MBLAQ - Key

요즘 따라 네 웃는 모습이 드물어
yojeum ttara ne utneun moseubi deumureo
akhir-akhir ini kau jarang-jarang tersenyum

마스카라를 번져 가면서 또 울어
maseukarareul beonjyeo gamyeonseo tto ureo
maskaramu bercoreng dan kau kembali bersendu

안타까운 맘에 다가가 달래 주러
antakkaun mame dagaga dallae jureo
dengan rasa sesal ku dekatimu dan ku pujuk

전할 말이 있어 잠시 들어
jeonhal mari isseo jamshi deureo
tapi dengar kejap, ada yang ingin ku aju

울고 있는 네 모습이 또 보여
ulgo itneun ne moseubi tto boyeo
aku terlihat lagi kau bersendu

혹시 무슨 일 있니
hogshi museun il itni
adakah sesuatu terjadi?

이번이 또 벌써 몇번째야
ibeoni tto beolsseo myeotbeonjjaeya
masuk kali ini entah ke berapa kalinya

나 화가 나
na hwaga na
aku pun naik marah

그 애 땜에 우는 거니
geu ae ttaeme uneun geoni
adakah kerananya kau menangis?

너는 아직도 못 잊은 거니
neoneun ajigdo mot ijeun geoni
adakah dia masih belum kau lupai?

바보짓은 그쯤 해둬
babojisheun geujjeum haedwo
cukuplah kau berlaku bodoh

네 눈앞에.. 내가 있는데 안보이나요
ne nunape.. naega itneunde anboinayo
di depan matamu.. adanya aku tak nampakkah kamu?

네 맘에 빈자린 없나 봐요
ne mame binjarin eobtna bwayo
tiadakah ruang kosong dalam hatimu?

나는 여기 있는데
naneun yeogi itneunde
aku berada di sini

tell me why you looking away girl
katakan padaku mengapa kau lihat ke lain, sayang

다친 너의 맘에 문을 지금 내가 열고
dachin neoye mame muneul jigeum naega yeolgo
kini pintu hatimu yang terguris ingin di bukaku

들어가려 해 조심스럽게 한걸음씩
deureogaryeo hae joshimseureobge hangeoreumshig
ku ingin masuk langkah demi langkah dan dengan hati-hati

내 맘은 아픈 너의 맘의 문을 여는 열쇠가 되어
nae mameun apeun neoye mame muneul yeoneun yeolshwega dweeo
hatiku ingin jadi kunci untuk membuka pintu hatimu yang luka itu

다친 네 맘속 빈자리에서
dachin ne mamsog binjarieseo
di ruang kosong dalam hatimu yang luka itu

너와 숨쉬고 싶어
neowa sumshwigo shipeo
ku ingin bernafas denganmu

난 매일 매일 눈뜨면 매일 너와.. 입 맞추고
nan maeil maeil nuntteumyeon maeil neowa.. ib majchugo
tiap hari, tiap hari bila buka mata, denganmu.. ku ingin berkucup

네 옆에 옆에 바로 네 옆에 누워.. 또 잠이 들고
ne yeope yeope baro ne yeope nuwo.. tto jami deulgo
di sisi, di sisimulah ku ingin berbaring.. dan lena beradu

난 매일 매일 눈뜨면 매일 너와.. 있고 싶은데
nan maeil maeil nuntteumyeon maeil neowa.. itgo shipeunde
tiap hari, tiap hari bila buka mata, denganmu.. ku ingin ada di sisi

너를 사랑하는데 내 손을 잡아줘
neoreul saranghaneunde nae soneul jabajwo
kau ku cintai maka sambutlah tanganku

멀리 찾지 마요 코앞에
meolli chatji mayo koape
aku di depan hidung, usah jauh kau mencari

늘 이 자리에 기다렸는데
neul i jarie gidaryeotneunde
aku sentiasa menanti di sini

한번만 나를 돌아봐줘
hanbeonman nareul dorabwajwo
sekali saja kau tolehlah padaku

더는 눈물 흘리지는 마요
deoneun nunmul heullijineun mayo
usah lagi kau titiskan airmatamu

두 번 다신 상처 받지 마요
du beon dashin sangcheo badji mayo
buat kali kedua usah kau terima parut

사랑을 두려워 마요
sarangeul duryeowo mayo
pada cinta usah kau takut

my love i just wanna show you girl
aku hanya ingin tunjukkan padamu, sayang

이젠 그만 날 봐요
ijen geuman nal bwayo
kini cukuplah, pandang padaku

서있는 날~
seoitneun nal~
aku berdiri di sini~

나도 널 붙잡고 싶은데
nado neol butjabgo shipeunde
aku jua ingin berpaut padamu tapi

사랑 같은 거 하지 말자
sarang gateun geo haji malja
usahlah kita menjalinkan cinta

그래야 네가 살어
geuraeya nega sareo
begitulah kau harus hidup

MBLAQ - 12 Months

[Lee Joon]

요즘도 가끔은 내 생각을 할까
yojeumdo gakkeumeun nae saenggageul halkka
kebelakangan ini, adakah kalanya aku kau fikirkan?

