EXO - Sing For You (Korean Version)

내 낡은 기타를 들어
nae nalgeun gitareul deureo
ku ambil gitar tuaku 

하지 못한 고백을 
haji mothan gobaegeul
pengakuan yang tak teraju

혹은 고집스레 삼킨 이야기를
hogeun gojibseure samkin iyagireul
atau hal yang terpendam dalam diriku

노래 하나 만든 척 지금 말하려 해요
norae hana mandeun cheog jigeum marharyeo haeyo
dengan berpura seolah cipta lagu kini aku beritahu

그냥 들어요 i’ll sing for you 
geunyang deureoyo i’ll sing for you
dengarlah olehmu, akan ku nyanyi untukmu

너무 사랑하지만 사랑한다 말 안 해
neomu saranghajiman saranghanda mar an hae
aku amat menyinta tapi ia tak bisa ku ucapi

어색해 자존심 허락 안 해
eosaeghae jajonshim heorag an hae
peliknya harga diriku tak mengizin

오늘은 용기 내서 나 말할 테지만
oneureun yonggi naeseo na marhal tejiman
hari ini ku kuatkan diri dan ku khabarkan

무심히 들어요 i’ll sing for you 
mushimhi deureoyo i’ll sing for you
dengarlah sambil lalu, akan ku nyanyi untukmu

the way you cry, the way you smile
cara kau menangis, cara kau tersenyum

내게 얼마나 큰 의미인 걸까?
naege eolmana keun yemiin geolkka?
bagiku berapa besarkah maknanya?

하고픈 말, 놓쳐버린 말
hagopeun mal, nohchyeobeorin mal
kata yang nak ku ucap, kata yang terlepas dari diucap

고백할 테지만
gobaeghal tejiman
akan ku luahkan

그냥 들어요 i’ll sing for you, sing for you 
geunyang deureoyo i’ll sing for you, sing for you
dengarlah olehmu, akan ku nyanyi untukmu, nyanyi untukmu

그냥 한번 듣고 웃어요
geunyang hanbeon deudgo useoyo
dengarlah sekali saja dan senyum

조금 우습죠 내겐 그대 밖에 없는데
jogeum useubjyo naegen geudae bakke eobtneunde
agak lucu, bagiku hanya kamu tiada yang lain

가끔은 남보다 못한 나
gakkeumeun namboda mothan na
terkadang aku tak lebih dari orang asing

사실은 그대 품에 머리칼을 부비고
sashireun geudae pume meorikareul bubigo
sebenarnya, aku ingin diusap rambut di pangkuanmu

안기고 싶은 건데 말이죠
angigo shipeun geonde marijyo
dan aku ingin didakap olehmu

the way you cry, the way you smile
cara kau menangis, cara kau tersenyum

내게 얼마나 큰 의미인 걸까?
naege eolmana keun yemiin geolkka?
bagiku berapa besarkah maknanya?

돌아서며 후회했던 말
doraseomyeo huhwehaetdeon mal
kata yang ku kesali saat aku berpaling

사과할 테지만
sagwahal tejiman
akan ku pohon maaf

그냥 들어요 i’ll sing for you, sing for you 
geunyang deureoyo i’ll sing for you, sing for you
dengarlah olehmu, akan ku nyanyi untukmu, nyanyi untukmu

아무렇지 않은 척해요
amureohji anheun cheoghaeyo
berpuralah seolah tiada apa berlaku

매일 너무 감사해 그대가 있어서
maeil neomu gamsahae geudaega isseoseo
tiap hari aku amat bersyukur kerana ada kamu

신께서 주신 내 선물
shinkkeseo jushin nae seonmul
anugerah yang dikurniaiNya padaku

오늘이 지나면 난 또 어색해 할지도
oneuri jinamyeon nan tto eosaeghae haljido
bila hari ini berlalu, aku mungkin kembali kekok

하지만 오늘은 꼭 말하고 싶어
hajiman oneureun kkog marhago shipeo
tapi hari ini aku memang ingin beritahu

그러니 들어요
geureoni deureoyo
jadi dengarlah olehmu

the way you cry, the way you smile
cara kau menangis, cara kau tersenyum

내게 얼마나 큰 의미인 걸까?
naege eolmana keun yemiin geolkka?
bagiku berapa besarkah maknanya?

하고픈 말, 놓쳐버린 말
hagopeun mal, nohchyeobeorin mal
kata yang nak ku ucap, kata yang terlepas dari diucap

고백할 테지만 좀 어색하지만
gobaeghal tejiman jom eosaeghajiman
akan ku luahkan meski sedikit janggal

그냥 들어요 i’ll sing for you, sing for you 
geunyang deureoyo i’ll sing for you, sing for you
dengarlah olehmu, akan ku nyanyi untukmu, nyanyi untukmu

그냥 들어요 i’ll sing for you 
geunyang deureoyo i’ll sing for you
dengarlah olehmu, akan ku nyanyi untukmu

EXO - My Answer

난 강해보여도 웃고 있어도
nan ganghaeboyeodo utgo isseodo
meski aku nampak tabah dan tersenyum

혼자일 때가 많아
honjail ttaega manha
tapi banyak ketikanya aku sendirian

늘 걱정하나 없어 보여도
neul geogjeonghana eobseo boyeodo
meski nampak tiada satu yang dibimbangiku

할 말이 많아
hal mari manha
tapi banyak yang ingin ku kata

첨 본 순간 너무나 끌려서
cheom bon sungan neomuna kkeullyeoseo
aku amat tertarik kali pertama melihatmu

