Roy Kim - Home

화려한 불빛들 그리고 바쁜 일상들 뒤에
hwaryeohan bulbitdeul geurigo bappeun ilsangdeul dwie
di sebalik lampu-lampu gemerlapan dan kesibukan rutin

숨겨진 초라한 너의 뒷모습과
sumgyeojin chorahan neoye dwitmoseubgwa
tersembunyi belakangmu yang menyedihkan

하고 싶은 일 해야만 하는 일 사이에서
hago shipeun il haeyaman haneun il saieseo
antara hal yang ingin dilaku dan harus dilaku

고민하는 너의 무거운 어깨를 위해
gominhaneun neoye mugeoun eokkaereul wihae
demi bahumu yang berat dek kebimbangan ini

너의 발걸음이 들릴 때
neoye balgeoreumi deullil ttae
bila derap langkahmu aku dengari

웃으며 마중을 나가는 게
useumyeo majungeul naganeun ge
dengan senyum ku alukan kau tampil

너에게 해줄 수 있는 나의 유일한 선물이었지
neoege haejul su itneun naye yuirhan seonmurieotji
kepadamu inilah satunya hadiah yang mampu aku beri

어디 아픈 덴 없니
eodi apeun den eobtni
adakah kau sakit?

많이 힘들었지
manhi himdeureotji
adakah ia getir sekali?

난 걱정 안 해도 돼
nan geogjeong an haedo dwae
aku tak perlu pun kau bimbangi

너만 괜찮으면 돼
neoman gwaenchanheumyeon dwae
jika kau tak apa-apa dah memadai

가슴이 시릴 때
gaseumi shiril ttae
bila hatimu pedih

아무도 없을 땐
amudo eobseul ttaen
bila tiada siapa pun di sisi

늘 여기로 오면 돼
neul yeogiro omyeon dwae
bila-bila kau bisa saja kemari

어두운 방에서 홀로 누워
eoduun bangeseo hollo nuwo
sendiri di bilik gelap berbaringnya kamu

사랑하는 사람을 사랑할 수 없는 너를 위해
saranghaneun sarameul saranghal su eobtneun neoreul wihae
buatmu, yang tak mampu menyayangi insan yang kau cintai

현실 속에 무너져 내리는 가슴을 잡고
hyeonshil soge muneojyeo naerineun gaseumeul jabgo
dalam realiti kau genggam hatimu yang hancur luluh

또 길을 나서는 너를 위해
tto gireul naseoneun neoreul wihae
buatmu, yang mara ke depan lagi

낙엽 쌓인 벤치 위에 해저물때까지만 앉게
nagyeob ssahin benchi wie haejeomulttaekkajiman anjge
duduklah di bangku ditimbuni dedaun luruh hingga terbenam mentari

Roy Kim - Love Love Love

그대여 나 그대 눈을 처음 본 순간부터 oh 난
geudaeyeo na geudae nuneul cheoeum bon sunganbuteo oh nan
sayangku, mulai saat pertama kali matamu ku terpandang

그대여 난 알 수 없는 설레는 향기 속에 빠져
geudaeyeo nan al su eobtneun seolleneun hyanggi soge ppajyeo
sayangku, aku rebah dalam gelora aroma yang aku sendiri tak tahu

난 그대 눈을 항상 바라만 봤었고
nan geudae nuneul hangsang baraman bwasseotgo
aku sering saja merenung dan menatap matamu

그대도 나를 항상 바라길 바랬소
geudaedo nareul hangsang baragil baraessso
aku harap moga kau jua sering memandangku

나 이젠 말할 거에요 이 목소리에 담아서
na ijen marhal geoeyo i mogsorie damaseo
kini dengan suara ini aku kan beritahumu

love oh love
sayang oh sayang

그래요 난 그대를 난 너무나 좋아합니다
geuraeyo nan geudaereul nan neomuna johahabnida
benarlah bahawasanya kau teramat ku suka

love oh love
sayang oh sayang

그래요 난 그대를 난 정말로 사랑합니다
geuraeyo nan geudaereul nan jeongmallo saranghabnida
benarlah bahawasanya kau benar-benar ku cinta

love~
sayang~

oh 그대여 나 그댈 바라보는 것만으로도 oh 난
oh geudaeyeo na geudael baraboneun geotmaneurodo oh nan
oh sayangku, biarpun dengan hanya memandang dikau

oh 그대여 나 그댈 생각하는 것만으로도 oh 난
oh geudaeyeo na geudael saenggaghaneun geotmaneurodo oh nan
oh sayangku, biarpun dengan hanya memikirkan dikau

하루 하루가 항상 빠르게 갔었고
haru haruga hangsang ppareuge gasseotgo
hari-hariku sering dengan pantasnya berlalu

그대도 나를 항상 바라길 바랬소
geudaedo nareul hangsang baragil baraessso
aku harap moga kau jua sering memandangku

Roy Kim - Bom Bom Bom

봄 봄 봄 봄이 왔네요
bom bom bom bomi watneyo
musim bunga telah tiba

우리가 처음 만났던 그때의 향기 그대로
uriga cheoeum mannatdeon geuttaeye hyanggi geudaero
dengan aroma sama seperti pertemuan pertama kita dulu

