GOT7 - If You Do (니가 하면)

so it’s me again? huh..
jadi, aku lagi? huh..

why you gotta be like this?
kenapa kau harus jadi begini?

forget it.
lupakan saja.

니가 하면 good 내가 하면 끝
niga hamyeon good naega hamyeon kkeut
jika kamu, ianya bagus; jika aku, maknanya tamat

어떻게 매일 내가 틀렸다고 말하는데
eotteohge maeil naega teullyeotdago marhaneunde
bagaimana kau kata aku yang salah setiap kali?

이기려고만 하지
igiryeogoman haji
kau nak menang tiap kali

눈물이 너의 무기지 않니
nunmuri neoye mugiji anhni
airmata adalah senjata diri

처음엔 당당해서 끌렸어
cheoeumen dangdanghaeseo kkeullyeosseo
awalnya aku tertarik pada keyakinanmu

하지만 매일 난 무릎 꿇었어
hajiman maeil nan mureup kkurheosseo
namun tiap hari aku tunduk melutut

조금 잘못한 것도 부풀려서
jogeum jalmothan geotdo bupullyeoseo
kau perbesarkan walau silap kecilku

날 절벽으로 밀어 부쳤어
nal jeolbyeogeuro mireo buchyeosseo
lalu ke pinggir tebing kau tolak aku

혹시 몰라 그래도 널 사랑하니까 
hogshi molla geuraedo neol saranghanikka
bagaimanapun, oleh kerana kau aku cinta

참을 수 있었어
chameul su isseosseo
aku sabarkan diriku

every day every night feel like a fool
tiap hari tiap malam ku rasa macam si bodoh

you gotta know
kau harus tahu

넌 내게 왜왜왜 또 화만 내내내
neon naege waewaewae tto hwaman naenaenae
mengapa kau terus marah padaku lagi

우리 다시 돌아갈 수 있을까
uri dashi doragal su isseulkka
bisakah kita jadi seperti dulu semula?

니가 하면 다 맞는 말이 돼
niga hamyeon da matneun mari dwae 
jika kamu, semua bicara betul sama sekali

니가 하면 난 이기지 못하는데
niga hamyeon nan igiji mothaneunde
jika kamu, aku takkan bisa memenangi

갑자기 넌 딴 사람이 돼
gabjagi neon ttan sarami dwae
tiba-tiba kau jadi orang lain

좋을 때 더 나를 불안하게 해
joheul ttae deo nareul buranhage hae
bila dah baik, tambah gelisah hati ini

내가 하면 넌 내가 하면
naega hamyeon neon naega hamyeon
jika aku, jika aku,

뭔 말만하면 넌 매일 헤어져
mwon malmanhamyeon neon maeil heeojyeo
bila ku kata sesuatu kau seringkali minta putus

내가 더 다가가지 못하게
naega deo dagagaji mothage 
jadi aku tak bisa lagi mendekati

더 사랑하지 못하게 해
deo saranghaji mothage hae
jadi aku tak bisa lagi mencintai

니 전공은 했던 얘기 또 하기
ni jeongongeun haetdeon yaegi tto hagi 
kepakaranmu berkata hal sama berulangkali

옆구리 찔러서 절 받기
yeopguri jjilleoseo jeol badgi
kau desak ku buat hal yang kau senangi

이미 정해진 재판 받기 지쳤어
imi jeonghaejin jaepan badgi jichyeosseo
aku jemu ujian yang hasilnya aku dah tahu

벗어나고 싶어 절박히
beoseonago shipeo jeolbaghi
aku terdesak nak lepaskan diri

너한테는 친구
neohanteneun chingu 
mereka teman bagimu

내겐 바람을 필수 있는 불안한 종자들 일 뿐
naegen barameul pilsu itneun buranhan jongjadeul il ppun
tapi bagiku mereka si bebal yang bisa saja mengurat kamu

또 다른 실수 니가 하면 ok 내가 하면 uh
tto dareun shilsu niga hamyeon ok naega hamyeon uh
kesilapan lagi satu, jika kamu, ok; jika aku, uh

난 제발 적당히 하기를 바래도 
nan jebal jeogdanghi hagireul baraedo
aku harap kau tak melampaui batasmu

넌 끊지 못하네
neon kkeunhji mothane
tapi kau tak bisa berhenti

자다가 툭 치면 나오는 말 잘할게
jadaga tug chimyeon naoneun mal jarhalge
dalam tidur ku kata aku akan jadi baik

할 말 없을 땐 꼭 나 잘게
hal mal eobseul ttaen kkog na jalge
kau kata ‘aku nak tidur’ bila tiada yang nak diujari

답답해 누구에게 한탄해
dabdabhae nuguege hantanhae
hampanya tiada siapa nak ku berperi

가끔 갇힌 것처럼 착각해
gakkeum gadhin geotcheoreom chaggaghae
terkadang ku sangka seolah aku dijerati

it's up to you if you wanna break up.
terpulang pada kau kalau kau nak berpisah.

i don't care.
aku tak kisah.

just do whatever you want.
buatlah saja apa yang kau nak.

it doesn't matter to me.
ia tiada kaitan dengan aku.

i'll just go to sleep.
aku nak pergi tidur.

