Nu'est - Happy Birthday

** requested by Zulfiqri Zulkifli via YouTube. i'll make the vid-sub soon ^^

어느 추운 겨울 날
eoneu chuun gyeoul nal
pada suatu hari yang dingin di musim sejuk

하나님께서는 한 사람을 위한 천사를 이 땅에 보내셨죠
hananimkkeseoneun han sarameul wihan cheonsareul i ttange bonaesyeotjyo
yang Maha Esa telah menurunkan ke bumi seorang bidadari buat seorang insan

오랜 시간이 지나
oraen shigani jina
setelah sekian lama waktu beredar

사랑을 주게 된 그 천사는
sarangeul juge dwen geu cheonsaneun
bidadari yang melimpahkan kasih itu

상처 입어 눈물 흘려도 내겐 웃어줬죠
sangcheo ibeo nunmul heullyeodo naegen useojwotjyo
telah dilukakan malah menitiskan airmata tapi masih tersenyum padaku

우리 사랑하고 잠시 떨어진 후
uri saranghago jamshi tteoreojin hu
setelah kami bercinta dan berpisah seketika waktu

맞은 천사의 첫 번째 생일
majeun cheonsaye cheot beonjjae saengil
tibalah ulangtahun kelahiran si bidadari buat pertama kali

옆에 있어주지도 못하지만
yeope isseojujido mothajiman
meski aku tak bisa berada di sisimu

생일 축하해요 축하해요
saengil chughahaeyo chughahaeyo
tapi tahniah dan selamat hari lahir buatmu

당신이 태어난 날 그분께 감사드려요
dangshini taeeonan nal geubunkke gamsadeuryeoyo
aku berterima kasih padaNya yang menciptakanmu

다시 한번 생일 축하해요
dashi hanbeon saengil chughahaeyo
sekali lagi selamat hari lahir buatmu

많이 사랑해요
manhi saranghaeyo
aku amat sayangkanmu

Nu'est - Sleep Talking

지금은 또 몇신지
jigeumeun tto myeotshinji
pukul berapa sekarang ini?

꿈인지 생신지
kkuminji saengshinji
ini mimpi atau realiti?

내 머릿속의 스케치 그녀를 밤새 그렸었겠지
nae meorissoge seukechi geunyeoreul bamsae geuryeosseotgetji
sepanjang malam dalam gambaran minda si dia ku lakari

난 자꾸 거꾸로
nan jakku geokkuro
aku asyik terundur

현실과는 거꾸로
hyeonshilgwaneun geokkuro
terundur dari dunia betul

그녀에게 다가가면 자꾸만 별나라로
geunyeoege dagagamyeon jakkuman byeolnararo
bila ku dekatinya asyik ke lain perginya aku

궁금해 알쏭달쏭 수수께끼
gunggeumhae alssongdalssong susukkekki
aku tertanya akan teka-teki yang kabur ini

대체 난 왜 그래요
daeche nan wae geuraeyo
apalah yang tak kena padaku?

남자답게 말할래요
namjadabge malhallaeyo
sebagai lelaki ku ingin beritahu

혼자만 아는 꿈 속 비밀 얘기
honjaman aneun kkum sog bimil yaegi
rahsia dalam mimpi yang cuma aku ketahui

그녀를 초대해요
geunyeoreul chodaehaeyo
ku undangnya dan ku beritahu

숨겨 온 내 맘을 say!
sumgyeo on nae mameul say!
semua rasa yang terselindung, katakan!

이건 말도 안돼
igeon maldo andwae
ini tak mungkin

바로 내 두 눈 앞에 그녀가 웃고 있잖아
baro nae du nun ape geunyeoga utgo itjanha
di depan dua mata ini tersenyumnya si dia

자면 나타났다 깨면 사라지는 그녀를
jamyeon natanatda kkaemyeon sarajineun geunyeoreul
si dia muncul bila ku lena dan hilang bila ku bangun

붙잡고 싶은데
butjabgo shipeunde
ku ingin memaut diri

say! 고백~
say! gobaeg~
katakan! luahkan~

붙잡고 싶은데
butjabgo shipeunde
ku ingin memaut diri

내 잠꼬대
nae jamkkodae
aku bercakap dalam mimpi

깨어나도 그 이름 불러요
kkaeeonado geu ireum bulleoyo
bila bangun pun namanya ku seru

말하고 싶은데
marhago shipeunde
ku ingin memberitahui

꼬대~ 잠꼬대
kkodae~ jamkkodae
bercakap~ bercakap dalam mimpi

그녀를 만나러 가
geunyeoreul mannareo ga
aku kan temui si dia

난 또 졸려요
nan tto jollyeoyo
aku kembali mengantuk

넌 어딘지
neon eodinji
kau di mana?

