yeah maybe i'm missing you
yeh mungkin ku rindukanmu
아무 생각 없이 평소와 같이
amu saenggag eobshi pyeongsowa gati
tanpa fikir apa-apa sama seperti hari lain
보통 사람들과 만나 웃고 말하지
botong saramdeulgwa manna utgo marhaji
ku temu orang biasa lalu ketawa dan berceloteh
밤이 되면 tv가 내 유일한 친구고
bami dwemyeon tvga nae yuirhan chingugo
bila malam cuma tvlah yang jadi temanku
아침해가 떠오르면은 그제서야 잠이 들죠
achimhaega tteooreumyeoneun geujeseoya jami deuljyo
pagi bila mentari terbit waktu itu barulah aku tidur
너무 초라해 나
neomu chorahae na
sungguh hiba ku rasa
널 많이 좋아했나봐
neol manhi johahaetnabwa
pastinya kau amat ku suka
네가 떠난 후 파란 하늘 내 눈엔 노랗게만 보여
nega tteonan hu paran haneul nae nunen norahgeman boyeo
perginya kamu langit yang biru nampak kuning saja di mataku
그댄 어디서 아파해요 나 여기 있어
geudaen eodiseo apahaeyo na yeogi isseo
di mana kamu? di sini terlukanya aku
아님 혹시 다른 사람과 다른 사랑하니
anim hogshi dareun saramgwa dareun saranghani
atau mungkin kau bersama insan berbeza menjalin cinta lain
보고싶어 my baby
bogoshipeo my baby
ku rindukanmu kasih
내 맘은 이리 울적한데 말할 사람이 없다
nae mameun iri uljeoghande marhal sarami eobtda
hatiku ingin menangis tapi tiada insan untuk ku khabarkan
나도 가끔 활짝 웃고 싶은데 곁엔 아무도 없다
nado gakkeum hwaljjag utgo shipeunde gyeoten amudo eobtda
malah aku terkadang ingin senyum riang tapi di sisiku tiada sesiapa
maybe i'm missing you oh~
mungkin ku rindukanmu oh~
그땐 그랬지 우리사인 투명하고 깨끗했지
geuttaen geuraetji urisain tumyeonghago kkaekkeuthaetji
di masa dulu hubungan kita begitu baik dan jernih
처음에는 애틋했지 다들 그래 알면서 왜 그랬지
cheoeumeneun aeteuthaetji dadeul geurae almyeonseo wae geuraetji
ku tahu semua memang mesra pada awalnya, tapi mengapa ku begini?
갈수록 유리 깨지듯 손에 낀 반지가 빛 바래지듯
galsurog yuri kkaejideut sone kkin banjiga bit baraejideut
bila masa berlalu ia bak kaca berkecai, bak lunturnya cincin di jariku
날카로운 칼에 베이듯 속박이란 사슬에 목이 죄이듯
nalkaroun kare beideut sogbagiran saseure mogi jweideut
bak dihiris pisau tajam, bak rantai tahanan menjerut leherku
늘 좋을 줄 만 알았던 와의 기억도
neul joheul jul man aratdeon neowaye gieogdo
ku kira kenangan bersamamu pun indah selalu
풀리지 않던 오해 및 상처만 남아 싫어도
pulliji anhdeon ohae mit sangcheoman nama shirheodo
cuma parut dan salah faham tak terurai yang tinggal malah dibenciku
헤어져란 말은 끝까지 참았어야만 했는데
heeojyeoran mareun kkeutkkaji chamasseoyaman haetneunde
seharusnya ku tahan saja lafaz perpisahan hingga ke akhir
싸우고 다투던 그때가 지금보단 나슬텐데
ssaugo datudeon geuttaega jigeumbodan naseultende
waktu gaduh dan bertengkar dulu pun lebih baik dari sekarang ini
나는 아직도 매일 눈을 뜨면
naneun ajigdo maeil nuneul tteumyeon
masih lagi tiap hari bila celik mataku
네가 옆에 있는 것만 같아
nega yeope itneun geotman gata
rasanya bagai di sisiku kau berada
우리 함께했던 많은 시간들 되돌릴 순 없나
uri hamkkehaetdeon manheun shigandeul dwedollil sun eobtna
waktu-waktu yang kita luang bersama tak bolehkah diundur semula