GOT7 - 딱 좋아 (Just Right) (Malay Translated)

거울아~ 제발 좀 말해주려무나
geoura~ jebal jom marhaejuryeomuna
wahai cermin, tolonglah beritahu dia

저울아 너도 말해주려무나
jeoura neodo marhaejuryeomuna
wahai penimbang, kau beritahu juga

아무것도 바꿀 필요 없이 예쁘다고
amugeotdo bakkul piryo eobshi yeppeudago
‘tiada apa pun perlu diubah, kau dah ayu’

지금 그 모습 그대로 완벽하다고
jigeum geu moseub geudaero wanbyeoghadago
‘dirimu kelihatan sempurna saja sebegitu’

마냥 행복하면 돼 걱정 없이
manyang haengboghamyeon dwae geogjeong eobshi
kau cuma perlu berbahagia tanpa risau di hati

부족한 점이 뭔지 찾기 없기
bujoghan jeomi mwonji chatgi eobtgi
kekurangan yang kecil jangan dicari

거울 대신 그냥 내 눈 빛을 바라봐
geoul daeshin geunyang nae nun bicheul barabwa
tataplah mataku bukan cermin yang kau pandang

저울 대신 내 등 위에 올라타봐 봐
jeoul daeshin nae deung wie ollatabwa bwa
naiklah ke belakangku bukan ke penimbang

아무리 널 뜯어봐도
amuri neol tteudeobwado
tak kira betapa ku tilik kamu

보고 또 보고 또 봐도
bogo tto bogo tto bwado
meski ku tenung dan tenung pun

니가 말하는 안 예쁜 부분이 어딘지
niga marhaneun an yeppeun bubuni eodinji
bahagian tak ayu yang kau sering kau ujari

그게 어딘지 찾을 수가 없어 난
geuge eodinji chajeul suga eobseo nan
di mana letaknya tak bisa aku jumpa

지금처럼만~ 있어주면
jigeumcheoreomman~ isseojumyeon
andai seperti sekarang kau kekalkan dirimu

난~ 바랄게 없으니
nan~ baralge eobseuni
maka tiada lagi yang ku ingin

넌 아무것도 바꾸지 마~
neon amugeotdo bakkuji ma~
jadi jangan kau ubah apa-apa

아무 걱정 마~
amu geogjeong ma~
jangan bimbang apa-apa

너의 모든게 다~ 다 좋으니까
neoye modeunge da~ da joheunikka
kerana yang ada padamu semuanya bagus belaka

너는 아무것도 바꾸지 마~
neoneun amugeotdo bakkuji ma~
jadi jangan kau ubah apa-apa

이대로 지금 이대로 오 그냥 이대로
idaero jigeum idaero o geunyang idaero
kekalkan dirimu oh kekalkan saja dirimu

오 지금 이대로 오~ 있으면 돼
o jigeum idaero o~ isseumyeon dwae
oh kekalkan dirimu oh cuma itu aku perlui

딱 좋아 너의 모든 게
ttag joha neoye modeun ge
segala milikmu cukup molek

그러니 네 맘 놓아
geureoni ne mam noha
jadi kau tenangkan jiwa

아무 걱정하지 마
amu geogjeonghaji ma
jangan bimbang apa-apa

이 말 백 퍼센트 다 그대로 믿어도 돼
i mal baeg peosenteu da geudaero mideodo dwae
seratus peratus kataku ini bisa kau percayai

모든 걱정 백 퍼센트 다 지워도 돼
modeun geogjeong baeg peosenteu da jiwodo dwae
seratus peratus semua kebimbangan bisa kau hapusi

옥에 티도 티가 나야 찾는 거지 원
oge tido tiga naya chatneun geoji won
tak bisa ditemu kekurangan yang tak wujud

눈부시게 빛나 빈틈이 없지 넌
nunbushige bitna binteumi eobtji neon
tiada cacat-cela cerah bersinarnya kamu

내 눈에 얼마나 예쁜지 i want you
nae nune eolmana yeppeunji i want you
alangkah ayu kau di mata ini, aku mahukanmu

지금 이대로 you’re the only one
jigeum idaero you’re the only one
kekalkan dirimu, kaulah satu-satunya

