Akdong Musician - I Love You (All About My Romance OST)

저절로 네게 눈이 가
jeojeollo nege nuni ga
mataku pergi padamu dengan sendirinya

네가 입은 옷 무늬가 눈에 띄는 것도 아닌데
nega ibeun ot munuiga nune ttuineun geotdo aninde
bukan jua dek gambar di bajumu yang menarik mata ini

온종일 다른 일을 하고 있는 중에도
onjongil dareun ireul hago itneun jungedo
meski seharian aku melakukan perkara lain pun

이 사람 참 괜찮단 말이야
i saram cham gwaenchanhdan mariya
tapi si dia ni memang tak kisahkannya

네 행동 하나하나에 내가 들렸다 놓였다해
ne haengdong hanahanae naega deullyeotda nohyeotdahae
tiap satu dari perilakumu buatku bangun duduk tak senang diri

나 이리 자주 웃는 사람이 아닌데
na iri jaju utneun sarami aninde
aku bukanlah seorang yang kerap senyum begini

돌아보면 너 때문에 당한 것도 많아
dorabomyeon neo ttaemune danghan geotdo manha
bila ku imbas semula, kernamu aku banyak jua merana

그 모든게 하나하나 다 싫지만은 않아
geu modeunge hanahana da shirjimaneun anha
tapi aku tak bencikan tiap satu dari itu semua

i love you 사랑해요
i love you saranghaeyo
aku cintakanmu, aku cintakanmu

널 보는 날이면
neol boneun narimyeon
bila hari kau ku temu

둘만 만나는 날이 아닌데도
dulman mannaneun nari anindedo
meski bukan hari cuma kita berdua bertemu

너에게만 잘 보이려고 막 그래 난 그래
neoegeman jal boiryeogo mag geurae nan geurae
tapi aku cuba tampak elok bagimu, begitulah aku

i love you 사랑해요
i love you saranghaeyo
aku cintakanmu, aku cintakanmu

널 보는 날이면
neol boneun narimyeon
bila hari kau ku temu

둘만 만나는 날이 아닌데도
dulman mannaneun nari anindedo
meski bukan hari cuma kita berdua bertemu

막 설레고 그런다니깐요
mag seollego geureondanikkanyo
bergelora jiwaku, kau tahu

네 행동 하나하나에 내가 들렸다 놓였다해
ne haengdong hanahanae naega deullyeotda nohyeotdahae
tiap satu dari perilakumu buatku bangun duduk tak senang diri

나 이리 자주 웃는 사람이 아닌데
na iri jaju utneun sarami aninde
aku bukanlah seorang yang kerap senyum begini

돌아 보면 너 때문에 받은게 참 많아서
dora bomyeon neo ttaemune badeunge cham manhaseo
bila ku imbas semula, kernamu amat banyak yang telah diterimaku

더 더 더 포기할 수 없었어요
deo deo deo pogihal su eobseosseoyo
aku bertambah-tambah tak bisa lepaskanmu

나만 마시는 사랑이
naman mashineun sarangi
cinta yang cuma ku seorang minum ini

넘쳐요 그대 잔에 따라주고 싶은데
neomchyeoyo geudae jane ttarajugo shipeunde
ia melimpah-ruah lalu ke cawanmu ingin ku tuangi

i’m waiting for you to say “i love..
aku menanti ucapanmu “aku cintakan..

you” 사랑해요
you” saranghaeyo
kamu”, aku cintakanmu

널 보는 날이면
neol boneun narimyeon
bila hari kau ku temu

둘만 만나는 날이 아닌데도
dulman mannaneun nari anindedo
meski bukan hari cuma kita berdua bertemu

너에게만 잘 보이려고 막 그래 난 그래
neoegeman jal boiryeogo mag geurae nan geurae
tapi aku cuba tampak elok bagimu, begitulah aku

i love you 사랑해요
i love you saranghaeyo
aku cintakanmu, aku cintakanmu

널 보는 날이면
neol boneun narimyeon
bila hari kau ku temu

둘만 만나는 날이 아닌데도
dulman mannaneun nari anindedo
meski bukan hari cuma kita berdua bertemu

