BTOB - Thriller

now we back! pack your bags!
kini kami kembali! kemaskan begmu!

only one chance, right?
satu peluang saja, kan?

come on!
ayuh!

어두운 늪을 지나 습기 찬 이 밤에
eoduun neupeul jina seubgi chan i bame
melewati paya gelap di malam yang lembap ini

음산한 기운들만 이 곳엔 가득해
eumsanhan giundeulman i gosen gadeughae
di sini suasana yang kelam dengan sarat terisi

널 잡은 악마는 날 보고 비웃지
neol jabeun agmaneun nal bogo biutji
iblis yang menangkapmu memandangku sambil tersengih

날 잡을 수 없어
nal jabeul su eobseo
tapi dia tak bisa menangkapku

생명의 소리들은 숨죽이고 있어
saengmyeonge sorideureun sumjugigo isseo
suara-suara kehidupan semuanya berdiam kaku

타락한 영혼들은 비명을 지르고
taraghan yeonghondeureun bimyeongeul jireugo
jiwa-jiwa yang terpesong memekik dan meraung

날 막을 순 없지
nal mageul sun eobtji
tiada yang bisa halang diri ini

어둠의 공포가 내 심장을 쥐여
eodume gongpoga nae shimjangeul jwiyeo
rasa takut akan kegelapan mencengkam hatiku

하지만 보름달 뜬 이 밤이 나를 미치게 해
hajiman boreumdal tteun i bami nareul michige hae
tapi bulan purnama malam ini mencelarukan diri

숨이 막히네 흥분을 삼키네
sumi maghine heungbuneul samkine
nafasku terhenti kegirangan ku telani

보름달이 나와 어둠을 밝히네, 절대
boreumdari nawa eodumeul balghine, jeoldae
bulan purnama mengambang menyinari kegelapan, sama sekali

널 뺏길 수 없어 never ever ever
neol ppaetgil su eobseo never ever ever
kau takkan bisa dicuri dariku, takkan pernah

전율의 이 밤 터질 것 같아
jeonyure i bam teojil geot gata
di malam gentar ini bagai nak meletup ku rasa

숨막히는 이 순간 tonight
summaghineun i sungan tonight
saat yang menyesakkan di malam ini

그래 즐기고 있어 이렇게 thriller
geurae jeulgigo isseo ireohge thriller
ya, aku menikmatinya, rasa seram begini

광란의 시간 뜨거운 이 밤
gwangrane shigan tteugeoun i bam
saat yang dahsyat, malam ini yang hangat

꿈꾸듯이 날아가 fly high
kkumkkudeushi naraga fly high
bagai bermimpi aku terbang, terbang tinggi

아직 느끼고 있어 너와 나 thriller
ajig neukkigo isseo neowa na thriller
masih dirasaiku, rasa seram kau dan aku

독 사과 한 입 베어 물어
dog sagwa han ib beeo mureo
dengan segigit epal beracun

잠이 든 그녀를 위해 뛰어들어
jami deun geunyeoreul wihae ttwieodeureo
aku meluru padanya yang telah pun tertidur

컴컴한 숲 속 왠지 모를 웃음소리
keomkeomhan sup sog waenji moreul useumsori
dari hutan gelap datangnya tawa yang tak diketahui

그들이 킬킬거려
geudeuri kilkilgeoryeo
mereka ketawa mengekek

잠든 사이도 괜찮지만
jamdeun saido gwaenchanhjiman
meski dia terlena pun tak mengapa

그녀와 눈 뜨며 맞을래 아침햇살
geunyeowa nun tteumyeo majeullae achimhaessal
tapi bersamanya ku ingin menghadap terbitnya fajar

너만의 기사 나 돈키호테가 되어도
neomane gisa na donkihotega dweeodo
malah ku jadi satria Don Quixote untukmu

상관없어 널 구해줄게
sanggwaneobseo neol guhaejulge
kan ku selamatkan kamu aku tak peduli

차가운 공기가 내 심장을 멈춰
chagaun gonggiga nae shimjangeul meomchwo
udara yang dingin menghentikan jantungku

하지만 보름달 뜬 이 밤이 우릴 미치게 해
hajiman boreumdal tteun i bami uril michige hae
tapi kita celaru dek bulan purnama di malam ini

tonight’s atmosphere is hazy
suasana berkabus di malam ini

i enjoy the thrill it’s crazy
rasa seram ini aku nikmati, seronok sekali

널 뺏길 수 없어 never ever ever
neol ppaetgil su eobseo never ever ever
kau takkan bisa dicuri dariku, takkan pernah

하늘의 달도 별도 대지의 영혼들도
haneure daldo byeoldo daejiye yeonghondeuldo
baik bulan dan bintang di langit, mahupun jiwa-jiwa di bumi

모두 숨 죽인 이 공간
modu sum jugin i gonggan
di ruang ini mereka semua berdiam

오로지 밤을 지배하는 건 나
oroji bameul jibaehaneun geon na
yang mengawal malam hanyalah aku seorang

조명은 오로라 물들인 수채화
jomyeongeun orora muldeurin suchaehwa
lampunya bagaikan aurora diwarnai tinta

관객은 홀로 밤새 우는 비바람
gwangaegeun hollo bamsae uneun bibaram
pendengarnya cuma angin hujan yang meratap semalaman

연못에 비친 광기 어린 미소
yeonmote bichin gwanggi eorin miso
di kolam terpantul anehnya segaris senyum

공주여 걱정마 오늘의 주연은 나
gongjuyeo geogjeongma oneure juyeoneun na
wahai puteri, jangan bimbang, hari ini akulah watak utama

thriller 광란의 시간
thriller gwangrane shigan
menyeramkan, saat yang dahsyat

knock knock 문을 두드린다
knock knock muneul dudeurinda
tok tok, pintu diketuk

thriller 불타는 심장
thriller bultaneun shimjang
menyeramkan, hatiku terbakar

fly~ (..high) 나를 막지마 하나되는 이 밤
fly~ (..high) nareul magjima hanadweneun i bam
terbang~ (..tinggi) jangan ku di halang, malam ini kita disatukan

절대 슬픈 엔딩은 없으니깐
jeoldae seulpeun endingeun eobseunikkan
ia takkan jadi kesudahan yang menyedihkan

멈추지 않아 이 thriller
meomchuji anha i thriller
takkan ku hentikan, rasa seram ini