listen, 느낄 수 있니?
listen, neukkil su itni?
dengar, adakah kau rasai?
내 심장이 뛰지를 않아
nae shimjangi ttwijireul anha
jantungku yang tak bergetar
(my heart be breakin')
(hatiku hancur)
분한 마음에 울어도 보고
bunhan maeume ureodo bogo
aku menangis dengan perasaan berbaur
소리 질러 “하!” 외쳐도 봤어
sori jilleo “ha!” wechyeodo bwasseo
kucuba berteriak malah menjerit “ha”
(my pain be creepin')
(keperitanku menular)
흑과 백, 아직 남과 북,
heuggwa baeg, ajig namgwa bug,
hitam dan putih, malah utara dan selatan pun,
끝이 나지 않는 전쟁 scene
kkeuti naji anhneun jeonjaeng scene
masih dengan suasana perang yang tak berakhir
둘로 나뉜 태양의 절망
dullo nanwin taeyange jeolmang
kesuraman mentari yang terbelah dua
멀리 돌고 돌아서
meolli dolgo doraseo
aku berpusing jauh
다시 시작하는 곳에 다 왔어
dashi shijaghaneun gose da wasseo
dan kembali semula ke titik permulaan
오류투성이지만
oryutuseongijiman
meski penuh dengan kesilapan
배워가며 강해질 수 있는 나
baewogamyeo ganghaejil su itneun na
namun dengan belajar aku bisa menjadi kuat
저 태양처럼 거대한 하나란 걸 아는 날
jeo taeyangcheoreom geodaehan hanaran geol aneun nal
di hari kita sedar, bak mentari ianya suatu yang besar dan hebat
오- 오- 모두 함께 가는 우리 미래로
o- o- modu hamkke ganeun uri miraero
o- o- semua sama menuju ke arah masa depan kita
i need you and you want me
aku perlukanmu dan aku kau ingini
지구란 이 별에서 오- 오-
jiguran i byeoreseo o- o-
dalam planet ini yang dipanggil bumi o- o-
every, every, everyday 내가 만든 history
every, every, everyday naega mandeun history
sejarah yang kucipta setiap setiap hari
break it! 욕망의 반칙
break it! yogmange banchig
leraikan! peleraian keinginan
move it! 파괴란 미덕
move it! pagweran mideog
usirkan! kemurnian yang membinasakan
(no more shakin’ like that)
(tidak lagi gentar begitu)
magic 시간이 가면
magic; shigani gamyeon
sakti; bila waktu berlalu
또 씻은 듯이 다시 재생 돼
tto shiseun deushi dashi jaesaeng dwae
bagai kembali dicuci ia dipertontonkan lagi
시공간을 뛰어 넘어서
shigongganeul ttwieo neomeoseo
melampaui batas dan waktu
에덴의 아침을 꿈꾸고 있어
edene achimeul kkumkkugo isseo
kuimpikan pagi di Eden
가자! 우린 그런 존재
gaja! urin geureon jonjae
ayuh! begitulah wujudnya kita
멀리 돌고 돌아서
meolli dolgo doraseo
aku berpusing jauh
다시 시작하는 곳에 다 왔어
dashi shijaghaneun gose da wasseo
dan kembali semula ke titik permulaan
오류투성이지만
oryutuseongijiman
meski penuh dengan kesilapan
배워가며 강해질 수 있는 나
baewogamyeo ganghaejil su itneun na
namun dengan belajar aku bisa menjadi kuat
저 태양처럼 거대한 하나란 걸 아는 날
jeo taeyangcheoreom geodaehan hanaran geol aneun nal
di hari kita sedar, bak mentari ianya suatu yang besar dan hebat
오- 오- 모두 함께 가는 우리 미래로
o- o- modu hamkke ganeun uri miraero
o- o- semua sama menuju ke arah masa depan kita
i need you and you want me
aku perlukanmu dan aku kau ingini
지구란 이 별에서 오- 오-
jiguran i byeoreseo o- o-
