EXO - Sing For You (Korean Version)

내 낡은 기타를 들어
nae nalgeun gitareul deureo
ku ambil gitar tuaku 

하지 못한 고백을 
haji mothan gobaegeul
pengakuan yang tak teraju

혹은 고집스레 삼킨 이야기를
hogeun gojibseure samkin iyagireul
atau hal yang terpendam dalam diriku

노래 하나 만든 척 지금 말하려 해요
norae hana mandeun cheog jigeum marharyeo haeyo
dengan berpura seolah cipta lagu kini aku beritahu

그냥 들어요 i’ll sing for you 
geunyang deureoyo i’ll sing for you
dengarlah olehmu, akan ku nyanyi untukmu

너무 사랑하지만 사랑한다 말 안 해
neomu saranghajiman saranghanda mar an hae
aku amat menyinta tapi ia tak bisa ku ucapi

어색해 자존심 허락 안 해
eosaeghae jajonshim heorag an hae
peliknya harga diriku tak mengizin

오늘은 용기 내서 나 말할 테지만
oneureun yonggi naeseo na marhal tejiman
hari ini ku kuatkan diri dan ku khabarkan

무심히 들어요 i’ll sing for you 
mushimhi deureoyo i’ll sing for you
dengarlah sambil lalu, akan ku nyanyi untukmu

the way you cry, the way you smile
cara kau menangis, cara kau tersenyum

내게 얼마나 큰 의미인 걸까?
naege eolmana keun yemiin geolkka?
bagiku berapa besarkah maknanya?

하고픈 말, 놓쳐버린 말
hagopeun mal, nohchyeobeorin mal
kata yang nak ku ucap, kata yang terlepas dari diucap

고백할 테지만
gobaeghal tejiman
akan ku luahkan

그냥 들어요 i’ll sing for you, sing for you 
geunyang deureoyo i’ll sing for you, sing for you
dengarlah olehmu, akan ku nyanyi untukmu, nyanyi untukmu

그냥 한번 듣고 웃어요
geunyang hanbeon deudgo useoyo
dengarlah sekali saja dan senyum

조금 우습죠 내겐 그대 밖에 없는데
jogeum useubjyo naegen geudae bakke eobtneunde
agak lucu, bagiku hanya kamu tiada yang lain

가끔은 남보다 못한 나
gakkeumeun namboda mothan na
terkadang aku tak lebih dari orang asing

사실은 그대 품에 머리칼을 부비고
sashireun geudae pume meorikareul bubigo
sebenarnya, aku ingin diusap rambut di pangkuanmu

안기고 싶은 건데 말이죠
angigo shipeun geonde marijyo
dan aku ingin didakap olehmu

the way you cry, the way you smile
cara kau menangis, cara kau tersenyum

내게 얼마나 큰 의미인 걸까?
naege eolmana keun yemiin geolkka?
bagiku berapa besarkah maknanya?

돌아서며 후회했던 말
doraseomyeo huhwehaetdeon mal
kata yang ku kesali saat aku berpaling

사과할 테지만
sagwahal tejiman
akan ku pohon maaf

그냥 들어요 i’ll sing for you, sing for you 
geunyang deureoyo i’ll sing for you, sing for you
dengarlah olehmu, akan ku nyanyi untukmu, nyanyi untukmu

아무렇지 않은 척해요
amureohji anheun cheoghaeyo
berpuralah seolah tiada apa berlaku

매일 너무 감사해 그대가 있어서
maeil neomu gamsahae geudaega isseoseo
tiap hari aku amat bersyukur kerana ada kamu

신께서 주신 내 선물
shinkkeseo jushin nae seonmul
anugerah yang dikurniaiNya padaku

오늘이 지나면 난 또 어색해 할지도
oneuri jinamyeon nan tto eosaeghae haljido
bila hari ini berlalu, aku mungkin kembali kekok

하지만 오늘은 꼭 말하고 싶어
hajiman oneureun kkog marhago shipeo
tapi hari ini aku memang ingin beritahu

그러니 들어요
geureoni deureoyo
jadi dengarlah olehmu

the way you cry, the way you smile
cara kau menangis, cara kau tersenyum

내게 얼마나 큰 의미인 걸까?
naege eolmana keun yemiin geolkka?
bagiku berapa besarkah maknanya?

