DongHae & EunHyuk [Super Junior] - Still You

오늘도 걷다 우연히 널 봤어
oneuldo geodda uyeonhi neol bwasseo
hari ini pun kebetulan aku ternampak kamu

여전히 잘 지내 보인 니 모습
yeojeonhi jal jinae boin ni moseub
kau masih lagi kelihatan bagus

익숙한 perfume and still i miss you
igsughan perfume and still i miss you
wangian yang biasa bagiku dan ku masih rinduimu

내게 주던 미소
naege judeon miso
senyum yang dulu kau beri padaku

딴사람 차에 타고
ttansaram chae tago
kereta orang lain dinaikimu

편하게 팔짱 끼고
pyeonhage paljjang kkigo
selesanya kau paut tanganmu

웃는 너란 걸
utneun neoran geol
kau yang tersenyum

난 이제 괜찮다고 아무렇지 않다고
nan ije gwaenchanhdago amureohji anhdago
kini aku tak apa-apa seolah tiada apa berlaku

생각했던 나인데, 하지만..
saenggaghaetdeon nainde, hajiman..
begitulah yang ku fikir, namun..

난 아직도 you~ 못 잊었나 봐
nan ajigdo you~ mot ijeotna bwa
bagiku tetap kamu, tak bisa ku lupa

아직도 you~ 그대로인가 봐
ajigdo you~ geudaeroinga bwa
tetap kamu~ aku tetap sama

아픈 거니? 아픈가 봐, i don’t know, oh no.. yeah
apeun geoni, apeunga bwa, i don't know, oh no.. yeah
terlukakah aku? aku terluka, aku tak tahu, oh tidak.. yeh

아직도 난, 그대로 널, 아직도 난 널
ajigdo nan, geudaero neol, ajigdo nan neol
bagiku tetap, hanya kamu, bagiku tetap hanya kamu

yo, 난 아직도 전화 붙들고
yo, nan ajigdo jeonhwa butdeulgo
yo, aku masih lagi genggam telefon

너의 사진 훔쳐보고 나서 삭제를 누르고
neoye sajin humchyeobogo naseo sagjereul nureugo
ku curi pandang gambarmu dan ku tekan butang hapus

전화할까 고민에 빠지고
jeonhwahalkka gomine ppajigo
aku gusar haruskah ku hubungimu

숨이 벅찬 하루가 다 너 때문
sumi beogchan haruga da neo ttaemun
seharian nafasku bergelora keranamu

바로잡은 마음 길어봤자 몇 십분
barojabeun maeum gireobwatja myeot shibbun
hanya beberapa minit bisa ku tenangkan jiwaku

내 맘에 네가 그린 낙서를 지우는 게
nae mame nega geurin nagseoreul jiuneun ge
ku cuba padam coretan yang kau lakar dalam hati

아직 싫은가봐 널 지운다는 게
ajig shireungabwa neol jiundaneun ge
rasanya aku masih tak nak, kau tak ingin ku lupai

너의 그림자 되어 매일 따라다니고
neoye geurimja dweeo maeil ttaradanigo
aku menjadi bayangmu tiap hari mengekorimu

지친 어깰 감싸며 (oh you and i)
jichin eokkael gamssamyeo (oh you and i)
mendakap bahumu yang lesu (oh kau dan aku)

한발 더 다가가면, 두발 더 도망가는
hanbal deo dagagamyeon, dubal deo domangganeun
bila selangkah ku dekatimu, dua langkah lagi kau lari dariku

너를 바라 볼 수 밖에 없는 나
neoreul bara bol su bakke eobtneun na
tiada yang bisa ku buat selain memandangmu saja

난 아직도 you~ 못 잊었나 봐 (only you)
nan ajigdo you~ mot ijeotna bwa (only you)
bagiku tetap kamu, tak bisa ku lupa (hanya kamu)

아직도 you~ 그대로인가 봐
ajigdo you~ geudaeroinga bwa
tetap kamu~ aku tetap sama

아픈 거니? 아픈가 봐, i don’t know, oh no..
apeun geoni, apeunga bwa, i don't know, oh no..
terlukakah aku? aku terluka, aku tak tahu, oh tidak..

(cause baby i say)
(kasih, kerana ku kata)

아직도 난, 그대로 널, 아직도 난 널
ajigdo nan, geudaero neol, ajigdo nan neol
aku masih lagi, masih lagi kamu, bagiku masih lagi kamu

(cause baby i say)
(kasih, kerana ku kata)

아픈 건가, 아픈가 봐, 나도 날 잘 모르겠어
apeun geonga, apeunga bwa, nado nal jal moreugesseo
terlukakah aku? aku terluka, aku pun memang tak tahu

잊은 건가, 아닌가 봐, 자꾸 니가 생각이나 baby
ijeun geonga, aninga bwa, jakku niga saenggagina baby
lupakah aku? rasanya tidak, aku asyik teringatkanmu kasih

Super Junior (Yesung) - It Has To Be You (Cinderella Stepsister OST)

오늘도 내 기억을 따라헤매다
oneuldo nae gieogeul ttarahemaeda
hari ini pun dalam kenangan aku berkelana

이 길 끝에서 서성이는 나
i gil kkeuteseo seoseongineun na
di penghujung jalan ini aku berlegar

다신 볼 수도 없는 니가 나를 붙잡아
dashin bol sudo eobtneun niga nareul butjaba
meski kau tak lagi kelihatan tapi aku kau paut erat

나는 또 이 길을 묻는다
naneun tto i gireul mudneunda
dan sekali lagi di jalan ini aku sesat

널 보고 싶다고 또 안고 싶다고
neol bogo shipdago tto ango shipdago
ku ingin bertemumu, ingin kembali mendakapmu

저 하늘보며 기도하는 날
jeo haneulbomyeo gidohaneun nal
dengan memandang ke langit aku berdoa

니가 아니면 안돼
niga animyeon andwae
jika bukan kamu, aku tak boleh

너 없인 난 안돼
neo eobshin nan andwae
tanpamu aku tak boleh

나 이렇게 하루 한달을 또 일년을
na ireohge haru handareul tto ilnyeoneul
biar aku begini untuk sehari, sebulan malah setahun

나 아파도 좋아
na apado joha
biar ku luka pun tak mengapa

내 맘 다쳐도 좋아 난
nae mam dachyeodo joha nan
biar hatiku remuk pun tak mengapa

그래 난 너 하나만 사랑하니까
geurae nan neo hanaman saranghanikka
ya, kerna bagiku kau seorang yang ku cinta

나 두 번 다시는 보낼 수 없다고
na du beon dashineun bonael su eobtdago
tak bisa buat kali keduanya ku lepaskanmu

나 너를 잊고 살순 없다고
na neoreul itgo salsun eobtdago
tak bisa ku hidup dengan lupakanmu

내 멍든 가슴이
nae meongdeun gaseumi
hatiku yang bengkak ini

널 찾아오라고 소리쳐 부른다
neol chajaorago sorichyeo bureunda
menjerit memanggilku agar kau ku jejak

넌 어딨는거니
neon eoditneungeoni
di manakah kamu?