[CheonDung]

생각나면 나처럼 잠 못 이룰까 아직도
saenggagnamyeon nacheoreom jam mot irulkka ajigdo
jika teringat adakah tidurmu masih tak lena sepertiku

[SeungHo]

네 번호를 외워 네 번호가 뜰까
ne beonhoreul wewo ne beonhoga tteulkka
ku hafal nombormu, adakah nombormu kan terpapar

하루 종일 전화기만 붙들고 있어
haru jongil jeonhwagiman butdeulgo isseo
maka seharian ku pegang saja telefonku

[G.O]

머리맡에는 술 담배들 뿐
meorimateneun sul dambaedeul ppun
hanya minuman dan rokok di sisi katilku

난 이렇게 살아
nan ireohge sara
beginilah hidup ku teruskan

[SeungHo]

네가 없이 지낸 12개월 동안
nega eobshi jinaen shibigaewol dongan
selama dua belas bulan ketiadaan dikau

미친 듯이 그리워한 1년 동안
michin deushi geuriwohan ilnyeon dongan
selama setahun bagai nak gila kau ku rindukan

[CheonDung]

많은 게 변하길 기도했어
manheun ge byeonhagil gidohaesseo
aku berdoa agar banyak perubahan berlaku

내 마음도 변하길 기도했어
nae maeumdo byeonhagil gidohaesseo
dan aku berdoa agar berubahlah hatiku

no more cry
tiada lagi tangisan

[G.O]

숨을 쉴 수 없던 12개월 동안
sumeul shwil su eobtdeon shibigaewol dongan
selama dua belas bulan aku tak bisa bernafas

상처만이 남았었던 1년 동안
sangcheomani namasseotdeon ilnyeon dongan
selama setahun bersama parut aku ditinggal

[Lee Joon]

너라는 기억을 도려내고
neoraneun gieogeul doryeonaego
telah ku cantaskan kenanganmu

내 맘이 죽기를 기도했어
nae mami juggireul gidohaesseo
dan aku berdoa agar matilah hatiku

no more cry
tiada lagi tangisan

[Mir]

해가 뜨고 해가 질 때쯤
haega tteugo haega jil ttaejjeum
saat mentari terbit dan terbenam

고통 속에 몸부림치다 대뜸
gotong soge momburimchida daetteum
dalam sengsara menderita batinku

둘러봐도 넌 없어
dulleobwado neon eobseo
meski ku menoleh kau tiada di situ

어둠 속에 빛이라곤 없어 회상은 버렸어
eodum soge bichiragon eobseo hwesangeun beoryeosseo
tiada cahaya di dalam gelap dan ingatan pun terhapus

네가 없이 산 1년 동안
nega eobshi san ilnyeon dongan
selama setahun ketiadaan dikau

비참하게 미련만 늘어 가
bichamhage miryeonman neureo ga
pilunya kau masih tak mampu ku lupa

이제 1년이 10년이 될까 두려움만 불어 가
ije ilnyeoni shibnyeoni dwelkka duryeoumman bureo ga
kini aku takut apakah setahun akan menjadi sedekad

내 스스로 시간을 줄여 가
nae seuseuro shiganeul juryeo ga
waktu buatku semakin meluak

[Lee Joon]

들리지 않게 널 또 다시 불러
deulliji anhge neol tto dashi bulleo
perlahan-lahan kau kembali ku seru

버릇처럼 너의 빈 자리에 앉히고
beoreutcheoreom neoye bin jarie anjhigo
bagaikan tabiat ku duduk di tempat kosongmu

[CheonDung]

내 오늘은 또 네 어제가 돼서
nae oneureun tto ne eojega dwaeseo
hari ini bagiku menjadi semalam buatmu

또 다시 너를 찾아
tto dashi neoreul chaja
dan kau kembali ku jejak

[CheonDung]

그때 왜 난 몰랐을까
geuttae wae nan mollasseulkka
mengapa kala itu aku tak ketahuinya

that is all my fault
semua itu adalah salahku

[Lee Joon]

언제부터 멀어진 너
eonjebuteo meoreojin neo
entah sejak bila kau menjauh

don’t look back me now
jangan menoleh padaku sekarang

[G.O]