dalam planet ini yang dipanggil bumi o- o-
꿈을 잉태 하는 날 우린 다시 일어나
kkumeul ingtae haneun nal urin dashi ireona
di hari kita dilahirkan dalam mimpi, kita kan bangkit semula
일어나, 일어나, 일어나 (turn it on) 일어나, 일어나, 일어나
ireona, ireona, ireona (turn it on) ireona, ireona, ireona
bangkitlah~ (mulakannya) bangkitlah~
영원할거라 믿고 싶을 때
yeongwonhalgeora midgo shipeul ttae
kala kau ingin percaya bahawa ia kekal abadi
언젠가 할 거라고 망설일 때
eonjenga hal georago mangseoril ttae
kala kau ragu bila berkata kau kan lakukannya suatu hari
내일이 바로 끝인지도 몰라
naeiri baro kkeutinjido molla
kau mungkin jua tak tahu bahawa esoklah penghujungnya
후회 같은 건 잊어버려 두려워마
huhwe gateun geon ijeobeoryeo duryeowoma
lupakan segala bentuk penyesalan, usahlah gentar
제발 사랑해, 사랑해, 사랑해
jebal saranghae, saranghae, saranghae
kurayu, cintailah~
조화로울수록 완벽하잖아
johwaloulsurog wanbyeoghajanha
semakin ia harmoni, semakin sempurnalah ia
모든 슬픔이 기쁨이 여기에
modeun seulpeumi gippeumi yeogie
segala kesedihan dan kegembiraan ada di sini
나와 너는 한 생명인 걸
nawa neoneun han saengmyeongin geol
kau dan aku adalah kehidupan yang satu
ya! 우리가 원래 하나로 태어났던 순간
ya! uriga wonlae hanaro taeeonatdeon sungan
hei! di saat kita asalnya dilahirkan sebagai satu
갈수록 소모적인 이 세계를 만난 순간
galsurog somojeogin i shegyereul mannan sungan
di saat kita kenali alam yang makin dimakan usia ini
우린 점점점 멀어져가 점점
urin jeomjeomjeom meoreojyeoga jeomjeom
kita sedikit demi sedikit makin menjauh
둘로 깨져버린 채 힘을 잃어버린 태양
dullo kkaejyeobeorin chae himeul irheobeorin taeyang
mentari terpecah dua yang hilang kuasanya
갈수록, 갈수록, 갈수록, 갈수록 더
galsurog, galsurog, galsurog, galsurog deo
semakin waktu kian berlalu
간절했던 꿈의 세계를 다시 마주하는 순간
ganjeorhaetdeon kkume shegyereul dashi majuhaneun sungan
di saat aku berhadapan dengan alam mimpi tulusku semula
내 가슴이 뛴다, 마구 뛴다
nae gaseumi ttwinda, magu ttwinda
hatiku bergetar, ia berdebar
둥 둥 둥 둥 둥 둥
dung~~
돌고 돌아서 다시 시작하는 곳에 다 왔어
dolgo doraseo dashi shijaghaneun gose da wasseo
aku berpusing dan kembali semula ke titik permulaan
yeah- exo-m, exo-k 우리가 시작하는 미래 history
yeah- exo-m, exo-k uriga shijaghaneun mirae history
yeh- exo-m, exo-k sejarah masa depan kita akan bermula
저 태양처럼 거대한 하나란 걸 아는 날
jeo taeyangcheoreom geodaehan hanaran geol aneun nal
di hari kita sedar, bak mentari ianya suatu yang besar dan hebat
oh- 하나의 심장에, 태양에
oh- hanaye shimjange, taeyange
oh- satu hati, satu mentari
끝없이 우린 하나로 강해지고 있어
kkeuteobshi urin hanaro ganghaejigo isseo
selamanya kita menjadi kuat dengan bersatu
i need you and you want me
aku perlukanmu dan aku kau ingini
지구란 이 별에서 오- 오-
jiguran i byeoreseo o- o-
dalam planet ini yang dipanggil bumi o- o-
every, every, everyday 내가 만든 history
every, every, everyday naega mandeun history
sejarah yang kucipta setiap hari