내 맘은 아는지
nae mameun aneunji
tahukah kau perasaan ini?

이렇게 속이 타는 내 심정도 모르지
ireohge sogi taneun nae shimjeongdo moreuji
tak tahukah kau batinku yang terbakar sebegini?

말도 못 거는 마력에 헤어나지도 못해
maldo mot geoneun maryeoge heeonajido mothae
tak bisa ku lepas dari sihirmu yang tak terperi

꿈 속이랑은 정반대 여기선 얼음이 돼
kkum sogirangeun jeongbandae yeogiseon eoreumi dwae
ini bertentangan dengan ku mimpi lalu bekulah aku di sini

ay yo! Nu’est is back
ay yo! Nu’est sudah kembali

on a double-kick track. make some noise!
sebuah trek yang berganda hebatnya. riuhkan suasana!

Nu'est - Hello

여보세요
yeoboseyo
hello

밥은 먹었니
babeun meogeotni
sudahkah kau makan?

어디서 뭐 하는지
eodiseo mwo haneunji
di mana kamu, apa kau lakui?

걱정되니까
geogjeongdwenikka
kerna aku bimbang

tell me baby where you at
kasih, beritahuku mana kau berada

여보세요
yeoboseyo
hello

call me baby i'll be there
hubungiku kasih, ku kan ke sana

wherever you are i'll be there
mana jua kau berada, ku kan ke sana

여보세요
yeoboseyo
hello

pick up the phone girl
sayang, angkatlah telefon

‘cause i gotta be there
kerna aku pasti ke sana

차가 막히는지 늦을 건가 봐
chaga maghineunji neujeul geonga bwa
kenderaan sesakkah? nampaknya kau lewat

급한 맘에
geubhan mame
tak sabar rasa hati

배터리는 또 깜빡 하셨나 봐
baeteorineun tto kkamppag hasyeotna bwa
malah kau terlupa lagi akan bateri nampaknya

나는 또
naneun tto
sekali lagi aku..

왠지 비가 올 것 같애 고민을 하다가
waenji biga ol geot gatae gomineul hadaga
seolahnya akan hujan tatkala aku dalam gusar

너를 좀 더 빨리 보고 싶은 맘에
neoreul jom deo ppalli bogo shipeun mame
dengan hati yang ingin lebih cepat bertemumu

일찍 데릴러 나가
iljjig derilleo naga
ku keluar awal menjemput kau

깜짝 놀라겠지
kkamjjag nollagetji
kau kan terkejut barangkali

날 보면 좋아하겠지
nal bomyeon johahagetji
bila terlihatku kau mungkin kan senang hati

길이 엇갈리지 않게 더 달려야겠지
giri eotgalliji anhge deo dallyeoyagetji
agar kita tak saling terlepas ku lari pantas lagi

저 멀리 니 모습 보이는데
jeo meolli ni moseub boineunde
jauh di sana aku terlihatmu, tapi

왜 난 전활 걸어 한다는 말이 결국엔
wae nan jeonhwal georeo handaneun mari gyeolgugen
mengapa bila menelefon, aku akhirnya cuma berkata..

여보세요
yeoboseyo
hello

밥은 먹었니
babeun meogeotni
sudahkah kau makan?

어디서 뭐 하는지
eodiseo mwo haneunji
di mana kamu, apa kau lakui?

걱정되니까
geogjeongdwenikka
kerna aku bimbang

여보세요
yeoboseyo
hello

왜 아무 말 못하니
wae amu mal mothani
mengapa tiada apapun kau ucapi?