yeh mungkin ku rindukanmu
아무 생각 없이 평소와 같이
amu saenggag eobshi pyeongsowa gati
tanpa fikir apa-apa sama seperti hari lain
보통 사람들과 만나 웃고 말하지
botong saramdeulgwa manna utgo marhaji
ku temu orang biasa lalu ketawa dan berceloteh
밤이 되면 tv가 내 유일한 친구고
bami dwemyeon tvga nae yuirhan chingugo
bila malam cuma tvlah yang jadi temanku
아침해가 떠오르면은 그제서야 잠이 들죠
achimhaega tteooreumyeoneun geujeseoya jami deuljyo
pagi bila mentari terbit waktu itu barulah aku tidur
너무 초라해 나
neomu chorahae na
sungguh hiba ku rasa
널 많이 좋아했나봐
neol manhi johahaetnabwa
pastinya kau amat ku suka
네가 떠난 후 파란 하늘 내 눈엔 노랗게만 보여
nega tteonan hu paran haneul nae nunen norahgeman boyeo
perginya kamu langit yang biru nampak kuning saja di mataku
그댄 어디서 아파해요 나 여기 있어
geudaen eodiseo apahaeyo na yeogi isseo
di mana kamu? di sini terlukanya aku
아님 혹시 다른 사람과 다른 사랑하니
anim hogshi dareun saramgwa dareun saranghani
atau mungkin kau bersama insan berbeza menjalin cinta lain
보고싶어 my baby
bogoshipeo my baby
ku rindukanmu kasih
내 맘은 이리 울적한데 말할 사람이 없다
nae mameun iri uljeoghande marhal sarami eobtda
hatiku ingin menangis tapi tiada insan untuk ku khabarkan
나도 가끔 활짝 웃고 싶은데 곁엔 아무도 없다
nado gakkeum hwaljjag utgo shipeunde gyeoten amudo eobtda
malah aku terkadang ingin senyum riang tapi di sisiku tiada sesiapa
maybe i'm missing you oh~
mungkin ku rindukanmu oh~
그땐 그랬지 우리사인 투명하고 깨끗했지
geuttaen geuraetji urisain tumyeonghago kkaekkeuthaetji
di masa dulu hubungan kita begitu baik dan jernih
처음에는 애틋했지 다들 그래 알면서 왜 그랬지
cheoeumeneun aeteuthaetji dadeul geurae almyeonseo wae geuraetji
ku tahu semua memang mesra pada awalnya, tapi mengapa ku begini?
갈수록 유리 깨지듯 손에 낀 반지가 빛 바래지듯
galsurog yuri kkaejideut sone kkin banjiga bit baraejideut
bila masa berlalu ia bak kaca berkecai, bak lunturnya cincin di jariku
날카로운 칼에 베이듯 속박이란 사슬에 목이 죄이듯
nalkaroun kare beideut sogbagiran saseure mogi jweideut
bak dihiris pisau tajam, bak rantai tahanan menjerut leherku
늘 좋을 줄 만 알았던 와의 기억도
neul joheul jul man aratdeon neowaye gieogdo
ku kira kenangan bersamamu pun indah selalu
풀리지 않던 오해 및 상처만 남아 싫어도
pulliji anhdeon ohae mit sangcheoman nama shirheodo
cuma parut dan salah faham tak terurai yang tinggal malah dibenciku
헤어져란 말은 끝까지 참았어야만 했는데
heeojyeoran mareun kkeutkkaji chamasseoyaman haetneunde
seharusnya ku tahan saja lafaz perpisahan hingga ke akhir
싸우고 다투던 그때가 지금보단 나슬텐데
ssaugo datudeon geuttaega jigeumbodan naseultende
waktu gaduh dan bertengkar dulu pun lebih baik dari sekarang ini
나는 아직도 매일 눈을 뜨면
naneun ajigdo maeil nuneul tteumyeon
masih lagi tiap hari bila celik mataku
네가 옆에 있는 것만 같아
nega yeope itneun geotman gata
rasanya bagai di sisiku kau berada
우리 함께했던 많은 시간들 되돌릴 순 없나
uri hamkkehaetdeon manheun shigandeul dwedollil sun eobtna
waktu-waktu yang kita luang bersama tak bolehkah diundur semula
Tiada ulasan:
Catat Ulasan