T.O (M.Pire) – Lies (거짓말)

니가 없는 시간이 난 낯설기만 해
niga eobtneun shigani nan natseolgiman hae
aku rasa asing sewaktu tiadanya kau di sisi

깨지 않을 꿈처럼 행복했었나봐
kkaeji anheul kkumcheoreom haengboghaesseotnabwa
bagai mimpi yang takkan rapuh kiranya aku bahagia

함께했던 시간들도 사랑했던 기억들도
hamkkehaetdeon shigandeuldo saranghaetdeon gieogdeuldo
saat-saat bersamamu mahupun kenangan cinta yang dulu

습관처럼 놓지 못해 난 울어
seubgwancheoreom nohji mothae nan ureo
bagai tabiat tak bisa dilepasi lalu aku bersendu

얼마나 더 아파해야 잊혀질까
eolmana deo apahaeya ijhyeojilkka
berapa banyak lagi harus ku terluka untuk melupa?

어떡해 난 아무것도 할 수 없어
eotteoghae nan amugeoto hal su eobseo
bagaimana.. tiada apa pun bisa ku laku

거짓말 거짓말.. 니가 싫어졌단 말도
geojitmal geojitmal.. niga shireojyeotdan maldo
ianya dusta, dusta.. bicara yang aku tak mahukanmu

거짓말 다 거짓말.. 나를 잊어달란 말도
geojitmal da geojitmal.. nareul ijeodallan maldo
dusta, dusta belaka.. pintaku agar kau lupakanku

it’s a lie all lie all
ianya dusta, dusta belaka

항상 숨겨왔던 그 말 널 사랑해
hangsang sumgyeowatdeon geu mal, neol saranghae
bicara yang sering ku selindungkan, kau ku cintai

니가 없는 오늘이 난 두렵기만 해
niga eobtneun oneuri nan duryeobgiman hae
aku rasa takut dengan tiadanya kamu hari ini

밝아오는 아침이 또 원망스러워
balgaoneun achimi tto wonmangseureowo
pagi yang cerah ini menyulam rasa sakit hatiku

너 없이도 괜찮다고 태연란 척 애를써도
neo eobshido gwaenchanhdago taeyeonran cheog aereulsseodo
aku cuba berpura-pura tenang meskipun tiadanya kamu

습관처럼 놓지 못해 또 울어
seubgwancheoreom nohji mothae tto ureo
bagai tabiat tak bisa dilepasi lalu aku bersendu

언제쯤 우연히라도 마주칠까
eonjejjeum uyeonhirado majuchilkka
bilakah kita bisa bertemu secara kebetulan?

어떡해 난 아무것도 할 수 없어
eotteoghae nan amugeoto hal su eobseo
bagaimana.. tiada apa pun bisa ku laku

거짓말 거짓말.. 니가 미워졌단 말도
geojitmal geojitmal.. niga miwojyeotdan maldo
ianya dusta, dusta.. bicara yang aku bencikanmu

거짓말 다 거짓말.. 행복하자던 약속도
geojitmal da geojitmal.. haengboghajadeon yagsogdo
dusta, dusta belaka.. janji untuk bahagia bersamamu

it’s a lie all lie all
ianya dusta, dusta belaka

항상 숨겨왔던 그 말, 널 사랑해
hangsang sumgyeowatdeon geu mal, neol saranghae
bicara yang sering ku selindungkan, kau ku cintai

가지마 가지마 다시 돌아와줘 내게
gajima gajima dashi dorawajwo naege
usah beredar, usah beredar.. pulanglah padaku kembali

너 아닌 그 누구도 아무런 의미가 없어
neo anin geu nugudo amureon yemiga eobseo
tiada siapapun yang bermakna bagiku selain kamu

it’s a lie all lie all
ianya dusta, dusta belaka

이젠 이미 늦었지만 널 사랑해
ijen imi neujeotjiman neol saranghae
kini sudah pun terlewat namun kau ku cintai