ToppDogg - Say It

다 닳겠네, 이 시선에
da darhgetne, i shiseone
kusamlah wajahku dek mata yang memerhati

what are you doing?
apa yang kau buat?

(hey) 내 랩 어때, 내 style 어때
(hey) nae raeb eottae, nae style eottae
(hei) bagaimana dengan rapku? bagaimana dengan gayaku?

what are you doing?
apa yang kau buat?

can’t wait
aku tak boleh tunggu

말로해 말로 (해봐)
mallohae mallo (haebwa)
cuba kau sebut (cubalah)

말로해 말로
mallohae mallo
cuba kau sebut

내가 제대로라고
naega jedaerorago
sebut yang aku ni bagus

i wanna get wanna get wanna get high
aku ingin, ingin, ingin bergembira

follow해 follow (해봐)
followhae follow (haebwa)
cuba kau ikut (cubalah)

follow해 follow
followhae follow
cuba kau ikut

내가 대세란다 곧
naega daeseranda god
nanti aku kan jadi ikutan

i wanna get wanna get wanna get high
aku ingin, ingin, ingin bergembira

we on a another level
kami berada di tahap lain

느낌은 배로
neukkimeun baero
dengan rasa yang berganda

지금 현 가요계는 반은 error
jigeum hyeon gayogyeneun baneun error
separuh dari dunia kpop kini adalah salah

fresh 알짜배기 dope
fresh aljjabaegi dope
segar, unsur utama, unggul

우리 앞에 붙는 많은 수식어들
uri ape butneun manheun sushigeodeul
itulah tajuk-tajuk yang kita tertakluk

우리끼리 해먹을 테니까 잘 봐
urikkiri haemeogeul tenikka jal bwa
kami lakukan ikut cara kami jadi tengok baik-baik

보여줄게 행동 안해 말만
boyeojulge haengdong anhae malman
kami akan tunjuk dengan perilaku bukan sekadar cakap

빠르건 느리건 다 밀어버릴 테니까
ppareugeon neurigeon da mireobeoril tenikka
cepat atau lambat semuanya akan kami cantas

아직까지도 틀에 박힌 너흴 모두 깨고
ajigkkajido teure baghin neohuil modu kkaego
merentasi kamu yang masih terkurung dalam kebuk

개구지게 뱉어 boi
gaegujige baeteo boi
buka luas-luas dan luahkan, kawan

쫓고 내 뒤로 왔던 애들 이젠 보이지도 않아
jjotgo nae dwiro watdeon aedeul ijen boijido anha
budak-budak yang mengekoriku pun kini tak kelihatan

같지 않다 말한 같잖은 애들
gatji anhda marhan gatjanheun aedeul
budak-budak yang kata kami tak setara mereka

멋있는 게 뭔진 알아?
meoshitneun ge mwonjin ara?
tahukah kau apa makna hebat?

이건 학교에서 안 배웠어
igeon haggyoeseo an baewosseo
aku tak belajar ini di sekolah

얄팍한 영어 가살 채웠어도
yalpaghan yeongeo gasal chaewosseodo
biar dengan sedikit bahasa inggeris kau isi lirikmu

그런 식의 컨셉은
geureon shige keonsebeun
namun dengan konsep begitu

우리 발치도 못 따라와
uri balchido mot ttarawa
kau tak bisa pun ikut jejak kami

독보적인 ToppDogg music group
dogbojeogin ToppDogg music group
kami kumpulan muzik ToppDogg yang tiada tara

노는데 왠 표정 연기
noneunde waen pyojeong yeongi
mengapa wajahmu begitu kala beraksi?

시작부터 막 나가는 게 내 방식
shijagbuteo mag naganeun ge nae bangshig
caraku ialah bersiap sedia dari awal lagi

what are you looking at
apa yang kau pandang?

싹 다 burrow
ssag da burrow
semuanya bagus

내게서 눈 좀 떼
naegeseo nun jom tte
berhenti pandang aku

어쩌자고 어쩌자고
eojjeojago eojjeojago
apa kau mahu? apa kau mahu?