이것저것 재지 못하고 말했어
igeotjeogeot jaeji mothago marhaesseo
aku berbicara tanpa memikir ini dan itu

the answer is you
jawabnya adalah kamu

my answer is you
jawabku adalah kamu

내 모든걸 다 보여줘 봤어
nae modeungeol da boyeojwo bwasseo
aku cuba tunjuk padamu segala milikku

you are my everything 너무 확신해서
you are my everything neomu hwagshinhaeseo
aku benar-benar pasti kau segalanya bagiku

좀 더 조심할걸 날 더 아낄걸
jom deo joshimhalgeol nal deo akkilgeol
aku patut lebih cermat dan menahan diriku

내 맘 다치지 않게
nae mam dachiji anhge
agar tak terluka hati ini

숨 멈춰버릴 것 같은
sum meomchwobeoril geot gateun
seolahnya terhenti nafasku

이런 기분 나 처음인걸
ireon gibun na cheoeumingeol
rasa sebegini kali pertama bagiku

머릿속엔 온통 네 생각만
meorissogen ontong ne saenggagman
seluruh mindaku memikirkanmu saja

너의 표정 웃음소리가 들려
neoye pyojeong useumsoriga deullyeo
ekspresimu dan ku dengar suara tawamu

the answer is you (that is you)
jawabnya adalah kamu (ianya kamu)

my answer is you (only you)
jawabku adalah kamu (hanya kamu)

nae modeungeol da boyeojwo bwasseo
aku cuba tunjuk padamu segala milikku

you are my everything 너무 확신해서
you are my everything neomu hwagshinhaeseo
aku benar-benar pasti kau segalanya bagiku

기다렸단 말 한마디
gidaryeotdan mal hanmadi
bicara bahawa kau ku nanti

나 하지 못해 쓰고 지우네
na haji mothae sseugo jiune
ku tulis lalu padam tak bisa ucapi

너의 하룰 궁금해 하는 게
neoye harul gunggeumhae haneun ge
sambil tertanya bagaimana hari kau lalui

나의 하루의 전부인걸
naye haruye jeonbuingeol
begitulah seluruh hariku

기다릴게 you you you
gidarilge you you you
kau kan ku nanti, kamu~

맘 열어줘 you you
mam yeoreojwo you you
bukalah hatimu, kamu~

나도 내 맘 어쩔 수가 없어
nado nae mam eojjeol suga eobseo
aku pun tak terdaya dek perasaanku

you are my everything
kau segalanya buat diri

영원할게 my love
yeongwonhalge my love
kau akan abadi, sayang

(oh i’m nothing)
(oh tiada apa ku miliki)

떠나지마 그냥 네 곁에만 있게 해줘
tteonajima geunyang ne gyeoteman itge haejwo
usah beredar biarlah saja aku kekal di sisimu

(그냥 네 곁에만 있게 해줘)
(geunyang ne gyeoteman itge haejwo)
(biarlah saja aku kekal di sisimu)

아무리 생각해도 (oh it’s you)
amuri saenggaghaedo (oh it’s you)
tak kira betapa difikirku (oh ianya kamu)

난 너라서
nan neoraseo
kerana ianya kamu

it’s you
ianya kamu

EXO - PLAYBOY

hey playboy haha
hei buaya darat haha

(*boy..) let’s play!
(*buaya..) ayuh mulakan!

울리는 전화도 받지마
ullineun jeonhwado badjima
deringan telefonmu usah dijawab

조용히 두자
joyonghi duja
biarkan saja

우리 둘 말곤 아무도
uri dul malgon amudo
kecuali kau dan aku, siapapun

알려줄 필요도 없잖아
allyeojul piryodo eobtjanha
tak perlu mengetahuinya

그대로 두자
geudaero duja
biar begitu saja

왜 걱정하니 넌
wae geogjeonghani neon
mengapa kau risau?

괜찮아~ 네 마음 전부 알고 있어, 괜찮아
gwaenchanha~ ne maeum jeonbu algo isseo, gwaenchanha
tak mengapa~ aku tahu benar perasaanmu, tak mengapa

괜찮아~ 보여줘 네 비밀을 다
gwaenchanha~ boyeojwo ne bimireul da
tak mengapa~ kau tunjuklah semua rahsia

까맣게 덮여진 내 맘은 your place
kkamahge deopyeojin nae mameun your place
tempatmu ialah hatiku yang gelap ditutupi

하얗게 타버린 네 맘은 my place
hayahge tabeorin ne mameun my place
tempatku ialah hatimu yang terbakar jernih

질릴 수 없는 게 당연한 이 play
jillil su eobtneun ge dangyeonhan i play
permainan ini pasti takkan membuatku letih

(you know what it is)
(kau tahu akan ini)

까맣게 잊혀진 내 말은 my base
kkamahge ijhyeojin nae mareun my base
asasku ialah bicara yang dilupa sama sekali

하얗게 사라진 네 말은 your trace
hayahge sarajin ne mareun your trace
jejakmu ialah bicara yang jelasnya pergi

돌릴 수 없는 게 당연한 이 play
dollil su eobtneun ge dangyeonhan i play
kita pasti tak bisa undurkan permainan ini

play (boy)~
buaya darat~

늦었다 싶을 땐
neujeotda shipeul ttaen
sudah terlewat bila kau sedari

이미 손 쓸 수 없을 정도로
imi son sseul su eobseul jeongdoro
sekarang sudah terikat tanganmu

내게 빠졌다고 (안그래?)
naege ppajyeotdago (angeurae?)
kau dah tertawan padaku (betul tak?)

