SHINee - Colorful

oh 왜 표정이 안 좋아
oh wae pyojeongi an joha
oh mengapa ekspresimu tak gembira

하늘이 노랗게 변해
haneuri norahge byeonhae
langit pun bertukar kuning

다시 날 보고 웃어주면
dashi nal bogo useojumyeon
bila kau kembali senyum sambil memandangku

세상은 다시 파랗게 번져
sesangeun dashi parahge beonjyeo
maka alam ini pun kembali membiru

어디서 적색경보 울려
eodiseo jeogsaeggyeongbo ullyeo
di suatu tempat penggera merah beralun

꼼짝 말고 서서 눈칠 살펴
kkomjjag malgo seoseo nunchil salpyeo
ku pandang keliling sambil berdiri kaku

그러다 민트빛 네 미소에 세상은 물들어가
geureoda minteubit ne misoe sesangeun muldeureoga
lalu sinar pudina dari senyummu pun mewarnai alam

눈이 (마주친) 마주친 순간 (그 순간)
nuni (majuchin) majuchin sungan (geu sungan)
waktu itu pabila mata bertentangan

나의 (회색 빛) 심장은 다시 뛰고 (붉게 뛰고)
naye ((hwesaeg bit) shimjangeun dashi ttwigo (bulgge ttwigo)
jantungku yang telah kelabu kembali merah dan berdegup

네 눈 속 (어둡던) 내가 빛을 찾아가
ne nun sog (eodubdeon) naega bicheul chajaga
dalam matamu aku yang kegelapan ini cuba mencari cahaya

내가 잘 못 본 걸까
naega jal mot bon geolkka
adakah mataku dah jadi buta?

너의 손이 닿는 순간 내 주변 모든 것이 물들어
neoye soni dahneun sungan nae jubyeon modeun geoshi muldeureo
saat tersentuhnya tanganmu seolah diwarnai ruang di sekelilingku

하얗게 차갑게만 얼던 세상에
hayahge chagabgeman eoldeon sesange
di alam yang jernih dingin membeku ini

내 눈이 멀어가던 그 순간
nae nuni meoreogadeon geu sungan
di saat mataku kian menjadi buta

you make my life colorful
kau mewarna-warnikan hidupku

i think you're magical
aku rasa kau ibarat sakti

i think you're wonderful
aku rasa kau sangat bagus

너로 인해 내 맘은 colorful
neoro inhae nae mameun colorful
keranamu warna-warni jadinya hatiku

까맣게 어둡기만 하던 세상에
kkamahge eodubgiman hadeon sesange
di alam yang gelap dan kelam ini

내 눈을 감으려던 그 순간
nae nuneul gameuryeodeon geu sungan
di saat mataku ini hampir terpejam

you make my life colorful
kau mewarna-warnikan hidupku

i can see your spectrum
aku bisa lihat spektrummu

kick drum 보다 쿵쿵대는 심장이
kick drum boda kungkungdaeneun shimjangi
degup jantungku lebih pantas dari dram kaki

네게 미끄럼 타듯 가
nege mikkeureom tadeut ga
seolah ia menggelongsor terus padamu

be my favorite color pink
jadilah warna kegemaranku – merah jambu

give me your wink
kau kenyitlah padaku

내게 너란 색을 덮자
naege neoran saegeul deopja
selubungi aku dengan warnamu

저 무지티 위 무지개를 덮어
jeo mujiti wi mujigaereul deopeo
selubungi pelangi di ruang tak berwarna itu

노을 진 바다 위 색을 입혀
noeul jin bada wi saegeul ibhyeo
selimuti warna pada sinar laut senja

네가 담은 풍경은 무엇보다 따스해
nega dameun punggyeongeun mueotboda ttaseuhae
permandangan yang kau lihat lebih hangat dari apapun

지금 널 느끼고 온 바람을 마주해
jigeum neol neukkigo on barameul majuhae
nikmatilah angin yang sedang kau rasai

이렇게 초록향기 짙은 세상에
ireohge choroghyanggi jiteun sesange
di alam yang pekat dengan aroma hijau begini

두 손을 마주 잡은 이 순간
du soneul maju jabeun i sungan
saat ini bila dua tangan bertautan