아 말로 해 말로
a mallo hae mallo
ha, cuba kau sebut

아 홈런 쳐 만루 홈런
a homreon chyeo manlu homreon
ha, dapatkan HomeRun, HomeRun berprestij

여기저기 들 쑤셔대는 방식
yeogijeogi deul ssusyeodaeneun bangshig
paksa kita ikut cara mereka ke sana kemari

리듬 타는 박자 감각
rideum taneun bagja gamgag
tapi rasa irama dan rentak

계속 올라가네 tension yeah~
gyesog ollagane tension yeah~
terus tegang dan rancak yeh~

천재들의 집단, 악동, 남다름
cheonjaedeure jibdan, agdong, namdareum
kumpulan budak nakal dan bijak pandai

가요계 대표할 준비를 마쳤고
gayogye daepyohal junbireul machyeotgo
sudah siap sedia mewakili industri kpop

깡다구도 갖춘 팀 just follow me
kkangdagudo gatchun tim just follow me
kumpulan yang dibentuk dengan keberanian ikut saja kami

i’m ToppDogg ready for us
aku ToppDogg, bersedia untuk kami

가려진 베일을 벗고 나올 시간
garyeojin beireul beotgo naol shigan
dah tiba masa untuk serlah diri kita

this is ToppDogg time we always on top
ini masa untuk ToppDogg, kami sentiasa di atas

밑밥 깔아 놓을 시간 없어
mitbab kkara noheul shigan eobseo
masa untuk mengurat tiada langsung

내가 가는 길 마다 대중은
naega ganeun gil mada daejungeun
mana saja ku pergi orang berkerumun

다 미쳐 불만 있음 말로 하길
da michyeo bulman isseum mallo hagil
jika kau dah naik gila sebut sajalah

어디서든 살아남지
eodiseodeun saranamji
di mana jua kami bisa bertahan

다 똑같은 무대를 우린 원치 않지
da ttoggateun mudaerul urin wonchi anhji
pentas yang serupa belaka kami tak ingini

what are you looking at
apa yang kau pandang?

싹 다 burrow
ssag da burrow
semuanya bagus

뻔하지 않아 누가 봐도
ppeonhaji anha nuga bwado
siapapun nampak kami luar biasa

완전히 다르잖아
wanjeonhi dareujanha
berbeza seluruhnya

uh? 같아 보여?
uh? gata boyeo?
uh? kami nampak sama?

uh? 갈아 버려
uh? gara beoryeo
uh? kami kunyah kamu

uh? 같아 보여?
uh? gata boyeo?
uh? kami nampak sama?

uh? 그만큼 보여줬음 안 느껴져?
uh? geumankeum boyeojwosseum an neukkyeojyeo?
uh? tak nampakkah kau setelah ku tunjuk sebanyak itu?

Kim Jae Joong - Just Another Girl

time after time
berulang kali

모두 다 내 탓이야
modu da nae tashiya
semua salahku belaka

and don’t ask me why
dan jangan tanya ku mengapa

난 볼 수 없으니
nan bol su eobseuni
kerana aku tak bisa lihati

넌 지금 my luck
neon jigeum my luck
kaulah nasibku sekarang

바뀔 거라 했지만
bakkwil geora haetjiman
mungkin kau kira ia kan berubah

난 그렇지가 않아
nan geureohjiga anha
tapi takkan berlaku sedemikian

그건 네 착각이야
geugeon ne chaggagiya
itu sangkaanmu semata

i can’t take this no more
ini tak mampu lagi ku terima

미쳐버리겠어
michyeobeorigesseo
aku naik celaru

i know you’re not the one
aku tahu kau bukanlah orangnya

이 말은 하고 갈게
i mareun hago galge
akan ku lafazkan bicara ini

you’re just another girl
kau cuma seorang lagi gadis

나를 가지고만 노는 너
nareul gajigoman noneun neo
kau hanya mempermainkanku

you’re just another girl
kau cuma seorang lagi gadis

나를 아프게 하지마
nareul apeuge hajima
jangan aku kau lukakan

왜 이래 왜 또 say good bye ya
wae irae wae tto say good bye ya
mengapa kau buat begini, ucap selamat tinggal ya

내 탓은 하고 가지마
nae tasheun hago gajima
jangan salahkanku lalu beredar

cause you’re just another girl
kerana kau cuma seorang lagi gadis

just another girl,
cuma seorang lagi gadis,

another broken heart for me
buatku sebuah lagi kelukaan hati

다녀올게 나갈 준비를 해줘
danyeoolge nagal junbireul haejwo
aku kan pergi, biarlah ku siapkan diriku

아꼈었던 옷을 입고 나가줘
akkyeosseotdeon oseul ibgo nagajwo
biarlah ku sarung baju yang lama disimpanku

말하지 않았어 이 때를 위해서
marhaji anhasseo i ttaereul wihaeseo
demi waktu ini aku membisu

최악의 여자야 앞에서 꺼져버려
chweage yeojaya apeseo kkeojyeobeoryeo
kau gadis yang kejam, pergi kau dari pandanganku

고통 속에 빠진 날 꺼내어 버릴게
gotong soge ppajin nal kkeonaeeo beorilge
keluarkan aku dari rebah dalam sengsara ini

진짜 남자로 살게 그런 반복은 없게
jinjja namjaro salge geureon banbogeun eobtge
biar ku hidup sebagai lelaki sebenar agar ini tak berulang lagi

제발 좀 꺼져줘
jebal jom kkeojyeojwo
ku rayu pergilah kamu

또 어떤 거짓말을 하려 해
tto eotteon geojitmareul haryeo hae
dusta yang bagaimana pula ingin kau ujari?