전부다 알면서 시작 해놓곤
jeonbuda almyeonseo shijag haenohgon
sedari mula dulu kau sudah pun tahu

이제 와서는 전부 내 탓이라고
ije waseoneun jeonbu nae tashirago
tapi sekarang kau kata semua salahku

나 못된
na motdwen
aku tak boleh jadi;

네 상상보다 못된 착함과는 거리가 먼 사람이라 더욱
ne sangsangboda motdwen chaghamgwaneun georiga meon saramira deoug
sifatku jauh daripada insan bersifat baik yang dibayangkan olehmu

행복해 제발 도망치지 말아줘
haengboghae jebal domangchiji marajwo
jadi berbahagialah, usahlah lari dariku

날 떠나려고 하지마
nal tteonaryeogo hajima
janganlah aku ditinggal

나 호칭 정린 됐어
na hoching jeongrin dwaesseo
aku dah tetapkan panggilanmu

입맞춤 한번 that’s all
ibmajchum hanbeon that’s all
cuma sekali kucup, itu saja

나 같은 놈 만난 건
na gateun nom mannan geon
bertemu lelaki sepertiku

너 행운일지 악연일지 갈리지
neo haengunilji agyeonilji galliji
adakah bagimu nasib malang atau baik?

두 갈래 길 yes!
du gallae gil yes!
di jalan bercabang ini ya!

꼭 잘못 삼킨 위스키
kkog jalmot samkin wiseuki
wiski yang tak sengaja kau teguki

널 뜨겁게 더 들뜨게 나 만들게 (leggo)
neol tteugeobge deo deultteuge na mandeulge (leggo)
akan ku buatmu hangat lagi, seronok lagi (ayuh)

못됐지 하지 말란 걸 더 즐겨 난
motdwaetji haji mallan geol deo jeulgyeo nan
aku keji, yang kau larang lagi seronok aku lakukan

말했듯 아직 시작도 안 한 메인 게임
marhaetdeut ajig shijagdo an han mein geim
sudah ku kata permainan sebenar belum pun dimulai

더 밀고 날 당겨봐
deo milgo nal danggyeobwa
hulur lagi dan ambillah

이길 자신 넘쳐 난
igil jashin neomchyeo nan
aku yakin aku pasti menang

이렇게 매일이 신선한 외로움을 달래 난
ireohge maeiri shinseonhan weroumeul dallae nan
tiap hari kesunyian barumu ingin aku ubatkan

oh! 나 멈출 수 없다고 너도 마찬가지잖아
oh! na meomchul su eobtdago neodo machangajijanha
oh! aku tak mampu berhenti dan kau juga serupa

그냥 날 놓치기 싫잖아 (안그래?)
geunyang nal nohchigi shirjanha (angeurae?)
aku tak mahu kau lepaskan (betul tak?)

my babe..
kasih..

play (boy)~
buaya darat~

* playboy atau boy dalam konteks lagu ini merujuk pada buaya darat atau kaki perempuan.

EXO - Black Pearl (Korean Version)

** thx for sharing damiaxoxo. dia minta sy sub clip Black Pearl dr MAMA.. haha nanti sy usahakan, ek? sy jarang sub lgu EXO, papepown LAYAN DOLUuu..

ooh my black pearl
ooh mutiara hitamku

she’s my black pearl
dialah mutiara hitamku

지도는 필요 없어
jidoneun piryo eobseo
peta aku tak perlu

내 맘이 널 가리켜
nae mami neol garikyeo
hati memimpinku padamu

갈 길이 험난해도
gal giri heomnanhaedo
biar jalan bahaya ku susur

이쯤에서 그렇겐 못한다
ijjeumeseo geureohgen mothanda
tapi aku tak bisa henti sekarang

한 시도 떨어져 잊어본 적이 없는데
han shido tteoreojyeo ijeobon jeogi eobtneunde
tiada sedetik pun aku pernah cuba pergi dan lupai

저 멀리 수평선 끝에
jeo meolli supyeongseon kkeute
jauh di sana nun di kaki langit

너의 모습을 볼 수 있다면
neoye moseubeul bol su itdamyeon
kalaulah aku bisa lihatmu di situ

난 돛을 올려 끝까지 바람에 날 싣고 oh
nan docheul ollyeo kkeutkkaji barame nal shidgo oh
ku naikkan layar, biar angin membawaku ke hujung oh

거칠어진 수면의 요동을 재워
geochireojin sumyeone yodongeul jaewo
ku tenangkan keganasan gelora arus

어둠 속에 핀 꽃
eodum soge pin kkot
bunga mekar dalam redup

바다 위에 뜬 달
bada wie tteun dal
di laut bulan mengambang

비밀 같은 그 곳 my beautiful black pearl
bimil gateun geu got my beautiful black pearl
tempat rahsia itu, mutiara hitamku yang indah

실재하긴 하는 건지
shiljaehagin haneun geonji
wujudmu benarkah sama sekali?

현실과는 동떨어진
hyeonshilgwaneun dongtteoreojin
ianya jauh berbanding realiti

꿈과 이상 속을 헤매고 있나
kkumgwa isang sogeul hemaego itna
adakah aku berlegar jauh dalam angan?

신화 속에 살 것만 같은 oh 나의 여신아
shinhwa soge sal geotman gateun oh naye yeoshina
wahai dewiku, kau sepertinya hidup sebagai lagenda

시간을 헤치고 널 찾아가
shiganeul hechigo neol chajaga
ku rentas waktu, kau ku jejak

영원한 것들은 믿어본 적이 없는데
yeongwonhan geotdeureun mideobon jeogi eobtneunde
aku tak pernah percaya pada perkara yang kekal abadi

그토록 간절하게 나 바라왔던 널 닿게 된다면
geutorog ganjeorhage na barawatdeon neol dahge dwendamyeon
tapi kalaulah ku bisa gapaimu yang ku dambakan dengan tulus

폭풍이 몰아치는 아찔한 순간에도
pogpungi morachineun ajjirhan sunganedo
walau di saat genting bila datangnya ribut

뱃머릴 돌리지마 항해를 멈추지마
baetmeoril dollijima hanghaereul meomchujima
jangan lencong kapal, jangan henti berlayar