막 설레고 그런다니깐요
mag seollego geureondanikkanyo
bergelora jiwaku, kau tahu

Akdong Musician - Crescendo (KpopStar)

모두가 날 알아보도록
moduga nal arabodorog
agar semua kenal aku

날 알아듣도록
nal aradeuddorog
agar mereka faham aku

crescendo one two
kresendo satu dua

내 목소리가 묻혀
nae mogsoriga mudhyeo
semakin terkubur suaraku

내 숨소리가 커져
nae sumsoriga keojyeo
semakin kuat nafasku

아무도 듣지 않는 내 말은 rising in crescendo
amudo deudji anhneun nae mareun rising in crescendo
bicaraku yang tak didengar sesiapapun meninggi dalam kresendo

목소릴 높여 high
mogsoril nopyeo high
kuatkan suaraku, tinggi

날 좀 알아줘 hi
nal jom arajwo hi
kenalilah aku, hai

내 목소리를 잡아 catch it tightly oh hey
nae mogsorireul jaba catch it tightly oh hey
tangkaplah suaraku dan genggam dengan erat oh hei

비집고 들어가 틈을
bijibgo deureoga teumeul
umpil dan masuk menerusi rekahan

너를 작게 만든 아픔을
neoreul jagge mandeun apeumeul
keperitan yang memperkecilkanmu

소리쳐 널 비추는 하늘 향해
sorichyeo neol bichuneun haneul hyanghae
jeritlah pada langit yang menyinari diri

모두가 날 알아보도록 crescendo
moduga nal arabodorog crescendo
agar semua kenal aku kresendo

날 알아듣도록 crescendo
nal aradeuddorog crescendo
agar mereka faham aku kresendo

내 목소리가 하늘에 닿아 울려
nae mogsoriga haneure daha ullyeo
suaraku bergema sampai ke langit

구름도 나를 듣기까지 맘에 들 때까지
gureumdo nareul deudgikkaji mame deul ttaekkaji
hingga awan pun dengari, hingga puas rasa hati

노을빛 보며
noeulbit bomyeo
lihatlah mentari terbenam

빌은 이른 아침의 소원 얘기던
bilreun ireun achime sowon yaegideon
samada ia sebuah hajat di waktu subuh

시름 시름 앓았던 사랑 얘기던
shireum shireum arhatdeon sarang yaegideon
atau ia kisah cinta yang menyayat kalbu

일단 말하고 봐 바라던 바
ildan marhago bwa baradeon ba
mula-mula beritahulah apa kau harapkan

시작도 안하고 포기는 마
shijagdo anhago pogineun ma
jangan mengalah sedang kau belum pun mula

맘 속 깊은 곳에 자리 잡은 꿈
mam sog gipeun gose jari jabeun kkum
mimpi yang bersemayam di lubuk hatimu

오늘의 날씨는 기쁨
oneure nalshineun gippeum
cuaca hari ini meriangkan

don't cry you can fly
jangan nangis, kau bisa terbang

you don't even try
kau malah tak mencuba

있는 듯 없는 듯 축 쳐진 고개는 들고선
itneun deut eobtneun deut chug chyeojin gogaeneun deulgoseon
kepala yang kejap lentok dan kejap tidak itu dongaklah olehmu

들뜬 애들처럼 놀아 라 시 도 레 미 파
deultteun aedeulcheoreom nora la si do re mi pa
bergembiralah bak anak kecil, la si do re mi pa

올라가는 멜로디 빨라가는 템포를 따라
ollaganeun mellodi ppallaganeun temporeul ttara
ikutlah melodi yang meninggi dan tempo yang rancak

laugh aloud ha~
ketawa kuat ha~