하고픈 말, 놓쳐버린 말
hagopeun mal, nohchyeobeorin mal
kata yang nak ku ucap, kata yang terlepas dari diucap

고백할 테지만 좀 어색하지만
gobaeghal tejiman jom eosaeghajiman
akan ku luahkan meski sedikit janggal

그냥 들어요 i’ll sing for you, sing for you 
geunyang deureoyo i’ll sing for you, sing for you
dengarlah olehmu, akan ku nyanyi untukmu, nyanyi untukmu

그냥 들어요 i’ll sing for you 
geunyang deureoyo i’ll sing for you
dengarlah olehmu, akan ku nyanyi untukmu

Bangtan Boys (BTS) - BUTTERFLY

아무것도 생각하지 마
amugeotdo saenggaghaji ma
usah fikirkan apa-apa

넌 아무 말도 꺼내지도 마
neon amu maldo kkeonaejido ma
malah usah kau ujar apapun jua

그냥 내게 웃어줘
geunyang naege useojwo
senyum sajalah padaku

난 아직도 믿기지가 않아
nan ajigdo midgijiga anha
aku masih tidak percaya

이 모든 게 다 꿈인 것 같아
i modeun ge da kkumin geot gata
semua ini bagaikan mimpi belaka

사라지려 하지마
sarajiryeo hajima
usahlah kau menghilang

is it true?~
adakah ini betul?~

you you 너무 아름다워 두려워
you you neomu areumdawo duryeowo 
kamu, cantiknya kamu menakutkanku

untrue~ you~
palsu~ kamu~

곁에 머물러줄래
gyeote meomulleojullae
sudikah kau kekal di sisi?

내게 약속해줄래
naege yagsoghaejullae
sudikah padaku kau berjanji?

손 대면 날아갈까 부서질까
son daemyeon naragalkka buseojilkka
jika ku sentuh, terbangkah kau? relaikah kau?

겁나 겁나 겁나
geobna geobna geobna
aku gentar gentar gentar

시간을 멈출래
shiganeul meomchullae
adakah masa akan berhenti?

이 순간이 지나면 없었던 일이 될까 널 잃을까
i sungani jinamyeon eobseotdeon iri dwelkka neol irheulkka
jika saat ini berlalu, ini takkan terjadikah? kau akan hilangkah?

겁나 겁나 겁나
geobna geobna geobna
aku gentar gentar gentar

butterfly like a butterfly
rerama bagaikan rerama

마치 butterfly bu butterfly 처럼
machi butterfly bu butterfly cheoreom
seperti rerama, tak ubah seperti rerama

넌 마치 butterfly 
neon machi butterfly
kau seperti rerama

멀리서 훔쳐봐
meolliseo humchyeobwa 
dari jauh ku curi pandang

손 닿으면 널 잃을까
son daheumyeon neol irheulkka
jika ku sentuh, hilangkah kau?

이 칠흑 같은 어둠 속 날 밝히는 나비효과
i chirheug gateun eodum sog nal balghineun nabihyogwa
kesanmu rerama menerangiku dalam kegelapan yang pekat 

니 작은 손짓 한 번에 현실을 잊어 난
ni jageun sonjit han beone hyeonshireul ijeo nan
dalam sekilas sentuhanmu terlupa aku akan alam nyata

살며시 쓰다듬는 바람 같아
salmyeoshi sseudadeumneun baram gata
kau bagai angin lembut yang bertiupan

살포시 표류하는 먼지 같아
salposhi pyoryuhaneun meonji gata
kau bagai debu halus yang bertimbunan

넌 거기 있지만 왠지 닿지 않아
neon geogi itjiman waenji dahji anha
kau di sana tapi mengapa sentuhimu ku tak bisa

stop!
berhenti!

꿈 같은 넌 내게 butterfly high 
kkum gateun neon naege butterfly high
kau bagiku bagai mimpi, rerama, terbang tinggi

심장은 메마른 소리를 내
shimjangeun memareun sorireul nae
tandus bunyinya detak jantung ini

꿈인지 현실인지 알 수 없네
kkuminji hyeonshirinji al su eobtne
aku tak tahu, ini mimpi atau realiti

나의 해변의 카프카여
naye haebyeone kapeukayeo
wahai Kafka On The Shoreku

저기 숲으로 가진 말아줘
jeogi supeuro gajin marajwo
usah kau pergi ke hutan itu

내 마음은 아직 너 위에 부서져
nae maeumeun ajig neo wie buseojyeo
hati ini masih lagi luluh keranamu 

조각조각 까맣게 녹아 흘러
jogagjogag kkamahge noga heulleo
hangus berkeping cair dan hanyut

난 그냥 이대로 증발하고 싶어
nan geunyang idaero jeungbarhago shipeo
aku ingin diri ini begitu saja lebur

내 사랑은 영원인 걸
nae sarangeun yeongwonin geol
buat selamanya abadi cintaku

it’s all free for you baby
semuanya terbuka untukmu kasih

Bangtan Boys (BTS) - Run

넌 내 하나뿐인 태양 
neon nae hanappunin taeyang
kau mentariku satu-satunya

세상에 딱 하나
sesange ttag hana
satunya dalam dunia

널 향해 피었지만 난 자꾸 목말라
neol hyanghae pieotjiman nan jakku mogmalla
demimu aku mekar tapi aku terus saja dahaga