이 정도에 겁을 먹고 물러날
i jeongdoe geobeul meoggo mulleonal jul aratdamyeon
jika saat ini dengan mudahnya aku takut dan berundur

줄 알았다면 시작조차 하지 않았다
shijagjocha haji anhatda
maka aku takkan mulakannya

너를 감춰놓은 바다의 장난엔
neoreul gamchwonoheun badaye jangnanen
muslihat laut yang menyembunyikanmu

기꺼이 내가 맞서준다
gikkeoi naega matseojunda
aku hadapi dengan rela

거칠어진 수면의 요동을 재워~
geochireojin sumyeone yodongeul jaewo~
ku tenangkan keganasan gelora arus~

she’s my black pearl oh
dialah mutiara hitamku oh

she is my black pearl
dia adalah mutiara hitamku

난 하늘에 뜬 태양과 다섯 개의 대양 oh
nan haneure tteun taeyanggwa daseot gaeye daeyang oh
ku harungi mentari terbit di awan dan lima lautan oh

찬란하게 빛나는 그녀를 향해
chanlanhage bitnaneun geunyeoreul hyanghae
demi si dia yang bersinar dengan seri

짙은 안개 속에
jiteun angae soge
dalam kabus tebal

높은 파도 위에
nopeun pado wie
jua pada ombak tinggi

흐릿하게 비친 my beautiful black pearl
heulithage bichin my beautiful black pearl
samar-samar bersinar mutiara hitamku yang indah

ho oh my beautiful black pearl yeah
ho oh mutiara hitamku yang indah yeh

깊은 침묵 속에
gipeun chimmug soge
dalam lubuk sunyi

슬픈 선율 위에
seulpeun seonyul wie
jua pada melodi sedih

희미하게 들린 my beautiful black pearl
hemihage deullin my beautiful black pearl
sayup-sayup terdengar mutiara hitamku yang indah

ho hey she’s my beautiful beautiful black pearl
ho hei dialah mutiara hitamku yang indah

EXO - Moonlight

yeah stop~ 그 날개가 젖으니
yeah stop~ geu nalgaega jeojeuni
yeh berhenti~ sayapmu kan dibasahi

oh stop~
oh berhenti~

깊어진 하루 틈 사이 너는 조용히 다가와
gipeojin haru teum sai neoneun joyonghi dagawa
tatkala kian berlabuhnya hari diam-diam kau datang 

어둠을 걷어내고 나의 잠을 깨워
eodumeul geodeonaego naye jameul kkaewo
menyeka kegelapan dan membangkitkan tidurku

그리곤 멀어져 열린 창문 저 너머로
geurigon meoreojyeo yeollin changmun jeo neomeoro
lalu nun di sebalik jendela yang terbuka kau menjauh

또 길을 잃었나 넌
tto gireul irheotna neon
adakah kau hilang lagi arahmu?

밤공기가 아직 차가워, 일어나
bamgonggiga ajig chagawo, ireona
udara malam masih sejuk, bangkitlah

so baby hold on
jadi kasih, tunggu

널 혼자 두기가 난 걱정이 돼
neol honja dugiga nan geogjeongi dwae
aku bimbang membiarkanmu seorang diri

거릴 두고 너의 뒤를 따라가
georil dugo neoye dwireul ttaraga
lalu ku ekorimu jauh di belakang

넌 쏟아지는 달빛에 샤워
neon ssodajineun dalbiche syawo
limpahan sinar bulan menyiramimu

그 황홀한 표정은 본 적이 없어
geu hwanghorhan pyojeongeun bon jeogi eobseo
dan aku tak pernah melihat pesona yang sebegitu

그림처럼 멈춘 네가 보여
geurimcheoreom meomchun nega boyeo
seumpama potret kau kelihatan kaku

그 시선 끝엔
geu shiseon kkeuten
akhirnya kau melirik

닿을 수가 없는 안길 수도 없는 곳
daheul suga eobtneun angil sudo eobtneun got
ke ruang yang tak tercapai malah tak terpeluk olehmu

수면 위에 비친 건 그 사람이 아니야
sumyeon wie bichin geon geu sarami aniya
yang terbias di permukaan air bukanlah si dia

이뤄질 수 없는 슬픈 너의 story
irwojil su eobtneun seulpeun neoye story
takkan jadi nyata kisahmu yang sedih

가까워질수록 더 아파질 테니
gakkawojilsurog deo apajil teni
makin ia dihampiri semakin perit

그 사랑만은 stop~ yeah
geu sarangmaneun stop~ yeah
hentikan saja cinta itu~ yeah

이렇게 내가 널 애타게 불러
ireohge naega neol aetage bulleo
begini terdesak aku memanggilmu

다가가지 마 baby
dagagaji ma baby
usah kau dekat, kasih

그 날개가 젖으니
geu nalgaega jeojeuni
sayapmu kan dibasahi

아무리 말해도 넌 들리지 않아
amuri marhaedo neon deulliji anha
berapa kalipun ku kata tapi kau tak dengar

다시 그에게 온 몸을 던져
dashi geuege on momeul deonjyeo
padanya kau campak lagi tubuhmu

왜 넌 위험한 꿈을 꿀까
wae neon wiheomhan kkumeul kkulkka
mengapa kau mengimpikan yang bahaya?