GOT7 - A

it’s not working, so stop fronting

ia tak berhasil, berhenti berlakon

i know you want me, let’s start talking

aku tahu kau nakkan aku, jom kita borak

에이~ 다 아는데 왜 자꾸 숨겨
ei~ da aneunde wae jakku sumgyeo

a~ kenapa terus selindung sedang semua aku tahu

네가 날 좋아하는게 이미 네 얼굴에 쓰며있어
nega nal johahaneunge imi ne eolgure sseumyeoisseo

padaku kau dah jatuh hati ia terpampang di wajahmu

에이~ 나를보다 왜 눈을 돌려
ei~ nareulboda wae nuneul dollyeo

a~ kenapa kau alih matamu dariku

다 아는데 에이~갓세븐에이~

da aneunde ei~ ei~

semua aku ketahui a~ a~

날 바라보는 시선이 느껴 질 때
nal baraboneun shiseoni neukkyeo jil ttae

bila aku rasa seperti ada yang memerhati

돌아 보면 언제나 네가 서있어
dora bomyeon eonjena nega seoisseo

pabila aku menoleh selalu ada kamu

hey girl

hei sayang

고개 돌려 먼 곳을 봐도
gogae dollyeo meon goseul bwado

meski kau dongak memandang jauh

놀라지 않은 척 해봐도

nollaji anheun cheog haebwado

meski kau berpura tak terkejut

나는 알아 왜 네가 내 주뮈를 왜 맴도는지
naneun ara wae nega nae jumwireul wae maemdoneunji

aku tahu mengapa kau berlegar mengelilingi diri ini

날 좋아하는 마음을 모를 거라
nal johahaneun maeumeul moreul geora

kau kira perasaan sukamu itu aku tak sedar?

믿고 있는 네모습이 귀여워서
midgo itneun nemoseubi gwiyeowoseo

dirimu yang tak sedar nampak comel sungguh

so cute

comel sungguh

모른 척 해주고 싶지만
moreun cheog haejugo shipjiman

aku cuba berpura tak perasan

더 이상은 못참겠어 난
deo isangeun motchamgesseo nan

tapi aku tak sanggup lagi menahan

모두 알아 이리 와봐
modu ara iri wabwa

aku tahu semuanya, kemarilah

더 이상 날 피하지 말고

deo isang nal pihaji malgo

jangan lagi mengelak dariku

자 썸을 피하지 말고 나와 함께 썸타
ja sseomeul pihaji malgo nawa hamkke sseomta

nah, jangan elak dariku, jom buat sesuatu bersama

나를 봐 왜 이렇게 수줍음 타
nareul bwa wae ireohge sujubeum ta

pandang padaku, kenapa kau begini segan?

뭐가 무서워 나도 잘 못하지만
mwoga museowo nado jal mothajiman

apa nak takut? aku pun bukan bagus sangat

우리 핫한 커쯜일 것 같아

uri hathan keojjeuril geot gata

tapi rasanya kita boleh jadi pasangan hebat

오늘 부터 우리 1일 해
oneul buteo uri iril hae

biar hari ini jadi hari pertama

네 손을 잡고 걸어 다널래
ne soneul jabgo georeo daneollae

ku ingin genggam tanganmu dan jalan keliling

시간 아까워 자 어떡할래
shigan akkawo ja eotteoghallae
jangan buang masa, nah apa kau nak buat?

언제까지 그렇게 계속 도망 다닐래 어

eonjekkaji geureohge gyesog domang danillae eo

sampai bila kau nak terus larikan diri begitu, ha?

GOT7 - Girls Girls Girls

어머나

omona~
aduhai~

노력하지 안 해도 왜 그런지 몰라
noryeoghaji an haedo wae geureonji molla
aku tak mencuba pun tapi tak tahu mengapa

나만 보면 자지러져 놀라
naman bomyeon jajireojyeo nolla
bila saja tengok aku mereka teruja

내 look 내 style 내 swagger
nae look nae style nae swagger
pada penampilanku, personalitiku, gayaku

oh 아무것도 안 해도 그냥 내가 좋아
oh amugeotdo an haedo geunyang naega joha
oh biar tak buat apa pun aku tetap mereka suka

쳐다보며 가볍게 다가가
chyeodabomyeo gabyeobge dagaga
ku renung lalu bersahaja ku dekati mereka

그냥 hey girl, how are you doing?
geunyang hey girl, how are you doing?
dan ku kata hei sayang, apa khabar?

girls girls girls, they love me
gadis-gadis~ aku mereka sayangi

나는 왜 몸이 이러는 거니
naneun wae momi ireoneun geoni
mengapa tubuhku sebegini?

girls girls girls, they love me
gadis-gadis~ aku mereka sayangi

어릴 적부터 계속 쭉 영원히
eoril jeogbuteo gyesog jjug yeongwonhi
sedari ku kecil terus selamanya abadi