나의 목소리 들리지 않니
naye mogsori deulliji anhni
tak dengarkah kau suaraku ini?

나에게는
naegeneun..
bagiku..

나 다시 살아도
na dashi sarado
walau aku kembali hidup

몇 번을 태어나도
myeot beoneul taeeonado
walau berkali dilahirkan pun

하루도 니가 없이 살 수 없는 나
harudo niga eobshi sal su eobtneun na
tak bisa ku hidup walau sehari pun tanpa dikau

내가 지켜줄 사람
naega jikyeojul saram
insan yang ku lindungkan

내가 사랑할 사람 난
naega saranghal saram nan
insan yang ku cintakan

그래 난 너 하나면 충분하니까
geurae nan neo hanamyeon chungbunhanikka
ya, kerna memadailah bagiku kau seorang

너 하나만 사랑하니까
neo hanaman saranghanikka
kerna kau seorang saja ku cinta

Super Junior - No Other

너 같은 사람 또 없어
neo gateun saram tto eobseo
tiada lagi insan sepertimu

주위를 둘러봐도 그저 그렇던 걸
juwireul dulleobwado geujeo geureohdeon geol
walau ku toleh keliling namun tetap jua begitu

어디서 찾니
eodiseo chatni
mana bisa dicari

너같이 좋은 사람 너같이 좋은 사람
neo gati joheun saram neo gati joheun saram
insan yang baik seperti dikau

너같이 좋은 마음
neo gati joheun maeum
hati yang baik sepertimu

너같이 좋은 선물
neo gati joheun seonmul
anugerah yang baik sepertimu

너무 다행이야 애써
neomu dahaengiya aesseo
mujurlah aku mencuba

너를 지켜줄 그 사람이 바로 나라서
neoreul jikyeojul geu sarami baro naraseo
insan yang menjagamu adalah aku

어디서 찾니
eodiseo chatni
mana bisa dicari

나같이 행복한 놈 나같이 행복한 놈
na gati haengboghan nom na gati haengboghan nom
jejaka ceria sepertiku

나같이 웃는 그런 최고로 행복한 놈
na gati utneun geureon chwegoro haengboghan nom
jejaka yang mengukir senyuman ceria sepertiku

너의 따뜻한 그 두 손이 차갑게
neoye ttatteuthan geu du soni chagabge
kedua tanganmu yang hangat makin dingin

차갑게 식어 있을 때
chagabge shigeo isseul ttae
makin dingin bila dibekui

너의 강했던 그 마음이 날카롭게
neoye ganghaetdeon geu maeumi nalkarobge
hatimu yang tabah seakan lemah ditusukki

상처 받았을 때
sangcheo badasseul ttae
bila ia dilukai

내가 잡아줄게 안아줄게 살며시
naega jabajulge anajulge salmyeoshi
dengan lembut kau kan ku genggam dan dakapi

그것으로 작은 위로만 된다면 좋겠어
geugeoseuro jageun wiroman dwendamyeon johgesseo
aku harap ia bisa menjadi sedikit penawar buatmu

언제나 더 많은 걸 해주고 싶은
eonjena deo manheun geol haejugo shipeun
ku ingin selalu memberi lebih banyak untukmu

내 맘 넌 다 몰라도 돼
nae mam neon da mollado dwae
isi hatiku tak perlu pun kau ketahui

가슴이 소리쳐 말해
gaseumi sorichyeo marhae
hatiku menjerit mengujari

자유로운 내 영혼
jayuroun nae yeonghon
bebaskanlah jiwaku

언제나 처음의 이 마음으로 너를 사랑해
eonjena cheoeume i maeumeuro neoreul saranghae
perasaan kali pertama jatuh cinta padamu sering ku rasai

걸어왔던 시간보다 남은 날이 더 많아
georeowatdeon shiganboda nameun nari deo manha
berbanding saat yang telah dilalui, banyak lagi hari yang ada buat kita

나의 가난했던 마음이 눈부시게
naye gananhaetdeon maeumi nunbushige
hatiku yang kosong jadi makin berseri

점점 변해갈 때
jeomjeom byeonhaegal ttae
bila ia berubah sedikit-dikit

작은 욕심들이 더는 넘치지 않게
jageun yogshimdeuri deoneun neomchiji anhge
ku bendung ketamakkanku agar tak melimpah lagi

내 맘의 그릇 커져갈 때
nae mame geureut keojyeogal ttae
bila membesarnya kebuk hatiku ini

알고 있어 그 모든 이유는 분명히
algo isseo geu modeun iyuneun bunmyeonghi
aku tahu semua sebabnya dengan jelas sekali

네가 있어주었다는 것, 그것 딱 하나 뿐
nega isseojueotdaneun geot geugeot ttag hana ppun
satu-satunya sebab adalah dengan adanya kamu

언제나 감사해
eonjena gamsahae
aku selalu berterima kasih

내가 너만큼 그리 잘 할 수 있겠니
naega neo mankeum geuri jal hal su itgetni
mampukah ku buat sebaik yang kau lakui?