여보세요 여보세요
yeoboseyo yeoboseyo
hello~

널 데릴러 왔어 비가 올까 봐
neol derilleo wasseo biga olkka bwa
bimbang hujan turun, aku datang menjemput dikau

혼자 쓸쓸히 빗속을 걸을까 봐
honja sseursseurhi bissogeul georeulkka bwa
aku bimbang kau berjalan sendirian dalam hujan

집 앞이야 니가 보여 누구랑 있나 봐
jib apiya niga boyeo nugurang itna bwa
di depan rumahmu, kelihatan kau bersama seseorang

솔직히 말 못했어 그럼 널 잃을까 봐
soljighi mal mothaesseo geureom neol irheulkka bwa
sebenarnya, dek bimbang kehilanganmu aku tak bisa bersuara

나도 알아 내 행동 비겁해
nado ara nae haengdong bigeobhae
aku pun sedar tingkahku yang pengecut ini

비겁하다 놀려도 난 절대 못 가 더는
bigeobhada nollyeodo nan jeoldae mot ga deoneun
walau kau ejekku pengecut pun ku takkan bisa lagi berlalu

이런 내 맘 알까 너는
ireon nae mam alkka neoneun
perasaanku ini adakah kau tahu?

네게 가는 길이 내게 왜 지옥행 같이 느껴져야 되는건지
nege ganeun giri naege wae jioghaeng gati neukkyeojyeoya dweneungeonji
mengapa jalan untuk pergi padamu rasanya harus seperti ke neraka?

이건 말이 안돼
igeon mari andwae
ini tak masuk akal

니 외로움 달래 준건 난데
ni weroum dallae jungeon nande
kesepianmu akulah yang ubati

어서 말해 제발 아무 사이 아니라고
eoseo marhae jebal amu sai anirago
lekas, beritahulah kita tiada hubungan apapun

왜 난 안돼 한 번 해봐
wae nan andwae han beon haebwa
kenapa aku tak boleh? cuba sekali kau katakan

아무 말이라도
amu marirado
katalah sesuatu

지금 너 거기서 뭐하니
jigeum neo geogiseo mwohani
apa kau lakukan di sana kini?

지금 널 멀리서 멍하니 바라보는 내가
jigeum neol meolliseo meonghani baraboneun naega
aku yang dengan kosong menatapmu dari jauh sekarang,

느껴지지 않니
neukkyeojiji anhni
tak dapatkah kau rasai?

하고픈 말은 다 내일 해
hagopeun mareun da naeil hae
bicara yang ingin diucap esok saja kau ucapi

미안하단 말도 내일 해
mianhadan maldo naeil hae
ucapan maaf pun esok saja kau ucapi

자꾸 어딜 봐
jakku eodil bwa
kau asyik pandang ke mana?

바로 여기가 니가 있어야 할 자린데
baro yeogiga niga isseoya hal jarinde
tempat yang harus kau berada adalah di sini

여보세요
yeoboseyo
hello

밥은 먹었니
babeun meogeotni
sudahkah kau makan?

어디서 뭐 하는지
eodiseo mwo haneunji
di mana kamu, apa kau lakui?

걱정되니까
geogjeongdwenikka
kerna aku bimbang

여보세요
yeoboseyo
hello

왜 아무 말 못하니
wae amu mal mothani
mengapa tiada apapun kau ucapi?

여보세요 여보세요
yeoboseyo yeoboseyo
hello~

널 보고 싶었어 비가 오니까
neol bogo shipeosseo biga onikka
kerna hujan turun kau ingin ku sua

비가 내리니까
biga naerinikka
hujan melanda

너와 걷던 거리를 걷다 보니까
neowa geoddeon georireul geodda bonikka
kerna terlihat jalan yang ku susur bersama dikau

죽겠으니까
juggesseunikka
bagai nak mati ku rasa

집 앞이야 보고 싶어
jib apiya bogo shipeo
aku di depan rumahmu, ku ingin bertemumu

너는 아닌가 봐
neoneun aninga bwa
tapi nampaknya kau tidak

솔직히 미치겠어
soljighi michigesseo
sebenarnya, aku dah celaru

너 아님 안되나 봐
neo anim andwena bwa
nampaknya selain kamu aku tak bisa

baby i can’t let you go
kasih, aku tak boleh lepaskanmu

밥은 먹었니
babeun meogeotni
sudahkah kau makan?