나는 나타나기만 해도 어머나~
naneun natanagiman haedo omona~
cuma dengan muncul pun- aduhai~

그냥 바라보기만 해도 어머나~
geunyang barabogiman haedo omona~
cuma dengan menatap pun- aduhai~

그냥 숨쉬기만 해도 어머나~
geunyang sumshwigiman haedo omona~
cuma dengan hela nafas pun- aduhai~

girls girls girls, they love me
gadis-gadis~ aku mereka sayangi

살짝만 웃어도 어머나~
saljjagman useodo omona~
cuma dengan sekilas senyum- aduhai~

몸을 살짝만 흔들어도 어머나~
momeul saljjagman heundeureodo omona~
cuma dengan sedikit lenggok- aduhai~

난 아무것도 안 해도 어머나~
nan amugeotdo an haedo omona~
biar tiada apa yang ku laku- aduhai~

girls girls girls, they love me
gadis-gadis~ aku mereka sayangi

좋은 건지 아닌지 아직 잘 몰라
joheun geonji aninji ajig jal molla
aku masih tak tahu ini baik atau tidak

매일 유혹이 너무나도 많아
maeil yuhogi neomunado manha
tiap hari begitu banyak godaan

this girl, that girl, 하루 종일
this girl, that girl, haru jongil
gadis ini, gadis itu, sepanjang hari

oh 맘을 잡고 착하게 한 명만 골라
oh mameul jabgo chaghage han myeongman golla
oh ku tekadkan hati lalu ku pilih cuma seorang

만나 보려고 해도 나를 놓아 주질 않아
manna boryeogo haedo nareul noha jujil anha
meski ku cuba untuk bertemu tapi mereka tak lepaskan

어쩌면 좋아
eojjeomyeon joha
apa aku nak buat?

yo uh 과장하지 말라고 과장이면 좋겠어 제발
yo uh gwajanghaji mallago gwajangimyeon johgesseo jebal
yo uh kau kata jangan lebih-lebih? aku harap aku demikian

노래 가사라고 생각하지 말고
norae gasarago saenggaghaji malgo
jangan fikir ini sekadar lirik lagu

내 말 있는 그대로 믿어줘
nae mal itneun geudaero mideojwo
sebaliknya percaya sajalah kataku

꼬아서 듣지 말고
kkoaseo deudji malgo
jangan putar belit kataku

내 얘기 잘 좀 들어줘
nae yaegi jal jom deureojwo
sebaliknya dengar baik-baik bicaraku

이해가 될지 모르겠지만
ihaega dwelji moreugetjiman
aku tak pasti kalau kau akan faham

난 자석을 먹은 것처럼
nan jaseogeul meogeun geotcheoreom
seolahnya magnet dah ditelan olehku

주위의 여자를 내 몸이 그냥 흔자서 잡아당기는 걸
juwiye yeojareul nae momi geunyang heunjaseo jabadanggineun geol
tubuhku mampu saja menarik gadis-gadis yang ada di sekelilingku

어찌해
eojjihae
apa harus ku lakui?

오늘 벌써 몇 번째 그랬는지 몰라
oneul beolsseo myeot beonjjae geuraetneunji molla
aku tak tahu sudah berapa kali ia terjadi ini malam

식을 줄 모르는 이놈의 인기를 대체 어째
shigeul jul moreuneun inome ingireul daeche eojjae
nak buat apalah pada kemasyhuran tak guna yang takkan suam ini?

맞아 나이가 많건 적건 동생이건 누나건
maja naiga manhgeon jeoggeon dongsaengigeon nunageon
samada tua atau muda pun, samada adik atau kakak pun

날 잡고 불잡고
nal jabgo buljabgo
mereka berpaut padaku

좋다고
johdago
katanya sukakanku

같이 놀자고
gati noljago
ajak parti bersamaku

날 알든 모르든 여자건
nal aldeun moreudeun yeojageon
entah gadis itu kenal atau tak denganku

뭐하느냐고
mwohaneunyago
tanyanya apa kerjaku

잠깐만 좀 얘기하자고
jamkkanman jom yaegihajago
dan ajak borak sebentar denganku

쌍둥이라도 있으면 좋겠어 정말
ssangdungirado isseumyeon johgesseo jeongmal
aku betul-betul harap yang aku ada kembar

매트릭스처럼 복제라도 할까 날
maeteurigseucheoreom bogjerado halkka nal
haruskah seperti matrik tubuh ini aku klonkan?

내 몸은 하난데 수요는 계속 있으니
nae momeun hanande suyoneun gyesog isseuni
tubuhku cuma satu tapi permintaan terus menimbuni

every lady wants a piece of me
setiap gadis inginkan diri ini