있잖아 조금 아주 조금 나 수줍지만 넌 몰라 속은
itjanha jogeum aju jogeum na sujubjiman neon molla sogeun
aku sedikit, cuma sedikit rasa malu tapi kau tak tahu hatiku

태양보다 뜨거워 내 맘 좀 알아줘
taeyangboda tteugeowo nae mam jom arajwo
hatiku yang membara dari mentari ketahuilah olehmu

tv쇼에 나오는 girl들은 무대에서 빛이
tvsyoe naoneun girldeureun mudaeeseo bichi
gadis yang muncul di rancangan tv semuanya berseri

난데도 넌 언제나 눈부셔
nandedo neon eonjena nunbusyeo
tapi bagiku kau yang berseri selalu

내가 미쳐 미쳐 baby
naega michyeo michyeo baby
celaru, aku celaru, kasih

사랑한단 너의 말에 세상을 다 가진 난
saranghandan neoye mare sesangeul da gajin nan
lafaz cintamu buat ku rasa bagai milikki seluruh alam

you & i you're so fine
kau dan aku, kau amat indah

너 같은 사람 있을까
neo gateun saram isseulkka
kan adakah insan sepertimu?

사랑해 오 내게는 오직 너뿐이란 걸
saranghae o naegeneun ojig neoppuniran geol
kau ku cintai oh kaulah satu-satunya bagiku

바보 같은 나에게는 전부라는 걸 알아줘
babo gateun naegeneun jeonburaneun geol arajwo
ketahuilah olehmu yang kaulah segala bagiku yang dungu

같은 길을 걸어왔어
gateun gireul georeowasseo
jalan yang sama kita susur

우린 서로 닮아가고 있잖아
urin seoro dalmagago itjanha
dan kita jadi saling serupa

놀라울 뿐이야 고마울 뿐이야
nollaul ppuniya gomaul ppuniya
ia mengejutkan, aku bersyukur

사랑할 뿐이야
saranghal ppuniya
ianya cinta

Super Junior - It's You

너라고
neorago
dikaulah

난 너뿐이라고
nan neoppunirago
bagiku kaulah satu

다른 사람 필요 없어 난 그냥 너라고
dareun saram piryo eobseo nan geunyang neorago
insan lain tak ku perlu, bagiku cuma kamu

다시 한번 물어봐도 난 그냥 너라고
dashi hanbeon mureobwado nan geunyang neorago
biar sekali lagi kau tanya pun, bagiku cuma kamu

이미 너는 다른 사랑 있겠지만
imi neoneun dareun sarang itgetjiman
meski kau sudah ada cinta lain, tapi

어쩔 수가 없어 다시 돌이 킬 순 없어
eojjeol suga eobseo dashi dori kil sun eobseo
tiada daya aku, berpaling kembali ku tak mampu

네 눈빛이 들어오던 순간에
ne nunbichi deureoodeon sungane
di saat sinar matamu ku perhati

가슴 깊이 못을 박던 순간에
gaseum gipi moseul bagdeon sungane
di saat kau terpaut dalam lubuk hati

미련없이 바로 너를 선택했어
miryeoneobshi baro neoreul seontaeghaesseo
tanpa kesalnya aku telah memilih kamu

그래 난 너라고
geurae nan neorago
ya, bagiku cuma kamu

oh! 난
oh! nan
oh! aku

그 누가 누가 뭐래도 나는 상관 없다고
geu nuga nuga mworaedo naneun sanggwan eobtdago
biar siapapun yang mengata tak dihiraukan olehku

그 누가 누가 욕해도 너만 바라본다고
geu nuga nuga yoghaedo neoman barabondago
biar siapapun yang mencaci cuma kau dipandangku

나 다시 태어난 대도 오직 너 뿐이라고
na dashi taeeonan daedo ojig neo ppunirago
biarpun ku dilahirkan semula bagiku kaulah satu

째깍째깍 시간이 흘러도
jjaekkagjjaekkag shigani heulleodo
tik tok tik tok meski waktu berlalu

oh! 난
oh! nan
oh! aku

널 사랑한다 말해도 천 번 만 번 말해도
neol saranghanda marhaedo cheon beon man beon marhaedo
biar seribu kali, sepuluh ribu kali ku lafazkan cinta padamu

내 가슴 속 다 불타고 마른 입술 닳도록
nae gaseum sog da bultago mareun ibsul darhdorog
hingga terbakar sanubariku dan merekah jadinya bibirku

나 다시 태어난 대도 오직 너 뿐이라고
na dashi taeeonan daedo ojig neo ppunirago
biarpun ku dilahirkan semula bagiku kaulah satu

째깍째깍 시간이 흘러도
jjaekkagjjaekkag shigani heulleodo
tik tok tik tok meski waktu berlalu

oh! 난
oh! nan
oh! aku

oh oh only for you
oh oh hanya untukmu

아무 말도 필요없어 난 그냥 너라고
amu maldo piryoeobseo nan geunyang neorago
apa bicara pun tak perlu, bagiku cuma kamu

너무 늦었다고 해도 난 그냥 너라고
neomu neujeotdago haedo nan geunyang neorago
biar dah terlewat sungguh, bagiku cuma kamu

잘못된 사랑인걸 알고 있지만
jalmotdwen sarangingeol algo itjiman
meski ku tahu ini cinta terlarang

포기 할 수 없어 절대 놓칠 수는 없어
pogi hal su eobseo jeoldae nohchil suneun eobseo
takkan menyerahnya aku, takkan ku lepaskan kamu

차디찬 내 입술을 더 부르네
chadichan nae ibsureul deo bureune
makin pucat jadinya bibirku yang dingin

뜨거웁게 너를 찾아 외치네
tteugeoubge neoreul chaja wechine
ia meratap mencari kehangatanmu

불러봐도 대답 없는 너이지만
bulleobwado daedab eobtneun neoijiman
meski bila ku panggil kau tak menjawab

널 기다린다고
neol gidarindago
aku kan menantimu

난 너라고 너라고 나는
nan neorago neorago naneun
bagiku hanyalah kamu

왜 모르니 왜 모르니
wae moreuni wae moreuni
mengapa kau tak mengerti

난 너라고 너라고 나는 난
nan neorago neorago naneun nan
bagiku hanya kamu saja

Super Junior - Why I Like You

tv를 켜면 들리는 세상 얘기들은
tvreul kyeomyeon deullineun sesang yaegideureun
bila tv ku buka ku dengar tentang khabar dunia

어깨를 처지게 우울하게 해도
eokkaereul cheojige uulhage haedo
ia bebani bahuku dan pilukanku, namun