i only think about you girl
aku hanya memikirkanmu, kasih

what would i be without you girl
tanpamu apa kan jadi padaku, kasih

어디서 뭐 하는지
eodiseo mwo haneunji
di mana kamu, apa kau lakui?

don’t tell me lies
jangan berdusta padaku

don’t say goodbye
jangan ucap selamat tinggal

i just wanna let you know
aku cuma ingin kau tahu

왜 아무 말 못하니
wae amu mal mothani
mengapa tiada apapun kau ucapi?

i only think about you girl
aku hanya memikirkanmu, kasih

what would i be without you girl
tanpamu apa kan jadi padaku, kasih

what would i be without you girl
tanpamu apa kan jadi padaku, kasih

여보세요
yeoboseyo
hello

NU'EST - Action

넌 나빠 딱 봐도 티가 나
neon nappa ttag bwado tiga na
kau jahat, sekali pandang pun ku boleh kenal

틀려 툭하면 튀잖아
teullyeo tughamyeon twijanha
kau silap, kau acapkali menyerlah

절대로 튀지 말라고 말해줬을텐데
jeoldaero twiji mallago marhaejwosseultende
padahal kau diberitahu agar jangan pernah menyerlah

왜 나빠 너 보다 잘해서
wae nappa? neo boda jarhaeseo?
kenapa jahat? sebab aku lebih baik darimu?

틀려 똑같지 않아서
teullyeo ttoggatji anhaseo
sebab aku lain? sebab aku tak serupa?

멋대로 손가락 질은 말라고 말했을텐데
meotdaero songarag jireun mallago marhaesseultende
padahal kau diberitahu agar jangan sesuka hati menunding jari

i don't care i don't care
aku tak peduli~

너나 따라해 따라해
neona ttarahae ttarahae
mereka kau tirui, tirui

하나같이 똑같아 보여
hanagati ttoggata boyeo
kamu nampak serupa setiap satu

oh 지겨워 지겨워
oh jigyeowo jigyeowo
oh aku jemu~

재미 없게 왜 이래 왜 이래
jaemi eobtge wae irae wae irae
tak seronok, kenapa kau begini?~

새장 속의 새처럼
saejang soge saecheoreom
kau bak burung dalam sangkar

oh 너를 안에 가둬두지마
oh neoreul ane gadwodujima
oh jangan biar dirimu terperangkap di dalamnya

어서 일어나
eoseo ireona
bangunlah lekas

ready 끝내주게 action
ready kkeutnaejuge action
bersedia, mengagumkan, beraksi!

ready 쓰러지게 action
ready sseureojige action
bersedia, tundukkan mereka, beraksi!

oh 눈치 볼거 없잖아 빛이 나고 있잖아
oh nunchi bolgeo eobtjanha bichi nago itjanha
oh tak perlu peduli pandangan orang, kau memang menyinar

ready 끝내주는 showtime
ready kkeutnaejuneun showtime
bersedia, acara mengagumkan bermula

ready 너만의 showtime
ready neomane showtime
bersedia, acaramu sendiri

세상이 놀라게 니가 누군지 널 보여줘
sesangi nollage niga nugunji neol boyeojwo
tunjukkan siapa dirimu agar dunia rasa terkejut

넌 나빠 멋대로 하잖아
neon nappa meotdaero hajanha
kau jahat, kau lakukan apa yang kau suka

틀려 될대로 가잖아
teullyeo dweldaero gajanha
kau silap, kau bertindak mengikut rasa

절대로 튀지 말라고 말해줬을텐데
jeoldaero twiji mallago marhaejwosseultende
padahal kau diberitahu agar jangan pernah menyerlah

왜 나빠 멋을 좀 알아서
wae nappa? meoseul jom araseo?
kenapa jahat? sebab aku lebih tahu citarasa?

틀려 겁내지 않아서
teullyeo geobnaeji anhaseo
sebab aku lain? sebab aku tak takut?

huh 내게 손가락 질은 말라고 말했을텐데
huh naege songarag jireun mallago marhaesseultende
huh padahal kau diberitahu agar padaku jangan ditunding jari

니 이름을 외치고 있잖아
ni ireumeul wechigo itjanha
namamu dilaungkan

세상이 기다린 건 너라고
sesangi gidarin geon neorago
kamulah yang dunia ini tunggu

lights, camera, action!
lampu, kamera, beraksi!