이제 그만 지친 너의 맘을 쉬게 해
ije geuman jichin neoye mameul shwige hae
kini cukuplah, rehatkanlah hatimu yang letih

널 바라보는 내 맘도 찢어질 것 같은데
neol baraboneun nae mamdo jjijeojil geot gateunde
melihatkan kamu hatiku pun seolah menjadi robek

넌 아무 일 없던 것처럼 애써 나를 향해 웃어 보여도
neon amu il eobtdeon geotcheoreom aesseo nareul hyanghae useo boyeodo
meski kau cuba mengukir senyum padaku seolah tiada apa yang berlaku

가녀린 새하얀 너의 어깨가 조그맣게 떨려와
ganyeorin saehayan neoye eokkaega jogeumahge tteollyeowa
tapi bahumu yang kurus dan pucat sedikit-dikit mula gemetar

i’m telling you 잠시만 나의 곁에서 내려놓고 쉬어가도 돼
i’m telling you jamshiman naye gyeoteseo naeryeonohgo shwieogado dwae
aku beritahumu, kau boleh merebahkan diri berehat sebentar di sisiku ini

먼동이 트면 저 달이 저무는 그 곳을 따라 그땐 날아가 yeah
meondongi teumyeon jeo dari jeomuneun geu goseul ttara geuttaen naraga yeah
bila terbitnya fajar kau bisa saja terbang menyusuli bulan yang tenggelam yeh

닿을 수가 없는 함께 할 수 없는 곳
daheul suga eobtneun hamkke hal su eobtneun got
ke ruang yang tak tercapai dan tak bisa bagiku bersamamu

밤이 되면 날아 온 그건 네가 아니야
bami dwemyeon nara on geugeon nega aniya
bila malam, yang terbang padaku bukannya dikau

이뤄질 수 없는 슬픈 나의 story
irwojil su eobtneun seulpeun naye story
takkan jadi nyata kisahku yang sedih

가까워질수록 더 아파질 테니
gakkawojilsurog deo apajil teni
makin ia dihampiri semakin perit

i swear i cannot stop loving
sumpah, aku tak bisa henti menyintai

이 사랑만은 stop~ yeah tonight
i sarangmaneun stop~ yeah tonight
hentikan saja cinta ini~ yeah malam ini

이렇게 내가 널 애타게 불러
ireohge naega neol aetage bulleo
begini terdesak aku memanggilmu

멀어지지 마 baby
meoreojiji ma baby
usah kau menjauh, kasih

그 날개가 젖으니
geu nalgaega jeojeuni
sayapmu kan dibasahi

EXO - 2nd Mini Album 중독 [Overdose] Terjemahan Lengkap

01. 중독 (Overdose)

02. 월광 (Moonlight)

03. Thunder

04. Run

05. Love Love Love

EXO - Love Love Love

매일 매일 매일 너를 찾아가 그냥 다시 돌아와
maeil maeil maeil neoreul chajaga geunyang dashi dorawa
tiap hari demi hari kau ku jejak kau kembalilah saja

널 만난 그 후로 이렇게 너를 주위를 돌기 시작해
neol mannan geu huro ireohge neoreul juwireul dolgi shijaghae
setelah aku bertemumu aku mula berlegar di kelilingmu begini

돌아올 순 없겠지 저 손잡이를 돌리면
doraol sun eobtgetji jeo sonjabireul dollimyeon
mungkin aku tak bisa undur bila ku pulas tombol itu

저 굳게 닫혀있는 문 너머에 든 세상이
jeo gudge dadhyeoitneun mun neomeoe deun sesangi
namun dunia di sebalik pintu itu yang tertutup rapi

나는 궁금해
naneun gunggeumhae
ingin aku ketahui

문이 열린 그 순간
muni yeollin geu sungan
sebaik saja pintu terbuka

내가 알던 세상과 다른 곳이 펼쳐져
naega aldeon sesanggwa dareun goshi pyeolchyeojyeo
tempat berbeza dari yang ku kenal terbentang depan mataku

네가 뜨고 지고 네가 피고 지고 너는 참 이렇게 이렇게 따사로워
nega tteugo jigo nega pigo jigo neoneun cham ireohge ireohge ttasarowo
kau terbit dan tenggelam, kau mekar dan layu, begitu hangatnya kamu

두 발이 닿는 곳 이 모든 게 다 너를 꼭 닮았어
du bari dahneun got i modeun ge da neoreul kkog dalmasseo
semua tempat berlabuhnya dua kakiku saling tak tumpah sepertimu

나 살고 싶어 매일 매일 이 곳에
na salgo shipeo maeil maeil i gose
ku ingin hidup di sini setiap hari

살게 해줘 하루 종일 네 곁에
salge haejwo haru jongil ne gyeote
biar ku hidup di sisimu sepanjang hari

잘 실감이 안나. 왜 꿈이 아닌 건지
jal shilgami anna. wae kkumi anin geonji
ini bukannya nyata. mengapa ini bukan mimpi?

나도 믿기지 않아 너 사람인 게 맞니?
nado midgiji anha neo saramin ge matni?
aku pun tak percaya adakah kau memang insani?

넌 모르겠지 아마 모를 거야
neon moreugetji ama moreul geoya
kau takkan mengerti mungkin tak sedar

너를 향한 내 맘 love~
neoreul hyanghan nae mam love~
akan perasaanku padamu, cinta~

cause you're my earth, air, water, fire
kerna kaulah bumi, udara, air dan apiku

you're my earth, air, water, fire
kaulah bumi, udara, air dan apiku

널 보는 날 보는 널 보는 나
neol boneun nal boneun neol boneun na
ku pandang kamu pandang padaku

날 보는 너-너 널 보는 나-나
nal boneun neo-neo neol boneun na-na
pandang kamu pandang padaku

look into your eyes, butter-butterflies
renung ke matamu, rerama

끝이 없는 sky 네 눈 속을 헤엄쳐
kkeuti eobtneun sky ne nun sogeul heeomchyeo
langit yang tak berpenghujung merenangi matamu

너만이 날 비춰 i can see the future
neomani nal bichwo i can see the future
kaulah yang menerangiku, bisa ku lihat masa depan

네가 아니면 안되게
nega animyeon andwege
jika bukan kamu aku tak boleh

날 다시 태어나게 만든 너에게, incredible
nal dashi taeeonage mandeun neoege, incredible
kau membuat aku lahir kembali, menakjubkan

나 너를 만난 그 순간
na neoreul mannan geu sungan
saat itu bila kau ku jumpa

내가 알던 세상은 시시해져 버렸어
naega aldeon sesangeun sishihaejyeo beoryeosseo
dunia yang pernah ku kenal ini menjemukan bagiku

같은 곳을 보고 같이 울고 웃고
gateun goseul bogo gati ulgo utgo
tempat serupa kita renung, sama ketawa dan bersendu

너는 참 이렇게~..
neoneun cham ireohge~..
kau sama sekali~..