오늘 아침 그대 아주 맑은 목소리는
oneul achim geudae aju malgeun mogsorineun
pagi ini begitu jelas ku dengar suaramu

i do i do i do yeah
ya, aku dengarinya yeh

날 완벽하게 내가 살아가게
nal wanbyeoghage naega saragage
yang sempurnaiku, yang hidupkanku

나를 웃게 하는 단 하나의 이유 yeah
nareul utge haneun dan hanaye iyu yeah
yang buatku senyum, sebabnya cuma satu yeh

그대가 있다는 것 yeah
geudaega itdaneun geot yeah
iaitu dengan adanya kamu yeh

그대가 그대가 난 그대가 “사랑해 사랑해 널 사랑해” 라고 말할 때
geudaega geudaega nan geudaega “saranghae saranghae neol saranghae” rago marhal ttae
bila kau lafaz padaku “kau ku cintai”

나를 믿게 돼
nareul midge dwae
kau buat aku percayai

그대가 그대가 난 그대가 가만히 가만히 내 눈을 보며 웃을 때
geudaega geudaega nan geudaega gamanhi gamanhi nae nuneul bomyeo useul ttae
bila kau tersenyum dan diam-diam mataku kau perhati

나도 웃게 돼
nado utge dwae
kau buat aku jua tersenyum

니가 좋은 이유
niga joheun iyu
sebab aku sukakanmu

많고 많은 사람들 나를 몰라줘도
manhgo manheun saramdeul nareul mollajwodo
meski begitu ramainya insan yang tak kenaliku

어깨를 쫙 펴게 더 자신있게 해줄
eokkaereul jjwag pyeoge deo jashin itge haejul
ku angkat bahu dan lebih yakinkan diriku

나의 단 한 사람 사랑하는 내 사람
naye dan han saram saranghaneun nae saram
satunya insan milikku, insan yang ku cinta

my u my u my u yeah
kau milikku yeh

처음보다 좀더 어제보다 좀더
cheoeumboda jomdeo eojeboda jomdeo
sedikit lebih dari kali pertama, sedikit lebih dari semalam

오늘은 더 그대를 더 사랑하게 된 이유 girl
oneureun deo geudaereul deo saranghage dwen iyu girl
sebab untuk hari ini aku lebih menyintaimu, sayang

우리 둘의 비밀 yeah
uri dure bimil yeah
ia rahsia kita berdua yeh

그대가 그대가 난 그대가 “사랑해 사랑해 널 사랑해” 라고 말할 때
geudaega geudaega nan geudaega “saranghae saranghae neol saranghae” rago marhal ttae
bila kau lafaz padaku “kau ku cintai”

나를 믿게 돼
nareul midge dwae
kau buat aku mempercayai

그대가 그대가 난 그대가 내옆에 내옆에 다가와 내게 기댈 때
geudaega geudaega nan geudaega nae yeope nae yeope dagawa naege gidael ttae
bila kau datang padaku dan bersandar di sisi

힘을 얻게 돼
himeul eodge dwae
kau buat ku peroleh kekuatan

다정한 미소 섹시한 눈빛
dajeonghan miso segshihan nunbit
senyuman yang hangat, renungan yang seksi

엉뚱한 얘기 날씨 바뀌듯
eongttunghan yaegi nalshi bakkwideut
bicara rambang bak cuaca silih berganti

때론 짐작도 할 수 없어 yeah
ttaeron jimjagdo hal su eobseo yeah
kadangkala tak bisa pun dijangka olehku yeh

있는 그대로 꾸미지 않는 사랑스러운
itneun geudaero kkumiji anhneun sarangseureoun
tanpa perlu di ubah, kau menawan seadanya kamu

나의 그대가 너야
naye geudaega neoya
kaulah milikku

Super Junior - A-Cha

마마마라 말아라 제제제발 하지마라
mamamara marara jejejebal hajimara
janganlah, ku rayu jangan kau lakukan

봐봐봐라 봐라 내 눈을 바라 봐
bwabwabwara bwara nae nuneul bara bwa
lihatlah, lihat kau ke mataku

가지마라 가지마 너는 날 떠나지 마라
gajimara gajima neoneun nal tteonaji mara
janganlah, jangan aku kau tinggalkan

자꾸 어딜 자꾸 또 가는 척
jakku eodil jakku tto ganeun cheog
kau ke mana, asyik berpura berlalu

하지마라 하지마 그런 말 좀 하지마라
hajimara hajima geureon mal jom hajimara
janganlah, jangan kau bicara sedemikian

맘에 없는 말 딱 접어 지워 비워
mame eobtneun mal ttag jeobeo jiwo biwo
simpan dan hapuskan bicara yang kau tak maksud

흔들리는 건 너의 마음뿐
heundeullineun geon neoye maeumppun
yang goyah hanyalah perasaanmu

아슬아슬 매달린 난 사랑의 스파이더
aseuraseul maedallin nan sarange seupaideo
bergayut dengan bahayanya aku lelabah cinta

조각조각난 퍼즐 다시 다
jogagjogagnan peojeul dashi da
semua jadi potongan teka-teki semula

맞춰 나갈 수 있어
majchwo nagal su isseo
tak mampu dicantum olehku

결국 넌 아차 넌 아차 하게 될걸
gyeolgug neon acha neon acha hage dwelgeol
akhirnya kau kata ‘alamak’, itu yang dikatamu

꼭 아차 이미 때 늦어
kkog acha imi ttae neujeo
pastinya ‘alamak’ kini dah terlewat

자꾸만 아파 난 아파 왜 모르나
jakkuman apa nan apa wae moreuna
aku terus terluka, mengapa kau tak sedar

오 미쳐 나 지쳐 네게 갇혀
o michyeo na jichyeo nege gadhyeo
oh aku celaru dan lesu dijerat olehmu

봐봐봐라 바라봐 오직 너 하나뿐이다
bwabwabwara barabwa ojig neo hanappunida
lihatlah, lihat bagiku hanya kau seorang saja

세상 남자들 huh 비교마라
sesang namjadeul huh bigyomara
jangan bandingku dengan jejaka dalam dunia

웃지마라 웃지마 사랑을 비웃지 마라
utjimara utjima sarangeul biutji mara
jangan ketawa, jangan perolokkan cinta

