ijeoya handaneun maeumeuro
dengan hati yang harus melupakanmu
내 텅빈 방문을 닫은 채로
nae teongbin bangmuneul dadeun chaero
kututup pintu bilikku yang kosong
아직도 남아 있는 너의 향기
ajigdo nama itneun neoye hyanggi
harumanmu yang masih kekal lagi
내 텅빈 방안에 가득한데
nae teongbin bangane gadeughande
memenuhi ruang bilik kosongku ini
이렇게 홀로 누워 천정을 보니
ireohge hollo nuwo cheonjeongeul boni
aku terbaring sendirian begini merenung siling
눈 앞에 글썽이는 너의 모습
nun ape geulsseongineun neoye moseub
bayanganmu muncul di depan mataku
잊으려 돌아 누운 내 눈가에
ijeuryeo dora nuun nae nungae
bila kualih pandangan untuk melupai
말없이 흐르는 이슬방울들
mareobshi heureuneun iseulbanguldeul
tanpa kata titis embun mengalir dari mataku
지나간 시간은 추억속에 묻히면
jinagan shiganeun chueogsoge mudhimyeon
andai kukuburkan kenangan dalam masa yang berlalu
그만인 것을
geumanin geoseul
ia takkan menjadi apa
나는 왜 이렇게 긴긴 밤을
naneun wae ireohge gingin bameul
namun mengapa denganku di malam yang panjang begini
또 잊지 못해 새울까
tto itji mothae saeulkka
masih lagi tak bisa lupa
창틈에 기다리던 새벽이 오면
changteume gidarideon saebyeogi omyeon
pabila fajar yang ditunggu terbit menyusupi jendela
어제 보다 커진 내 방안에
eoje boda keojin nae bangane
ke dalam bilikku yang melebar berbanding kelmarin
하얗게 밝아온 유리창에
hayahge balgaon yurichange
di cermin tingkap yang bersinar jernih
썼다 지운다 널 사랑해
sseotda jiunda neol saranghae
kutulis dan kupadam ‘kau kucintai’
밤 하늘에 빛나는 수많은 별들
bam haneure bitnaneun sumanheun byeoldeul
bintang tak terhitung yang bersinar di langit malam
저마다 아름답지만
jeomada areumdabjiman
meskipun setiap satunya indah
내 맘속에 빛나는 별 하나
nae mamsoge bitnaneun byeol hana
namun bintang yang bersinar dalam hatiku sebutir cuma
오직 너만 있을 뿐이야
ojig neoman isseul ppuniya
iaitu dikaulah saja
창틈에 기다리던 새벽이 오면
changteume gidarideon saebyeogi omyeon
pabila fajar yang ditunggu terbit menyusupi jendela
어제 보다 커진 내 방안에
eoje boda keojin nae bangane
ke dalam bilikku yang melebar berbanding kelmarin
하얗게 밝아온 유리창에
hayahge balgaon yurichange
di cermin tingkap yang bersinar jernih
썼다 지운다 널 사랑해
sseotda jiunda neol saranghae
kutulis dan kupadam ‘kau kucintai’
하얗게 밝아온 유리창에
hayahge balgaon yurichange
di cermin tingkap yang bersinar jernih
썼다 지운다 널 사랑해
sseotda jiunda neol saranghae
kutulis dan kupadam ‘kau kucintai’
Tiada ulasan:
Catat Ulasan