이제 네가 없는 곳엔 두 번 다신 안 갈래
ije nega eobtneun gosen du beon dashin an gallae
kini tempat tiadanya kamu tak ingin lagi aku pergi

이제 너 없인 nothing 거기 출구는 치워줘
ije neo eobshin nothing geogi chulguneun chiwojwo
kini tanpamu tiadalah erti ke jalan keluar aku tuju

아무것도 이제 더는 바랄 것이 없는데
amugeotdo ije deoneun baral geoshi eobtneunde
kini tiada apapun lagi perkara yang aku idami

will you stay with me?
jadi sudikah kau kekal di sisi?

넘어선 순간 돌이킬 수 없어
neomeoseon sungan dorikil su eobseo
sebaik saja aku lintasi aku tak bisa undur

아니 그보다 먼저 난 그럴 맘이 없어
ani geuboda meonjeo nan geureol mami eobseo
tapi sebenarnya hatiku lebih dulu tak mahu buat begitu

만약에라도 네가 없는 곳은 상상할 수 없어 love~
manyagerado nega eobtneun goseun sangsanghal su eobseo love~
aku tak bisa membayangkan tempat yang tiadanya kamu cinta~

잘 실감이 안나. 왜 꿈이 아닌 건지?
jal shilgami anna. wae kkumi anin geonji?
ini bukannya nyata. mengapa ini bukan mimpi?

나도 믿기지 않아. 너 사람인 게 맞니?
nado midgiji anha. neo saramin ge matni?
aku pun tak percaya. adakah kau memang insani?

참 다행이지
cham dahaengiji
sungguh ku bernasib baik

너를 알게 됐고 사랑하게 됐어 love~
neoreul alge dwaetgo saranghage dwaesseo love~
mengenali dan menyintai kamu cinta~

EXO - Run

어디든 좋아 우리 오늘밤 떠나볼
eodideun joha uri oneulbam tteonabollae
ayuh kita pergi, ke mana pun tak mengapa malam ini

하늘은 파랗고 별은 가득한 그런 곳에
haneureun parahgo byeoreun gadeughan geureon gose
ke tempat awan biru dengan bintang sarat memenuhi

ayo~ 조금만 더 달려 거의 온 것 같아
ayo~ jogeumman deo dallyeo geoiu on geot gata
ayo~ larilah sikit lagi rasanya kita hampir tiba

ayo~ 겁먹지는 말고 여기 내가 있어
ayo~ geobmeogjineun malgo yeogi naega isseo
ayo~ aku ada di sini jadi usahlah kau takut

힘껏 달려 멈추지마
himkkeot dallyeo meomchujima
usah berhenti larilah sedaya upaya

내 손을 잡고 이제 천천히 눈 떠봐
nae soneul jabgo ije cheoncheonhi nun tteobwa
genggam tanganku dan buka mata perlahan-lahan

너무 놀라지마 u ready
neomu nollajima u ready
usah terperanjat, kau sedia?

날 따라 뛰어봐 run
nal ttara ttwieobwa run
ikut aku dan lari, lari

처음부터 hello~ eyo
cheoeumbuteo hello~ eyo
mulai dengan hello~ eyo

이대로 너와 나 run
idaero neowa na run
beginilah kau dan aku lari

이 손을 놓지 말아요 eyo
i soneul nohji marayo eyo
usah kau lepas tanganku eyo

호기심 가득한 너의 그 두 눈에 더 많은 걸 보여 주고파
hogishim gadeughan neoye geu du nune deo manheun geol boyeo jugopa
pada dua matamu yang penuh rasa ingin tahu lebih banyak ingin ku tunjukkan

여기서 너와 나 now 시간을 멈춰버려요 eyo
yeogiseo neowa na now shiganeul meomchwobeoryeoyo eyo
ayuh sekarang hentikan waktu, di sini adanya kau dan aku eyo

날 따라와
nal ttarawa
ikutlah aku

엉뚱한 상상 모두 가능해 그게 뭐든
eongttunghan sangsang modu ganeunghae geuge mwodeun
di sini khayalan yang gila semua itu adalah tidak mustahil

동화 속 환상 그저 여기선 일상이 돼
donghwa sog hwansang geujeo yeogiseon ilsangi dwae
fantasi dari kisah dongeng adalah rutin harian di sini

ayo~ 다시 한 번 네게 빠져들고 있어
ayo~ dashi han beon nege ppajyeodeulgo isseo
ayo~ sekali lagi aku tertawan padamu

ayo~ 너란 아인 정말 신기한 것 같아
ayo~ neoran ain jeongmal shingihan geot gata
ayo~ ku rasa kau sememangnya mengasyikkan

한번만 꼬집어봐 이게 다 꿈이라면 꿈에서 깨지 않길
hanbeonman kkojibeobwa ige da kkumiramyeon kkumeseo kkaeji anhgil
cubitlah aku sekali saja, jika ini semua mimpi, aku tak mahu bangkit

널 만난 순간부터 얼마나 흘렀을까 기억이 나질 않아
neol mannan sunganbuteo eolmana heulleosseulkka gieogi najil anha
aku tak bisa ingat berapa lama waktu telah berlalu sejak kau ku jumpa