때론 유치한 내 고백 맘을 열어
ttaeron yuchihan nae gobaeg mameul yeoreo
luahanku terkadang keanakkan, bukalah hatimu

회오리 치는 너 토네이도
hweori chineun neo toneido
kau taufan yang memukul bak ribut

겁 없이 뛰어든 용감한 동키호테
geob eobshi ttwieodeun yonggamhan dongkihote
menghentam tanpa takut bak Don Quixote perkasa

떠나 보낼 건 내가 아닌 널
tteona bonael geon naega anin neol
yang melepaskan kamu bukanlah aku

삼켜버린 두려움
samkyeobeorin duryeoum
ketakutan menelanku

결국 넌 아차 넌 아차 하게 될걸
gyeolgug neon acha neon acha hage dwelgeol
akhirnya kau kata ‘alamak’, itu yang dikatamu

꼭 아차 왜 너만 몰라
kkog acha wae neoman molla
pastinya ‘alamak’, mengapa cuma kau tak tahu

내 숨이 가빠 또 가빠 가빠온다
nae sumi gappa tto gappa gappaonda
nafasku sesak dan bertambah sesak

또 다쳐 날 바쳐 널 못 놓쳐
tto dachyeo nal bachyeo neol mot nohchyeo
aku luluh, mengabdi padamu, tak bisa lepasimu

oh my gosh 너의 어둠 밝혀 do it do it
oh my gosh neoye eodum balghyeo do it do it
aduh.. terangilah kegelapanku, lakukannya

난 original
nan original
aku yang asli

hey baby love crash
hei sayang, panahan cinta

마마마라 말아라 제발 do not break
mamamara marara jebal do not break
janganlah, ku rayu jangan kau hancuri

봐봐봐라 봐라 내 말 좀 잘 들어봐라
bwabwabwara bwara nae mal jom jal deureobwara
lihatlah dan dengarkanlah bicaraku sebaiknya

결국 넌 아차 넌 아차 하게 될걸
gyeolgug neon acha neon acha hage dwelgeol
akhirnya kau kata ‘alamak’, itu yang dikatamu

꼭 아차 이미 때 늦어
kkog acha imi ttae neujeo
pastinya ‘alamak’ kini dah terlewat

자꾸만 아파 난 아파 왜 모르나
jakkuman apa nan apa wae moreuna
aku terus terluka, mengapa kau tak sedar

오 미쳐 나 지쳐 네게 갇혀
o michyeo na jichyeo nege gadhyeo
oh aku celaru dan lesu dijerat olehmu

결국 넌 아차 넌 아차
gyeolgug neon acha neon acha
akhirnya kau kata ‘alamak’

꼭 아차 왜 너 하나만 모르니
kkog acha wae neo hanaman moreuni
pastinya ‘alamak’, mengapa cuma kau tak ketahui

내 숨이 가빠 또 가빠
nae sumi gappa tto gappa
nafasku sesak tambah sesak

돌아서지마 멀어져 가지 마라
doraseojima meoreojyeo gaji mara
jangan berpaling dan jauh beredar

결국 넌 아차 넌 아차
gyeolgug neon acha neon acha
akhirnya kau kata ‘alamak’

꼭 아차
kkog acha
pastinya ‘alamak’

떠나지 마라
tteonaji mara
jangan beredar

자꾸만 아파 난 아파
jakkuman apa nan apa
aku terus saja terluka

Super Junior - Falling Stars

어제는 별이 졌다네
eojeneun byeori jyeotdane
semalam bila bintang pergi

나의 가슴이 무너졌네
naye gaseumi muneojyeotne
luluh jadinya hatiku ini

별은 그저 별일 뿐이야
byeoreun geujeo byeoril ppuniya
namun antaranya cuma sebutir bintang

모두들 내게 말하지만
modudeul naege marhajiman
yang khabarkan padaku segalanya

오늘도 별이 진다네
oneuldo byeori jindane
hari ini pun bintangku pergi

아름다운 나의 별 하나
areumdaun naye byeol hana
satunya bintangku yang indah

별이 지면 하늘도 슬퍼
byeori jimyeon haneuldo seulpeo
bila bintang pergi langit pun sugul

이렇게 비만 내리는거야
ireohge biman naerineungeoya
demikian akan turunnya hujan

내 가슴속에 젖어 오는 그대 그리움만이
nae gaseumsoge jeojeo oneun geudae geuriummani
kerinduan terhadapmu membasahi lubuk sanubari

이 밤도 저 비 되어 나를 또 울리고
i bamdo jeo bi dweeo nareul tto ulligo
malam ini pun dalam hujan itu ku kembali bersendu

아름다웠던 우리 옛일을 생각해 보면
areumdawotdeon uri yetireul saenggaghae bomyeon
bila ku terkenangkan keindahan kita di masa lalu

나의 애타는 사랑 돌아올 것 같은데
naye aetaneun sarang doraol geot gateunde
kurasakan seolah keresahan cintaku muncul kembali

나의 꿈은 사라져가고
naye kkumeun sarajyeogago
mimpiku hilang luput

슬픔만이 깊어가는데
seulpeummani gipeoganeunde
semakin dalam kesayuan hati

나의 별은 사라지고
naye byeoreun sarajigo
bintangku pudar terhapus

어둠만이 짙어가는데
eodummani jiteoganeunde
semakin pekat kegelapan ini

SUPER JUNIOR - Someday

젊은 날엔 젊음을 모르고
jeolmeun naren jeolmeumeul moreugo
di waktu remaja kita tak sedar akan keremajaan

사랑할 땐 사랑이 보이지 않았네
saranghal ttaen sarangi boiji anhatne
tatkala bercinta kita tak kelihatan sepertinya

하지만 이제 뒤돌아보니
hajiman ije dwidoraboni
namun kini bila ku toleh kembali

우린 젊고 서로 사랑을 했구나
urin jeolmgo seoro sarangeul haetguna
rupanya kita memang remaja dan saling menyinta

눈물 같은 시간의 강 위에
nunmul gateun shigane gang wie
di permukaan sungai masa yang umpama airmata

떠내려가는 건 한 다발의 추억
tteonaeryeoganeun geon han dabare chueog
mengalir turun sejambak memori

