하지는 않아요 좀 아쉬울 뿐이죠
huhwehajineun anhayo jom ashwiul ppunijyo
tiada sesalnya aku, cuma sedikit sayu

보고 싶지는 않아요 그대가 그리울 뿐이죠
bogo shipjineun anhayo geudaega geuriul ppunijyo
ku tak ingin bertemumu tapi aku cuma rindukanmu

예전 같지 않은 내 모습이 점점 두려워
yejeon gatji anheun nae moseubi jeomjeom duryeowo
aku takut dengan diriku yang tak seperti dulu

미소가 없어 표정엔
misoga eobseo pyojeongen
tiada senyuman terukir

약해져만 가는 내 자신을 보기가 무서워
yaghaejyeoman ganeun nae jashineul bogiga museowo
melihat diri yang semakin lemah menggerunkan aku

내 마음처럼 조용해
nae maeumcheoreom joyonghae
sepinya persis hati ini

네가 없는 내 주위는 공기 조차 무거워
nega eobtneun nae juwineun gonggi jocha mugeowo
udara pun rasa berat dengan tiadanya kau di sampingku

da dat dat dat da ra

너란 꿈에서 깬 현실의 아침이..
neoran kkumeseo kkaen hyeonshire achimi..
nyatanya pagi setelah bangkit dari kau ku mimpi..