날 따라 뛰어봐 run
nal ttara ttwieobwa run
ikut aku dan lari, lari

처음부터 hello~ eyo
cheoeumbuteo hello~ eyo
mulai dengan hello~ eyo

이대로 너와 나 run
idaero neowa na run
beginilah kau dan aku lari

이 손을 놓지 말아요 eyo
i soneul nohji marayo eyo
usah kau lepas tanganku eyo

시간을 뒤집어 첨으로 돌아가
shiganeul dwijibeo cheomeuro doraga
ku ingin putar waktu kembali ke saat mula

내 마음을 전해 주고파
nae maeumeul jeonhae jugopa
dan perasaanku akan ku luahkan

여기서 너와 나 now 시간을 멈춰버려요 eyo
yeogiseo neowa na now shiganeul meomchwobeoryeoyo eyo
ayuh sekarang hentikan waktu, di sini adanya kau dan aku eyo

날 따라와
nal ttarawa
ikutlah aku

EXO - Thunder

반짝 짧게 빛났었던
banjjag jjalbge bitnasseotdeon
bersinar dan memancar sepintas lalu

행복 속에 취해 저 기억의 빛에
haengbog soge chwihae jeo gieoge biche
aku bahagia dihanyuti sinar memori

잠깐 눈이 멀었나봐
jamkkan nuni meoreotnabwa
silau mata ini buat seketika

닿을 수 없는 그곳에 너는 이미 가있어
daheul su eobtneun geugose neoneun imi gaisseo
kau telah berada di ruang tak tercapai olehku

넌 번개처럼 잠깐 빛났다
neon beongaecheoreom jamkkan bitnatda
kau ibarat kilat yang memancar seketika

잠시 세상을 밝혔다
jamshi sesangeul balghyeotda
menerangi alam sebentar cuma

온 세상을 마치 내 것처럼
on sesangeul machi nae geotcheoreom
seolah seluruh alam ini adalah milikku

나에게 보여주곤 떠났다
naege boyeojugon tteonatda
kau tunjuknya padaku lalu beredar

천둥처럼 늦었다 나는
cheondungcheoreom neujeotda naneun
bagaikan kilat sudah terlewatnya aku

이제야 널 찾는다
ijeya neol chatneunda
kini dikau ku jejak

boom~

뒤늦게야 소리내 널 부른다
dwineutgeya sorinae neol bureunda
aku menyerumu dalam kelewatan

오~ 나는 이제야 알아
o~ naneun ijeya ara
o~ kini baruku sedar

오~ 이제야 너를 앓아
o~ ijeya neoreul arha
o~ kini ku angaukan dikau

thunder~ 너를 잡고 싶어
thunder~ neoreul jabgo shipeo
guruh~ ku ingin menggenggammu

thunder~
guruh~

너무 멀리 가버렸나 봐
neomu meolli gabeoryeotna bwa
kau telah terlalu jauh beredar

시간이 갈수록 너와 난 멀어져
shigani galsurog neowa nan meoreojyeo
kita makin menjauh seiring masa berlalu

이미 넌 저 멀리서
imi neon jeo meolliseo
kau telah berada nun jauh

또 누군가의 빛이 되어 있겠지
tto nugungae bichi dweeo itgetji
dan mungkin jadi cahaya insan lain

넌 번개처럼 아주 빨랐다
neon beongaecheoreom aju ppallatda
kau ibarat kilat yang begitu pantas

우린 너무나 달랐다
urin neomuna dallatda
kita amat jauh berbeza

우리 사이 시간의 차이가
uri sai shigane chaiga
beza masa antara kita

함께할 수 없는 공간이 됐다
hamkkehal su eobtneun gonggani dwaetda
telah menjadi jarak pemisah kita berdua

천둥처럼 늦었다 나는
cheondungcheoreom neujeotda naneun
bagaikan guruh sudah terlewatnya aku

이제야 후회를 한다
ijeya huhwereul handa
baru kini aku menyesal

boom~

뒤늦게야 소리내 널 부른다
dwineutgeya sorinae neol bureunda
aku menyerumu dalam kelewatan

너를 따라간다 따라간다
neoreul ttaraganda ttaraganda
ku susuli dikau, susuli dikau

쫓아간다 쫓아간다
jjochaganda jjochaganda
kau ku kejar, kau ku kejar

찾아간다 찾아간다
chajaganda chajaganda
kau ku jejak, kau ku jejak

점점 더 멀어져
jeomjeom deo meoreojyeo
kau makin bertambah jauh

시간의 벽을 넘어 너를 찾아간다
shigane byeogeul neomeo neoreul chajaganda
ku rentasi tembok waktu untuk menjejak dikau

지금은 달라도 시작은 같았다
jigeumeun dallado shijageun gatatda
meski kini berbeza tapi mulanya sama

아직 돌아갈 수 있다고 믿어
ajig doragal su itdago mideo
aku percaya kita masih bisa mundur

지금 하나 둘 초를 세며 우리 거릴 잰다
jigeum hana dul choreul semyeo uri georil jaenda
ku ukur jaraknya dengan menghitung saat yang kita tinggalkan

EXO - Overdose [Malay Translated]

come in
masuk

모든걸 걸고 널 들이킨 나
modeungeol geolgo neol deurikin na
ku pertaruh segalanya bagi menarik dikau

이젠 돌이킬 수도 없다
ijen dorikil sudo eobtda
kini ku tak bisa tarikmu keluar

이건 분명 위험한 중독
igeon bunmyeong wiheomhan jungdog
ini jelas ketagihan yang bahaya sungguh

so bad no one can stop her
malangnya tiada yang bisa hentikannya

her love~ 오직 그것만 바라
her love~ ojig geugeotman bara
cintanya~ hanya itu saja yang ku harapkan