내게 포기하라 했던 뻔한 system 안에 외쳐
naege pogihara haetdeon ppeonhan system ane wechyeo
ku jerit ke sistem biasa yang menyuruhku berputus asa

the world is mine not yours
dunia ini milikku bukannya kamu

꼭 두각시 같이 살지 않아
kkog dugagshi gati salji anha
aku takkan hidup bagai boneka

모두가 따라가는 길은 내게 맞지 않아
moduga ttaraganeun gireun naege matji anha
aku tak sesuai dengan jalan yang diikuti semua orang

and it goes 1 2 3, action!
mula dengan 1 2 3, beraksi!

this ain't a movie
ini bukannya wayang

i'm coming out 100% raw
aku tampil dengan 100% asli

the true the real me
diriku yang sebenar dan nyata

victim of conformity pressed down on all fours
mangsa keakuran yang diperas dua kaki dan tangan

stand up fight back
berdirilah dan melawan

the world it's yours
dunia ini milikmu

Nu'est - Face

걸리적거리는 stupid 뭐라니
geollijeoggeorineun stupid mworani
apakah yang dikata oleh si pembuli bodoh ini

머릿속이 가벼워서 말도 깃털 같아
meoritsogi gabyeowoseo maldo gitteol gata
bicaramu pun enteng kerana kosongnya minda

손바닥만한 이 좁은 곳에서
sonbadagmanhan i jobeun goseseo
dalam tempat yang sekecil tapak tangan ini

오 히말라야나 찾고 있는 너완 달라
o himallayana chatgo itneun neowan dalla
o aku berbeza dari mereka yang kau cari, gunung himalaya

거기 다쳐 멀리 비켜 다쳐
geogi dachyeo meolli bikyeo dachyeo
kau kan tercedera di sana, berundurlah jauh-jauh

때로는 용감해서 문제지
ttaeroneun yonggamhaeseo munjeji
masalahku adalah keberanian yang terumbang-ambing

외쳐 구해달라 외쳐
wechyeo guhaedalla wechyeo
jeritlah, pinta selamatkan kamu

아니면 지금부터 너 잘 봐
animyeon jigeumbuteo neo jal bwa
jika tidak, perhati betul-betul mulai sekarang

터져 나오는 jackpot
teojyeo naoneun jackpot
jackpot yang tercetus

누가 뭐라 건 so what
nuga mwora geon so what
tak kira apa pun mereka kata, peduli apa

이게 너와 나의 차이라고
ige neowa naye chairago
inilah bezanya kau dan aku

터져 나오는 jackpot
teojyeo naoneun jackpot
jackpot yang tercetus

멈출때까지 can`t stop
meomchulttaekkaji can`t stop
tak bisa berhenti hingga ia tamat

꼭 깨져봐야 아픈 줄 알지
kkog kkaejyeobwaya apeun jul alji
sudah berkecai barulah sakitnya kau sedari

그래서 니가 거기까지란 거야
geuraeseo niga geogikkajiran geoya
sebab itulah kau masih kekal di sana

벌써부터 배워먹은 쇼맨십
beolsseobuteo baewomeogeun syomaenshib
gaya persembahan yang terlebih dulu kau pelajari

벌써부터 갖다 버린 friendship
beolsseobuteo gatda beorin friendship
persahabatan yang terlebih dulu kau sisihi

그래 어디 가서 자랑해
geurae eodi gaseo jaranghae
baik, pergilah ke mana-mana membesarkan diri

나쁜 건 또 누구보다 빨리 배우지 쉿!
nappeun geon tto nuguboda ppalli baeuji shit!
berbanding sesiapa, perkara buruk lebih pantas kau pelajari, sial!

허우적거리는 stupid 괜찮니
heoujeoggeorineun stupid gwaenchanhni
kau tak apa-apakah wahai si dungu yang ditindasi

집에 가고 싶음 말하렴 보내줄게
jibe gago shipeum marhalyeom bonaejulge
jika kau ingin pulang ke rumah, katakanlah, akan kuhantari

결코 놀리지는 않아
gyeolko nollijineun anha
bukan sepertimu, kau takkan kupermainkan

hey wassup, loser?
wahai kau yang tewas, apa hal?