그대가 앉아 있었던 그 벤치 옆에 나무도 아직도 남아있네요
geudaega anja isseotdeon geu benchi yeope namudo ajigdo namaitneyo
bangku di sebelah pohon yang kau duduki dulu pun masih kekal begitu

살아가다 보면 잊혀질 거라 했지만
saragada bomyeon ijhyeojil geora haetjiman
ku kira aku kan lupainya bila waktu beredar

그 말을 하며 안될거란걸 알고 있었소
geu mareul hamyeo andwelgeorangeol algo isseossso
walau ku kata begitu tapi aku sedar ia tak mungkin berlaku

그대여 너를 처음 본 순간 나는 바로 알았지
geudaeyeo neoreul cheoeum bon sungan naneun baro aratji
sayangku, aku dah tahu di saat pertama kali kau ku tatapi

그대여 나와 함께 해주오 이 봄이 가기 전에
geudaeyeo nawa hamkke haejuo i bomi gagi jeone
sayangku, bersamalah denganku sebelum musim bunga ini pergi

다시 봄 봄 봄 봄이 왔네요
dashi bom bom bom bomi watneyo
musim bunga telah kembali tiba

그대 없었던 내 가슴 시렸던 겨울을 지나
geudae eobseotdeon nae gaseum shiryeotdeon gyeoureul jina
setelah musim dingin yang membekukan hatiku dek ketiadaanmu beredar

또 벚꽃 잎이 피어나듯이 다시 이 벤치에 앉아 추억을 그려 보네요
tto beotkkoch ipi pieonadeushi dashi i benchie anja chueogeul geuryeo boneyo
bak bunga sakura memekar di bangku ini ku duduk mengimbas kembali kenangan lalu

사랑하다 보면 무뎌질 때도 있지만
saranghada bomyeon mudyeojil ttaedo itjiman
ada waktunya di mana cinta menjadi kusam

그 시간 마저 사랑이란 걸 이제 알았소
geu shigan majeo sarangiran geol ije arassso
tapi kini aku sedar cinta adalah sebahagian dari waktu itu

우리 그만 참아요 이제 더 이상은 망설이지 마요
uri geuman chamayo ije deo isangeun mangseoriji mayo
cukuplah kita bersabar dan kini janganlah lagi rasa ragu

아팠던 날들은 이제 뒤로하고 말할 거에요
apatdeon naldeureun ije dwirohago marhal geoeyo
kini ku tinggal hari-hari perit di belakang dan ku ucap padamu

Roy Kim - Passing By

그대 참지말아요 옆에 없음 보고픈 거예요
geudae chamjimarayo yeope eobseum bogopeun geoyeyo
usah tahan dirimu, lazimlah merindu pada yang tiada di sisimu

그대 막지 말아요 지금 만나자고 말해줘요
geudae magji marayo jigeum mannajago marhaejwoyo
usah halang aku beritahulah agar ku sekarang bertemumu

딱딱해져버린 우리의 말투는 되돌리기엔 너무 늦었나요
ttagttaghaejyeobeorin uriye maltuneun dwedolligien neomu neujeotnayo
telah begitu lewatkah untuk bicara kita yang pincang kembali seperti dulu?

언제 우리 사이가 이렇게 된 걸 까요
eonje uri saiga ireohge dwen geol kkayo
sejak bila begini jadinya hubungan kau dan aku?

어떻게 해야 할지~
eotteohge haeya halji~
apa harus ku lakui?~

그대 내게 말해줘요
geudae naege marhaejwoyo
kau katakanlah padaku

느껴지지 않나요 안절부절 하는 내 마음이
neukkyeojiji anhnayo anjeolbujeol haneun nae maeumi
dapatkah kau rasai hatiku yang tak senang duduk ini?

왜 내가 들고 있나요 내가 준 그대의 목걸이를
wae naega deulgo itnayo naega jun geudaeye moggeorireul
mengapa aku memegang rantai yang pernah padamu ku beri?

제발 고개 들고 내게 웃어줘요
jebal gogae deulgo naege useojwoyo
ku rayu dongak kepalamu dan senyumlah padaku

아직도 떨리는 내 마음은 어떡하죠
ajigdo tteollineun nae maeumeun eotteoghajyo
apa harus ku lakukan pada perasaanku yang masih gemuruh?

하지만 난 꿋꿋이 참고 견뎌낼 거에요
hajiman nan kkutkkushi chamgo gyeondyeonael geoeyo
namun aku kan dengan tekad bersabar menanggung

그대 그냥 스쳐 지나가는 인연이라 되새김질 하며
geudae geunyang seuchyeo jinaganeun inyeonira dwesaegimjil hamyeo
ku anggap dikau sekadar renungan dalam hubungan yang telah berlalu

내가 그대 생각하는 것보다 그대가 날 더 그리워할 때까지
naega geudae saenggaghaneun geotboda geudaega nal deo geuriwohal ttaekkaji
hinggalah sampai ke saat kau ku rindui lebih berbanding kau ku kenangi