그녀의 사랑 하나 뿐인걸
geunyeoye sarang hana ppuningeol
satu-satunya cinta si dia itu

치명적인 fantasy 황홀함 그 안에 취해
chimyeongjeogin fantasy hwanghorham geu ane chwihae
di dalam keasyikkan fantasi yang membunuh aku dihanyuti

oh she wants me oh she’s got me oh she hurts me
oh aku dia ingini oh aku dia miliki oh aku dia lukai

좋아 더욱 갈망하고 있어
joha deoug galmanghago isseo
bagus, aku idamkan lebih dari itu

someone call the doctor 날 붙잡고 말해줘
someone call the doctor nal butjabgo marhaejwo
seseorang panggilkan doktor, dakap dan beritahulah aku

사랑은 병 중독 overdose
sarangeun byeong jungdog overdose
bahawa cinta itu penyakit, ketagihan, dos melampau

시간이 지날수록 통제는 힘들어져
shigani jinalsurog tongjeneun himdeureojyeo
semakin waktu berlalu makin sukar dikawalku

점점 깊숙이 빠져간다 eh oh
jeomjeom gipsugi ppajyeoganda eh oh
sedikit-dikit aku makin tertawan eh oh

too much 너야 your love 이건 overdose
too much neoya your love igeon overdose
melampau, kamu, cintamu, ini dos melampau

놀리는 그 손길로 온 너
nollineun geu songillo on neo
dengan sentuhan menggoda kau dekatiku

본능은 너를 갈구해 좀 더
bonneungeun neoreul galguhae jom deo
dan naluriku lebih mendambakan kamu

가빠진 숨으로 질식된 후에
gappajin sumeuro jilshigdwen hue
setelah aku tercungap-cungap lalu tercekik

전율 그리고 한숨
jeonyul geurigo hansum
aku menggigil dan mengeluh

her love~ 독한 약 같아 내겐 
her love~ doghan yag gata naegen
cintanya~ bagiku bagai ubat yang kuat

헤어나올 수 없는 destiny
heeonaol su eobtneun destiny
takdir yang tak bisa bagiku lepaskan diri

피는 뜨거워졌지 yeah 마침내 모두 지배해
pineun tteugeowojyeotji yeah machimnae modu jibaehae
makin hangat darah ini yeh akhirnya mendominasi seluruh diri

oh she wants me oh she’s got me oh she hurts me
oh aku dia ingini oh aku dia miliki oh aku dia lukai

계속 너만 그리 고그린 나
gyesog neoman geurigo geurin na
ku asyik terbayangkan kau saja

모두 다 내게 물어와
modu da naege mureowa
padaku semua orang bertanya

내가 변한것 같애
naega byeonhangeot gatae
seolahnya aku dah berubah diri

심장에 네가 박혀버린 듯
shimjange nega baghyeobeorin deut
kau bagai telah terpahat di jantungku

세상이 온통 너인데
sesangi ontong neoinde
seluruh duniaku kau penuhi

멈출수 없어 이미 가득한 널
meomchulsu eobseo imi gadeughan neol
tak bisa dihentiku, aku telah dipenuhi olehmu

지금 이 순간 you’re in my heart
jigeum i sungan you’re in my heart
kau berada dalam hatiku saat ini, sekarang

E.X.O

난 너를 맛보고 너를 마신다
nan neoreul matbogo neoreul mashinda
ku teguk kamu dan ku nikmatinya

온 몸이 떨려와
on momi tteollyeowa
seluruh tubuhku gemetar

계속 들이켜도 아직 모자라
gyesog deurikyeodo ajig mojara
meski ku terus teguk pun masih kekurangan

손끝까지 전율시킨 갈증
sonkkeutkkaji jeonyulshikin galjeung
dahaga ini membuatku gigil hingga ke hujung jariku

이 순간을 잡아
i sunganeul jaba
dan ku berpaut pada saat ini

질주를 멈추지 마 너무 좋아 i can’t stop
jiljureul meomchuji ma neomu joha i can’t stop
jangan perlahankan, ia sungguh nikmat, tak bisa ku hentikan

hey doctor 지금 이대로 괜찮나 나
hey doctor jigeum idaero gwaenchanhna na
hei doktor, kalau begini tak apa-apakah?

주체할 수 없는 이끌림 속에 녹아 내려가 난
juchehal su eobtneun ikkeullim soge noga naeryeoga nan
adakah aku kan cair saja dalam tarikan ini yang tak terkawal

이 느낌 없이는 죽은 거나 마찬가진걸
i neukkim eobshineun jugeun geona machangajingeol
tanpa perasaan ini samalah seperti mati bagiku

내가 사는 이유 난 너란 달콤함에 중독
naega saneun iyu nan neoran dalkomhame jungdog
ketagihan akan kemanisanmu adalah sebab aku hidup

someone call the doctor
seseorang panggilkan doktor

someone call the doctor 난 그녀가 필요해
someone call the doctor nan geunyeoga piryohae
seseorang panggilkan doktor, dia aku perlui

하루도 난 버틸수 없어 (버티지 못해 )
harudo nan beotilsu eobseo (beotiji mothae)
tak bisa ku tahan biar sehari pun (tak bisa ku tahani)

벗어나고 싶지 않은 천국 같은 너 
beoseonago shipji anheun cheongug gateun neo
kau ibarat syurga yang tak ingin dilepas olehku

긴긴 이 덫은 아름다워 eh eh
gingin i deocheun areumdawo eh oh
jerat yang panjang ini indah sungguh eh oh

EXO

for Kai and Suho, i don't know if this is the same case as "Beast - Shadow" where YS and DW don't actually done piercing, just some sort of accessories ^_^