오 네 상태에 그저 난 click the like it
o ne sangtaee geujeo nan click the like it
o pada statusmu aku sekadar klikkan ‘like it’

거기 다쳐 멀리 비켜 다쳐
geogi dachyeo meolli bikyeo dachyeo
kau kan tercedera di sana, berundurlah jauh-jauh

때로는 용감해서 문제지
ttaeroneun yonggamhaeseo munjeji
masalahku adalah keberanian yang terumbang-ambing

외쳐 구해달라 외쳐
wechyeo guhaedalla wechyeo
jeritlah, pinta selamatkan kamu

아니면 지금부터 너 잘 봐
animyeon jigeumbuteo neo jal bwa
jika tidak, perhati betul-betul mulai sekarang

터져 나오는 jackpot
teojyeo naoneun jackpot
jackpot yang tercetus

누가 뭐라 건 so what
nuga mwora geon so what
tak kira apa pun mereka kata, peduli apa

이게 너와 나의 차이라고
ige neowa naye chairago
inilah bezanya kau dan aku

터져 나오는 jackpot
teojyeo naoneun jackpot
jackpot yang tercetus

멈출때까지 can`t stop
meomchulttaekkaji can`t stop
tak bisa berhenti hingga ia tamat

꼭 깨져봐야 아픈 줄 알지
kkog kkaejyeobwaya apeun jul alji
sudah berkecai barulah sakitnya kau sedari

그래서 니가 거기까지란 거야
geuraeseo niga geogikkajiran geoya
sebab itulah kau masih kekal di sana

뭘 믿고 이러냐 혀를 차
mwol midgo ireonya hyeoreul cha
berlandas kepercayaan apa begini lidahmu berkata

뭘 보고 배웠기에 기가 차
mwol bogo baewotgie giga cha
apa yang kau pelajari hingga kau begitu bertenaga

뉴스는 똑같아 나이만 좀 달라
nyuseuneun ttoggata naiman jom dalla
khabar yang sama, hanya usia saja berbeza

우리가 왜 이런지 몰라
uriga wae ireonji molla
tak tahu mengapa kita sebegini rupa

터져 나오는 jackpot
teojyeo naoneun jackpot
jackpot yang tercetus

누가 뭐라 건 so what
nuga mwora geon so what
tak kira apa pun mereka kata, peduli apa

이게 너와 나의 차이라고
ige neowa naye chairago
inilah bezanya kau dan aku

터져 나오는 jackpot
teojyeo naoneun jackpot
jackpot yang tercetus

멈출때까지 can`t stop
meomchulttaekkaji can`t stop
tak bisa berhenti hingga ia tamat

꼭 깨져봐야 아픈 줄 알지
kkog kkaejyeobwaya apeun jul alji
sudah berkecai barulah sakitnya kau sedari

그래서 니가 거기까지란 거야
geuraeseo niga geogikkajiran geoya
sebab itulah kau masih kekal di sana

사람을 내려다 보면 써
sarameul naeryeoda bomyeon sseo
biarpun insan memandang ke bawah

밑에 볼 거 없어
mite bol geo eobseo
tiada apa yang kelihatan di bawah

아무도 없어
amudo eobseo
tiada apa-apa pun

결국 뛰어봤자 넌 벼룩이야
gyeolgug ttwieobwatja neon byeorugiya
biarpun kau berlari namun akhirnya kau cuma serangga

우겨봤자 내 앞에선 얼룩이야
ugyeobwatja nae apeseon eollugiya
biarpun kau berkeras namun di depanku kau sekadar noda

this is a story about a dwarf and giant
inilah kisah tentang gergasi dan si kerdil

but it`s gonna end just like david and goliath
namun ia kan berakhir seperti david dan goliath

keep up with my pace, if you can
kekalkan dirimu dengan kederasanku, jika kau mampu

don`t lag wile e.coyore cuz i`m road runner, fast
jangan ketinggalan wil e. coyote, kerana aku road runner, pantas