그렇게 이제 뒤돌아보니
geureohge ije dwidoraboni
bila ku toleh begitu semula kini

젊음도 사랑도 아주 소중했구나
jeolmeumdo sarangdo aju sojunghaetguna
rupanya cinta mahupun keremajaan memang amat berharga

언젠가는 우리 다시 만나리
eonjenganeun uri dashi mannari
suatu hari kita kan bertemu lagi

어디로 가는지 아무도 모르지만
eodiro ganeunji amudo moreujiman
namun tak diketahui pun ke mana hala kita

언젠가는 우리 다시 만나리
eonjenganeun uri dashi mannari
suatu hari kita kan bertemu lagi

헤어진 모습 이대로
heeojin moseub idaero
sama seperti ini sewaktu kita putus

젊은 날엔 젊음을 잊었고
jeolmeun naren jeolmeumeul ijeotgo
di waktu remaja kita terlupa akan keremajaan

사랑할 땐 사랑이 흔해만 보였네
saranghal ttaen sarangi heunhaeman boyeotne
tatkala bercinta kita kelihatan biasa saja

하지만 이제 생각해 보니
hajiman ije saenggaghae boni
namun kini bila ku fikir kembali

우린 젊고 서로 사랑을 했구나
urin jeolmgo seoro sarangeul haetguna
rupanya kita memang remaja dan saling menyinta

언젠간 우리 만나리
eonjengan uri mannari
kita kan bertemu di suatu hari

언젠간 우리 다시 만나리 이대로 이대로
eonjengan uri dashi mannari idaero idaero
suatu hari kita kan bertemu lagi seperti ini seperti ini

SUPER JUNIOR - Bittersweet

달콤한 네 그 말
dalkomhan ne geu mal
kata-kata manismu itu

날 죽이는 네 그 말
nal jugineun ne geu mal
kata-katamu yang membunuhku itu

가만히 깨물면 쓰디쓴 그 말 그만해
gamanhi kkaemulmyeon sseudisseun geu mal geumanhae
hentikanlah kata-kata yang pabila kumamah terasa pahit

미워하지 못해
miwohaji mothae
tak mampu membenci

사랑하지도 못해
saranghajido mothae
malah tak mampu menyayangi

결국 도망쳐버린단 그 말 제발 그만 그만해
gyeolgug domangchyeobeorindan geu mal jebal geuman geumanhae
kurayu hentikanlah kata-kata bahawa kau akhirnya kan pergi melarikan diri

삼킬 수 없었던 말
samkil su eobseotdeon mal
kata-kata yang tak tertelan

그토록 뜨겁고 독했던 네 그 말
geutorog tteugeobgo doghaetdeon ne geu mal
kata-katamu itu yang terlalu panas membara

그 잔인한 입술
geu janinhan ibsul
bibir yang kejam itu

남은 내 미련마저 차갑게 자르고 가니
nameun nae miryeonmajeo chagabge jareugo gani
bahkan menyayat dengan dinginnya sisa penyesalan dalam diri

온 가슴 얼어붙은
on gaseum eoreobuteun
seluruh hatiku membeku

내 곁엔 사라지는 것 들 뿐이야
nae gyeoten sarajineun geot deul ppuniya
di sisiku cuma ada perkara yang makin lenyap belaka

차라리 우리 처음부터 아무 것도 아니었다면
charari uri cheoeumbuteo amu geotdo anieotdamyeon
lebih baik jika sedari mula kita tiada apa-apapun

달콤한 네 그 말
dalkomhan ne geu mal
kata-kata manismu itu

날 웃게 했던 그 말
nal utge haetdeon geu mal
kata-katamu yang buatku senyum itu

가만히 깨물면 쓰디쓴 그 말 그만해
gamanhi kkaemulmyeon sseudisseun geu mal geumanhae
hentikanlah kata-kata yang pabila kumamah terasa pahit

미워하지 못해
miwohaji mothae
tak mampu membenci

사랑하지도 못해
saranghajido mothae
malah tak mampu menyayangi

지나면 다 잊을 거란 그 말 제발 그만 그만해
jinamyeon da ijeul georan geu mal jebal geuman geumanhae
kurayu hentikanlah kata-kata bahawa semua kan dilupai bila waktu melewati

삼킬 수 없었던 말
samkil su eobseotdeon mal
kata-kata yang tak tertelan

그토록 뜨겁고 독했던 네 그 말
geutorog tteugeobgo doghaetdeon ne geu mal
kata-katamu itu yang terlalu panas membara

그 잔인한 입술
geu janinhan ibsul
bibir yang kejam itu

남은 내 미련마저 차갑게 자르고 가니
nameun nae miryeonmajeo chagabge jareugo gani
bahkan menyayat dengan dinginnya sisa penyesalan dalam diri

온 가슴 얼어붙은
on gaseum eoreobuteun
seluruh hatiku membeku

내 곁엔 사라지는 것 들 뿐이야
nae gyeoten sarajineun geot deul ppuniya
di sisiku cuma ada perkara yang makin lenyap belaka

차라리 우리 처음부터 아무 것도 아니었길
charari uri cheoeumbuteo amu geotdo anieotgil
adalah lebih baik sedari mula kita tiada apa-apapun

돌아가 네가 있던 자리로
doraga nega itdeon jariro
pulanglah ke tempat asalmu

네가 날 모르던 더 옛날로
nega nal moreudeon deo yetnallo
ke hari terdahulu di mana kau tak kenaliku

다시는 이런 사랑 하지말자
dashineun ireon sarang hajimalja
ayuh kita jangan jalin cinta begini semula

삼킬 수 없었던 말
samkil su eobseotdeon mal
kata-kata yang tak tertelan

그토록 뜨겁고 독했던 네 그 말
geutorog tteugeobgo doghaetdeon ne geu mal
kata-katamu itu yang terlalu panas membara

그 잔인한 입술
geu janinhan ibsul
bibir yang kejam itu

남은 내 미련마저 차갑게 자르고 가니
nameun nae miryeonmajeo chagabge jareugo gani
bahkan menyayat dengan dinginnya sisa penyesalan dalam diri

온 가슴 얼어붙은
on gaseum eoreobuteun
seluruh hatiku membeku

내 곁엔 사라지는 것 들 뿐이야
nae gyeoten sarajineun geot deul ppuniya
di sisiku cuma ada perkara yang makin lenyap belaka

