BEAST B2ST - I'm Sorry

사랑한다는 말 아끼지 말고 더 많이 해줄 걸
saranghandaneun mal akkiji malgo deo manhi haejul geol
lafaz cinta tak patut disimpan sebaliknya lebih banyak diucapku

귀찮더라도 피곤하더라도
gwichanhdeorado pigonhadeorado
meski malasnya aku, meski ku rasa lesu

보고 싶다 네게 달려갈 걸
bogo shipda nege dallyeogal geol
bila rindu ku patut berlari saja padamu

너의 집 앞까지 매일매일 널 데려다 줄 걸
neoye jib apkkaji maeilmaeil neol deryeoda jul geol
tiap hari kau patut ku hantar hingga ke depan rumahmu

주말엔 친구들과의 만남보단 너와 있어줄 걸
jumaren chingudeulgwaye mannambodan neowa isseojul geol
di hujung minggu aku patut bersamamu bukan bertemu temanku

왜 이제서야 뒤늦은 후회를 하는 거야
wae ijeseoya dwineujeun huhwereul haneun geoya
mengapa baru kini aku menyesalinya?

그땐 알지 못했던 거야
geuttaen alji mothaetdeon geoya
mengapa dulu tak ku sedarinya?

i’m sorry, i’m sorry, baby
maafkanku, maafkanku kasih

왜 이제서야 뒤늦은 후회를 하는 거야
wae ijeseoya dwineujeun huhwereul haneun geoya
mengapa baru kini aku menyesalinya?

네가 너무 소중한 거야
nega neomu sojunghan geoya
bagiku kau begitu berharga

좋은 기억으로 너에게 남길 바랬는데
joheun gieogeuro neoege namgil baraetneunde
ku harap aku kan kekal sebagai kenangan indah buatmu

그땐 어렸으니까 아무것도 몰랐으니까
geuttaen eoryeosseunikka amugeotdo mollasseunikka
kerna waktu itu aku mentah malah tak tahu apa-apa

라고 변명이라도 들어줄래
rago byeonmyeongirado deureojullae
lalu sudikah alasanku kau dengari?

그리고 내 손 다시 잡아줄래
geurigo nae son dashi jabajullae
dan sudikah kau sambut tanganku kembali?

지금은 아니라도 조금 시간이 걸린대도
jigeumeun anirado jogeum shigani geollindaedo
biar bukan sekarang, biar mengambil sedikit masa pun

네 자린 그대로 비워둘게
ne jarin geudaero biwodulge
kan ku biar tempatmu tak terisi

나 계속 이 자리에 있을게
na gyesog i jarie isseulge
kan ku terus berada di sini

널 되돌리기엔 늦지 않기를 바래
neol dwedolligien neutji anhgireul barae
ku harap belum terlewat untuk bawa kau kembali

닿을 수 없이 멀지 않기를 바래
daheul su eobshi meolji anhgireul barae
ku harap kau tak menjauh hingga tak tercapai diri

들은 적 없어 종소리 끝나버린 우릴 믿을 수 없어 도저히
deureun jeog eobseo jongsori kkeutnabeorin uril mideul su eobseo dojeohi
aku tak dengar pun dan aku tak percaya loceng penamat telah berbunyi

안전장치도 없이 넌 내게 말해 번지
anjeonjangchido eobshi neon naege marhae beonji
tanpa peranti keselamatan kau minta bercerai kasih

넌 내게 오늘이 아닌 어제가 돼 버렸지
neon naege oneuri anin eojega dwae beoryeotji
bagiku kau telah jadi semalam dan bukan hari ini

돌이켜보면
dorikyeobomyeon
bila ku imbas kembali

널 이해하기보단 자존심 앞세워 널 힘들게 한 것 같아
neol ihaehagibodan jajonshim apsewo neol himdeulge han geot gata
aku patut fahamimu bukan utamakan maruahku lalu buatmu susah

미안해 네 안에 이미 없겠지 난
mianhae ne ane imi eobtgetji nan
maafkanku, dalam dirimu mungkin aku telah tiada

너에게 추억으로 남았겠지 난
neoege chueogeuro namatgetji nan
bagimu aku cuma tinggal kenangan

더 미련 없이 잊어야 한다는 걸 알아 
deo miryeon eobshi ijeoya handaneun geol ara
aku sedar aku harus lupaimu tanpa sesal
  
말처럼 쉽지 않겠지만
malcheoreom shwibji anhgetjiman
tapi itu tak semudah yang dikatakan

i’m sorry, i’m sorry, baby
maafkanku, maafkanku kasih

난 네가 없인 모든 게 익숙하지 않아
nan nega eobshin modeun ge igsughaji anha
tanpamu segalanya aku tak biasa

네가 나를 더 잘 알잖아
nega nareul deo jal aljanha
sememangnya aku lebih kau kenal

좋은 추억만을 너에게 주고 싶었는데
joheun chueogmaneul neoege jugo shipeotneunde
padamu hanya kenangan indah yang ingin ku beri

하루 이틀 시간이 지나 더 선명해지는 너
haru iteul shigani jina deo seonmyeonghaejineun neo
sehari dua waktu beredar kau makin jelas di mataku

사랑한단 말이 왜 이제야 입에 맴도는 걸까
saranghandan mari wae ijeya ibe maemdoneun geolkka
mengapa baru sekarang di bibir bermainnya lafaz cinta

이젠 알 것 같은데 더 잘 할 수 있는데
ijen al geot gateunde deo jal hal su itneunde
rasanya kini aku mengerti dan bisa jadi lebih baik

너무 늦어버린 후회 너는 멀리 사라져가는데
neomu neujeobeorin huhwe neoneun meolli sarajyeoganeunde
tapi terlalu lewat untuk ku sesali, kau telah jauh hilangkan diri