너무 늦었어 늦었어
neomu neujeosseo neujeosseo
dah lewat, dah lewat sungguh

너 없이 살 순 없어
neo eobshi sal sun eobseo
tanpamu aku tak bisa hidup

가지가 말라도 더 힘껏 손을 뻗어
gajiga mallado deo himkkeot soneul ppeodeo
biar kering dahan ini, ku gapai sedaya aku

손 뻗어봤자 금세 깨버릴 꿈 꿈 꿈
son ppeodeobwatja geumse kkaebeoril kkum kkum kkum
walau ku gapai namun nanti terjaga aku dari mimpiku

미칠 듯 달려도 또 제자리일 뿐 뿐 뿐
michil deut dallyeodo tto jejariil ppun ppun ppun
bagai nak gila berlari pun, di sini juga tempatku

그냥 날 태워줘 그래 더 밀쳐내줘
geunyang nal taewojwo geurae deo milchyeonaejwo
bakar sajalah aku, ya, singkirkanlah lagi aku

이건 사랑에 미친 멍청이의 뜀박질
igeon sarange michin meongcheongiye ttwimbagjil
ini adalah perlumbaan si pencinta yang mereng

더 뛰게 해줘
deo ttwige haejwo
biarku berlari terus

나를 더 뛰게 해줘
nareul deo ttwige haejwo
biarlah aku berlari terus

두 발에 상처만 가득해도
du bare sangcheoman gadeughaedo
kerana walau luka penuhi kedua kakiku

니 얼굴만 보면 웃는 나니까
ni eolgulman bomyeon utneun nanikka
bila lihat wajahmu senyumku terpancar

다시 run run run 난 멈출 수가 없어
dashi run run run nan meomchul suga eobseo
berlari lagi~ tak bisa hentikan diriku

또 run run run 난 어쩔 수가 없어
tto run run run nan eojjeol suga eobseo
dan berlari~ tiada terdaya olehku

어차피 이것밖에 난 못해
eochapi igeotbakke nan mothae
apa pun tiada yang ku bisa selain ini

너를 사랑하는 것 밖엔 못해
neoreul saranghaneun geot bakken mothae
tiada yang ku bisa selain kau ku cintai

다시 run run run 넘어져도 괜찮아
dashi run run run neomeojyeodo gwaenchanha
berlari lagi~ meski aku jatuh, tak mengapa

또 run run run 좀 다쳐도 괜찮아
tto run run run jom dachyeodo gwaenchanha
dan berlari~ cedera sedikit pun tak mengapa

가질 수 없다 해도 난 족해
gajil su eobtda haedo nan joghae
aku puas hati walau kau tak ku miliki

바보 같은 운명아 나를 욕해
babo gateun unmyeonga nareul yoghae
takdir yang karut teruslah aku dimaki

(run) don’t tell me bye bye
(lari) jangan ucap selamat tinggal

(run) you make me cry cry
(lari) kau buat aku meratap

(run) love is a lie lie
(lari) cinta adalah dusta

don’t tell me~ don’t tell me bye bye
jangan ucap~ selamat tinggal

다 끝난 거라는데 난 멈출 수가 없네
da kkeutnan georaneunde nan meomchul suga eobtne
kononnya semua dah berakhir tapi aku tak bisa berhenti

땀인지 눈물인지 나 더는 분간 못해
ttaminji nunmurinji na deoneun bungan mothae
tak bisa ku nyatakan lagi ini peluh atau tangis
  
내 발가벗은 사랑도 거친 태풍 바람도
nae balgabeoseun sarangdo geochin taepung baramdo
cintaku yang terkupas juga angin yang kuat bertiup

나를 더 뛰게만 해 내 심장과 함께
nareul deo ttwigeman hae nae shimjanggwa hamkke
ia buat ku lari laju lagi bersama detak jantung ini

추억들이 마른 꽃잎처럼 산산이 부서져 가
chueogdeuri mareun kkochipcheoreom sansani buseojyeo ga
memori gugur berserakkan bagai kelopak bunga kekeringan

내 손 끝에서 내 발 밑에서
nae son kkeuteseo nae bal miteseo
di hujung jariku di telapak kakiku

달려가는 네 등 뒤로
dallyeoganeun ne deung dwiro
aku yang berlari di belakangmu

마치 나비를 쫓듯 꿈 속을 헤매듯
machi nabireul jjotdeut kkum sogeul hemaedeut
ibarat rerama berkejaran dan berkelana dalam mimpi

너의 흔적을 따라가
neoye heunjeogeul ttaraga
aku ekori jejakmu

길을 알려줘 날 좀 멈춰줘
gireul allyeojwo nal jom meomchwojwo
beritahulah aku arah itu, hentikanlah aku

날 숨쉬게 해줘
nal sumshwige haejwo
biar ku hela nafasku