차라리 우리 처음부터 아무 것도 아니었다면
charari uri cheoeumbuteo amu geotdo anieotdamyeon
lebih baik jika sedari mula kita tiada apa-apapun

SUPER JUNIOR - A Goodbye

아무리 아파도 좋아
amuri apado joha
tak kira betapa pedih pun tak mengapa

지금 널 보러 가기 때문에
jigeum neol boreo gagi ttaemune
kerana aku kan pergi menemuimu kini

멀어져 있는 동안
meoreojyeo itneun dongan
sepanjang waktu kita berjauhan

널 너무 보고 싶었기 때문에
neol neomu bogo shipeotgi ttaemune
menyebabkan kau terlalu kurindui

조금만 더 지나면 널 다시 보게 돼 설레이는 날
jogeumman deo jinamyeon neol dashi boge dwae seolleineun nal
hari di mana aku berdebar bila sebentar lagi bisa bertemumu semula

내 마음이 아파도 입술은 저절로 웃게 되는 날
nae maeumi apado ibsureun jeojeollo utge dweneun nal
hari di mana bibirku senyum bersahaja meski hatiku terluka

더 이상 너에게 사랑해 말할 수 없어지는 날
deo isang neoege saranghae marhal su eobseojineun nal
hari di mana padamu tak bisa lagi kulafaz bahawa kau cinta

이렇게 설레는 헤어지는 날
ireohge seolleneun heeojineun nal
hari perpisahan yang begini mendebarkan

랄랄랄랄라
lallallallalla

너를 보면 행복할뿐야
neoreul bomyeon haengboghalppunya
aku cuma gembira bila memandangmu

사랑해 너를 사랑해
saranghae neoreul saranghae
kau kucintai~

발걸음 맞춰 고백을 해
balgeoreum matchwo gobaegeul hae
kuseiringkan langkah dan perasaan kuluahi

조금만 더 지나면 널 다시 보게 돼 설레이는 날
jogeumman deo jinamyeon neol dashi boge dwae seolleineun nal
hari di mana aku berdebar bila sebentar lagi bisa bertemumu semula

내 마음이 아파도 입술은 저절로 웃게 되는 날
nae maeumi apado ibsureun jeojeollo utge dweneun nal
hari di mana bibirku senyum bersahaja meski hatiku terluka

더 이상 너에게 사랑해 말할 수 없어지는 날
deo isang neoege saranghae marhal su eobseojineun nal
hari di mana padamu tak bisa lagi kulafaz bahawa kau cinta

이렇게 내 마음이 설레는 오늘은 헤어지는 날
ireohge nae maeumi seolleneun oneureun heeojineun nal
hari ini iaitu hari perpisahan yang amat mendebarkan jiwa

미리 아파할 필요는 없어
miri apahal piryoneun eobseo
tak perlu rasa terluka terlebih dahulu

그냥 지금 이대로 너를 사랑해
geunyang jigeum idaero neoreul saranghae
sekarang beginilah saja kau kucintai

랄랄랄랄라
lallallallalla

조금만 더 지나면 널 다시 보게 돼 설레이는 날
jogeumman deo jinamyeon neol dashi boge dwae seolleineun nal
hari di mana aku berdebar bila sebentar lagi bisa bertemumu semula

내 마음이 아파도 입술은 저절로 웃게 되는 날
nae maeumi apado ibsureun jeojeollo utge dweneun nal
hari di mana bibirku senyum bersahaja meski hatiku terluka

랄랄랄랄라
lallallallalla

아무리 아파도 좋아
amuri apado joha
tak kira betapa pedih pun tak mengapa

지금 이 순간만은 행복해
jigeum i sunganmaneun haengboghae
aku bahagia kini dan di saat ini

SUPER JUNIOR - Daydream

귀를 막고
gwireul maggo
telinga ku pekup

그대를 들어본다
geudaereul deureobonda
dan kau cuba kudengarkan

두 눈을 감고
du nuneul gamgo
kedua mata ku tutup

그대를 그려본다
geudaereul geuryeobonda
dan kau cuba kulakarkan

그댄 흘러갔는데
geudaen heulleogatneunde
kau telah berlalu pergi

그댄 지나갔는데
geudaen jinagatneunde
kau telah melewati

이미 잡힐 수 조차도 없는 기억 속에서
imi jabhil su jochado eobtneun gieog sogeseo
malah sudah tak mampu kugenggami dalam ingatanku

난 머문다 (머문다)~
nan meomunda (meomunda)~
aku berkelana (berkelana)~

사랑했던 기억들이 나를 가지고 논다
saranghaetdeon gieogdeuri nareul gajigo nonda
aku sedang dipersenda oleh kenangan cinta

다시 한 번 one more time
dashi han beon one more time
sekali lagi~

이렇게 끝난다니 믿을 수가 없는 걸요
ireohge kkeutnandani mideul suga eobtneun geolyo
kesudahan yang begini tak bisa dipercayai olehku

고작 이 정도로 그 수 많았던 약속들은 어떻게 어떻게
gojag i jeongdoro geu su manhatdeon yagsogdeureun eotteohge eotteohge
dalam keadaan begini apa harus kulakukan pada janji yang banyak sekali

숨을 참고
sumeul chamgo
ku tahan nafasku

그대를 들이킨다
geudaereul deurikinda
dan kau cuba kuhela

주먹을 쥐고
jumeogeul jwigo
ku kepal penumbuk

그댈 쓰다듬는다
geudael sseudadeumneunda
dan padamu kulabuhkan

그댄 흘러갔는데
geudaen heulleogatneunde
kau telah berlalu pergi

그댄 지나갔는데
geudaen jinagatneunde
kau telah melewati

이젠 가질 수 조차도 없는 추억 속에서
ijen gajil su jochado eobtneun chueog sogeseo
malah kini tak mampu kumiliki dalam kenanganku

아파도 다쳐도 난 너 있어야 살 수 있어
apado dachyeodo nan neo isseoya sal su isseo
walau perit, walau terluka, ku mampu hidup asalkan adanya kamu

너 없는 삶은 내겐 죽음과도 같아
neo eobtneun salmeun naegen jugeumgwado gata
hidup tanpamu bagiku sama jua seperti mati rasanya