그 입 좀 닥쳐줘
geu ib jom dagchyeojwo
tutuplah mulutmu itu

더 이상은 속지 않아
deo isangeun sogji anha
aku takkan lagi terpedaya

왜 이래 왜 또 say good bye ya
wae irae wae tto say good bye ya
mengapa kau buat begini, ucap selamat tinggal ya

모든 남자에게 이래
modeun namjaege irae
kau buat begini pada semua lelaki

내 얘긴 하지마
nae yaegin hajima
kisahku jangan kau ceritakan

단순한 놀이상대였다는 말
dansunhan norisangdaeyeotdaneun mal
kisah aku yang jadi mainanmu semata

FT Island - Falling Star

what what what're you dreaming?
apa apa apa yang kau impi?

tell me 원해왔던 모든걸 
tell me wonhaewatdeon modeungeol
beritahuku semua yang kau mahu 

잊어왔던 모든걸
ijeowatdeon modeungeol
semua yang telah dilupaimu

you'll find it
ia kan kau temui

what what what're you dreaming?
apa apa apa yang kau impi?

take it 되찾을 수 있을까 동화 속의 neverland
take it dwechajeul su isseulkka donghwa soge neverland
milikinya, bisa dijumpaikah? Neverland dalam kisah dongeng

커진 키만큼 작아졌던 꿈
keojin kimankeum jagajyeotdeon kkum
semakin tinggi aku makin mengecil mimpiku

catch a falling star!
rebutlah bintang berguguran!

기도하곤 했나 봐 어른이고 싶어서
gidohagon haetna bwa eoreunigo shipeoseo
aku berdoa mahukan moga aku cukup umur

뭐든 될 것 같아서 너무 서둘렀나 봐
mwodeun dwel geot gataseo neomu seodulleotna bwa
aku begitu tergesa-gesa kerana fikir aku bisa buat semua

행복들을 흘리고 사랑을 또 놓치면서
haengbogdeureul heulligo sarangeul tto nohchimyeonseo
tertumpahlah kebahagiaanku sekaligus hilanglah cintaku

멈추지도 않고 앞만 보고 달렸나
meomchujido anhgo apman bogo dallyeotna
tak berhentikah aku terus saja berlari ke depan?

catch a falling star!
rebutlah bintang berguguran!

catch a falling.. you don’t know that freedom
rebutlah gugurnya.. kau tak tahu kebebasan itu

멈추지도 않고 앞만 보고 달렸나
meomchujido anhgo apman bogo dallyeotna
tak berhentikah aku terus saja berlari ke depan?

catch a falling star! uh uh it’s freedom
rebutlah bintang berguguran! uh uh ianya kebebasan

catch a falling star!
rebutlah bintang berguguran!

나를 잃어 가나 봐 가진 건 많아져도
nareul irheo gana bwa gajin geon manhajyeodo
aku hilang diri sendiri meski banyak yang dimilikku

걱정들만 느나 봐 욕심만 커진 거야
geogjeongdeulman neuna bwa yogshimman keojin geoya
kebimbangan saja bertambah, ketamakkan saja berganda

그림카드 한 장에 세상을 다 가진 듯이
geurimkadeu han jange sesangeul da gajin deushi
dengan sekeping kad gambar seolah seluruh alam ku miliki

설레이며 잠든 그 날 밤은 잊었나
seolleimyeo jamdeun geu nal bameun ijeotna
lupakah aku pada malam aku lena dalam gelora?

catch a falling star!
rebutlah bintang berguguran!

catch a falling.. you don’t know that freedom
rebutlah gugurnya.. kau tak tahu kebebasan itu

설레이며 잠든 그 날 밤은 잊었나
seolleimyeo jamdeun geu nal bameun ijeotna
lupakah aku pada malam aku lena dalam gelora?

catch a falling star!
rebutlah bintang berguguran!

catch a falling star! uh uh it’s freedom
rebutlah bintang berguguran! uh uh ianya kebebasan

catch a falling star!
rebutlah bintang berguguran!