sg

Rabu, 4 Jun 2014

U-Kiss - Quit Playing (끼부리지마)



내 눈에 자꾸 거슬려 짧아지는 치마
nae nune jakku geoseullyeo jjalbajineun chima
skirt pendekmu asyik mengganggu pandangan

짙어진 입술 위 새빨간 립스틱
jiteojin ibsul wi saeppalgan libseutig
gincu merah terang pada tebalnya bibir

감출 수가 없는 너의 마법 같은 눈웃음
gamchul suga eobtneun neoye mabeob gateun nunuseum
pesona mata senyum bulanmu yang tak bisa diselindung

모든 게 자꾸만 날 불안하게 해
modeun ge jakkuman nal buranhage hae
segalanya terus saja meresahkan diri

남자들은 단순해 그래
namjadeureun dansunhae geurae
semua lelaki sememangnya enteng

치명적인 너의 매력에 

chimyeongjeogin neoye maeryeoge
dalam tarikanmu yang bisa membunuh
 
홀린 듯 빠져들고 있잖아
hollin deut ppajyeodeulgo itjanha
aku bagaikan disihir dan tertawan

ah you're breaking my heart
ah hati ini kau hancurkan

너 때문에 내 속이 까맣게 타들어 가고 있어 baby
neo ttaemune nae sogi kkamahge tadeureo gago isseo baby
disebabkan kamu batinku ini terbakar hangus, kasih

제발 끼부리지마 오늘은 거긴 가지마
jebal kkiburijima oneureun geogin gajima
ku rayu jangan main cinta, hari ini jangan kau ke sana

그만 그만 oh 제발 내 앞에서
geuman geuman oh jebal nae apeseo
hentikan, hentikan oh ku rayu di depanku

다신 끼부리지마 거긴 못된 곳이야
dashin kkiburijima geogin motdwen goshiya
jangan lagi main cinta, itu tempat tak guna

그만 그만 그러지만 말아줘
geuman geuman geureojiman marajwo
hentikan, hentikan jangan buat begitu

no~
tidak~

끼부리지마 i’m warning you
kkiburijima i’m warning you
jangan main cinta, ku beri amaran padamu

no~
tidak~

끼부리지마 stop messing with my mind baby
kkiburijima stop messing with my mind baby
jangan main cinta, berhenti celarukan fikiranku, kasih

짙어진 메이크업 하얀 원피스
jiteojin meikeueob hayan wonpiseu
mekap yang tebal dan gaun putih

불안해 매일 밤 붉어진 입술
buranhae maeil bam bulgeojin ibsul
tiap malam bibir merahmu meresahkanku

위험한 장난은 여기까지만
wiheomhan jangnaneun yeogikkajiman
permainan bahaya cukup sampai sini saja

내 마음 갖고 놀지마 끼부리지마
nae maeum gatgo noljima kkiburijima
jangan hatiku dipermainkan, jangan main cinta

nasty, 다른 시선들이 너무 불쾌해
nasty, dareun shiseondeuri neomu bulkwaehae
keji, pandangan orang padamu tak enak sekali

불안한 눈빛 유혹하듯 떨리게
buranhan nunbit yuhoghadeut tteollige
mata menggodamu gementarkan diri

두렵게 만들고 날 흔들어
duryeobge mandeulgo nal heundeureo
buatku rasa takut dan menggoncangku

넌 nasty, 오늘따라 진한 너의 lipstick
neon nasty, oneulttara jinhan neoye lipstick
kau keji, gincumu nampak lebih tebal hari ini

뜨거운 피 못 숨기는 끼
tteugeoun pi mot sumgineun kki
darah mendidih, tarikan yang terselindungi

여기저기 이리저리 다 떠돌고 다녀 rumor
yeogijeogi irijeori da tteodolgo danyeo rumor
khabar angin tersebar begini begitu, sini sana

you can run but 절대로 못 숨어
you can run but jeoldaero mot sumeo
kau boleh lari tapi takkan bisa selindung

내 앞에서만 보여주던 그 미소
nae apeseoman boyeojudeon geu miso
senyum yang kau ukir cuma di depanku

왜 넌 쉽게 흘리는 거니
wae neon shwibge heullineun geoni
mengapa mudahnya depan yang lain kau ukiri?

참고 참던 다 못다한 그 말
chamgo chamdeon da motdahan geu mal
bicara yang dulu ku tahan kini tak tertahan

날 사랑한다면 그만
nal saranghandamyeon geuman
kalau kau cintakanku, hentikan

그만 그만 (제발) 그러지만 말아줘
geuman geuman (jebal) geureojiman marajwo
hentikan, hentikan (ku rayu) jangan buat begitu

Tiada ulasan:

Catat Ulasan