앞으로도 뒤로도 갈 수 없는데 나는 어떻게 어떻게
apeurodo dwirodo gal su eobtneunde naneun eotteohge eotteohge
aku tak bisa mara malah tak bisa berundur, apa harus kulakukan

머문다
meomunda
berkelana

저문다 (니가 떠난 그 날부터 난)
jeomunda (niga tteonan geu nalbuteo nan)
kecundang (sejak dari hari kau beredar)

난 저문다 (나를 버린 그 날부터 난)
nan jeomunda (nareul beorin geu nalbuteo nan)
aku kecundang (sejak dari hari aku ditinggalkan)

니가 떠난 그 날부터 조금씩 추락한다
niga tteonan geu nalbuteo jogeumshig churaghanda
sejak dari hari kau beredar sedikit-dikit aku rebah

다시 한 번 one more time
dashi han beon one more time
sekali lagi~

이렇게 끝난다니 믿을 수가 없는 걸요
ireohge kkeutnandani mideul suga eobtneun geolyo
kesudahan yang begini tak bisa dipercayai olehku

고작 이 정도로 그 수 많았던 약속들은 어떻게 어떻게
gojag i jeongdoro geu su manhatdeon yagsogdeureun eotteohge eotteohge
dalam keadaan begini apa harus kulakukan pada janji yang banyak sekali

SUPER JUNIOR - From U

this song is dedicated to the world’s biggest fan club
lagu ini ditujukan buat kelab peminat terbesar di dunia

the “ELF”, my girls, my angels
iaitu “ELF”, gadis-gadisku, para bidadariku

우린, 수 년 전에 처음 만나
urin, su nyeon jeone cheoeum manna
kita bertemu beberapa tahun lalu buat julung kalinya

첫 눈에 사랑에 빠져버렸고
cheot nune sarange ppajyeobeoryeotgo
lalu jatuh cinta pandang pertama

baby, 내가 어딜 가든
baby, naega eodil gadeun
kasih, mana saja ku tuju

마치 그림자처럼 내 곁에 서 있고
machi geurimjacheoreom nae gyeote seo itgo
tak ubah seperti bayangan kau berada di sampingku

사랑한다는 게 때론 증명할 게 너무 너무 많아
saranghandaneun ge ttaeron jeungmyeonghal ge neomu neomu manha
dari masa ke semasa teramat-amat banyak bukti kasih kita

아플 때에도 내가 무너질 때도
apeul ttaeedo naega muneojil ttaedo
waktu ku sakit mahupun waktu ku jatuh

그녀만이 내게 남아 있는걸
geunyeomani naege nama itneungeol
cuma dia yang tinggal di sisiku

baby baby baby baby baby
kasih~

우리 절대 헤어지지 말자
uri jeoldae heeojiji malja
ayuh kita jangan pernah berpisah

oh my lady lady lady lady lady
wahai gadis~

내가 정말 너를 사랑한다
naega jeongmal neoreul saranghanda
kau benar-benar kusayang

shawty shawty shawty shawty shawty
wahai si kecil molek~
 
오직 너야 나를 선택한 건
ojig neoya nareul seontaeghan geon
hanya dikaulah jadi pilihanku

나의 눈물까지도, 작은 미소까지도
naye nunmulkkajido, jageun misokkajido
hinggakan airmataku, hinggakan senyuman kecilku

아니? 너로부터 오는거야
ani? neorobuteo oneungeoya
tahukah kamu? dari kamulah ia datang

내가 너의 속을 너무 많이 썩여서 벌써 늙어 버렸대
naega neoye sogeul neomu manhi sseogyeoseo beolsseo neulgeo beoryeotdae
katamu kau telah jadi tua dek kegusaran yang teramat terhadap diri ini

그런 말 하지마
geureon mal hajima
usahlah kata demikian

아무리 봐도
amuri bwado
tak kira betapa kutelitinya pun

내겐 너만큼만 예쁜 사람 절대 세상에 또 없어
naegen neomankeumman yeppeun saram jeoldae sesange tto eobseo
bagiku takkan ada lagi dalam dunia insan secantik dirimu

그런 말도 하지마
geureon maldo hajima
usahlah jua kata demikian

i don’t know why you keep staying with me
aku tak tahu mengapa kau terus kekal berada di sisi

또 난 네게 너무 모자라서 미안해
tto nan nege neomu mojaraseo mianhae
dan, maafkanku atas kekurangan diri yang teramat terhadapmu

그저 믿어봐
geujeo mideobwa
percayalah saja

내가 내가 잘할게
naega naega jalhalge
akan kulakukan yang terbaik

너 밖에 없단 말이 너무 뻔해 보여도
neo bakke eobtdan mari neomu ppeonhae boyeodo
malah ungkapan tiada siapa selainmu tampak biasa sungguh

어떻게 내 마음을 보여 주겠니?
eotteohge nae maeumeul boyeo jugetni?
lalu bagaimana hendak kuperlihatkan perasaanku ini?

우리 싸울 때도 있고 미워죽겠다 말해도
uri ssaul ttaedo itgo miwojuggetda marhaedo
walaupun kita melafaz benci bagai nak mati sewaktu bergaduh

네 가슴은 이미 알고 있잖니?
ne gaseumeun imi algo itjanhni?
bukankah hatimu telah kau ketahui?

너랑 나 둘이
neorang na duri
aku dan kau berdua

좋은 것만 같이 보고 같이 먹고 같이즐겨 듣고 울고 웃고
joheun geotman gati bogo gati meoggo gati jeulgyeo deudgo ulgo utgo
bahagianya bersama melihat, makan, bergembira, mendengar, menangis, ketawa

아름답기만 했던 날들
areumdabgiman haetdeon naldeul
di hari-hari yang indah itu

내가 무너지지 않게 믿어주고 곁을 지켜줘서
naega muneojiji anhge mideojugo gyeoteul jikyeojwoseo
kerana kau percaya dan berada di sisi melindungi agar ku tidak jatuh;

고맙다 정말 고마워
gomabda jeongmal gomawo
kuucap terima kasih, berbanyak terima kasih padamu

늘 고맙고
neul gomabgo
sentiasa ku berterima kasih padamu

사랑한다
saranghanda
aku sayang padamu