끝낼 수 있게
kkeutnael su itge
agar bisa ku akhiri

[CheonDung]

just let you go like dreams
ku lepaskanmu bagaikan mimpi

just leave you there
ku tinggalkan saja kamu di sana

like we never met before
seolah dulu kita tak pernah bersua

MBLAQ - Be A Man

눈앞이 빙빙 도는데
nunapi bingbing doneunde
di depanku tampak berpusing

머릴 어디에 부딪혔나
meoril eodie budijhyeotna
adakah kepalaku terhantuk di mana-mana

헤어져 자꾸 그 말이 맴도는데
heeojyeo jakku geu mari maemdoneunde
lafaz perpisahan itu asyik melegari diri

내가 뭔가 잘못 들은 것일까
naega mwonga jalmot deureun geoshilkka
adakah aku telah tersalah dengar?

잠깐 이 모든 일들이
jamkkan i modeun ildeuri
sekelip mata semuanya ini

이제 정리가 되고 있어
ije jeongriga dwego isseo
kini kembali ke tempatnya dulu

재미 끝난 나와 헤어지잔 말로
jaemi kkeutnan nawa heeojijan mallo
habis berseronok kau minta putus denganku

나를 충격에 빠뜨린 거라면
nareul chunggyeoge ppatteurin georamyeon
permintaanmu itu telah memeranjatkanku

차근차근히 생각해보니
chageunchageunhi saenggaghaeboni
setelah perlahan-lahan aku memikiri

나는 너를 떠나 살 수가 없어
naneun neoreul tteona sal suga eobseo
dengan meninggalkanmu aku tak bisa hidup

네가 없으면 나도 없어
nega eobseumyeon nado eobseo
andai tiada kamu, tiada jualah aku

그냥 숨만 쉬는 게 전부야
geunyang summan shwineun ge jeonbuya
yang ku mampu cuma menghela nafas saja

남자답게 보내 줄까
namjadabge bonae julkka
sebagai lelaki, haruskah kau ku lepaskan?

꽉 잡은 손을 놔 줄까
kkwag jabeun soneul nwa julkka
tangan yang menggenggam erat, haruskah ku leraikan?

잘가라고 안아 줄까
jalgarago ana julkka
haruskah ku dakapmu dan ucap selamat jalan?

결국 아무것도 못해
gyeolgug amugeotdo mothae
akhirnya tiada apapun bisa ku lakui

오늘은 집에 가 있어
oneureun jibe ga isseo
hari ini aku pulang ke rumahku

조금 시간이 필요해서
jogeum shigani piryohaeseo
aku perlukan sedikit waktu

i get so crazy
aku celaru sekali

지금은 내가 제 정신이 아니라
jigeumeun naega je jeongshini anira
mindaku masih tak stabil sekarang

모든 게 거짓말이길 바랬어
modeun ge geojitmarigil baraesseo
aku harap semua ini adalah tipu

눈물이 마르고 나서야 생각을 했어
nunmuri mareugo naseoya saenggageul haesseo
begitulah tanggapanku setelah kering airmataku

어차피 너는 신경조차 안 쓰겠지
eochapi neoneun shingyeongjocha an sseugetji
apapun, kau tak kisah malah kau takkan peduli

얼마나 힘든지
eolmana himdeunji
betapa deritanya diri ini

내가 어떻게 너 아닌 다른 여자랑 붙겠니
naega eotteohge neo anin dareun yeojarang butgetni
bagaimana bisaku bersama bukan kamu tapi gadis lain

얼마나 힘든지
eolmana himdeunji
betapa deritanya diri ini

상상조차도 못해
sangsangjochado mothae
malah tak bisa dibayangi

나는 원래 너랑 미래까지 생각했거든
naneun wollae neorang miraekkaji saenggaghaetgeodeun
aku memang selalu memikirkan masa depan denganmu

근데 다 틀렸어
geunde da teullyeosseo
tapi semuanya tak betul

너 외엔 다른 여잘 사랑할 마음이 없거든
neo ween dareun yeojal saranghal maeumi eobtgeodeun
aku tiada perasaan cinta pada gadis lain selain kamu

더 잘할게란 말을 하기엔
deo jarhalgeran mareul hagien
tak terucap kata ‘aku kan jadi lebih baik’

네 눈빛이 흔들리지 않는데
ne nunbichi heundeulliji anhneunde
dek renunganmu yang tak berkelip

방법이 없어 피할 수 없어 never never
bangbeobi eobseo pihal su eobseo never never
tiada cara bagiku, tak bisa dielakku, takkan pernah

Thunder (MBLAQ) - Gone

우리 추억 가득한 이 길
uri chueog gadeughan i gil
memori kita memenuhi jalan ini

서로 기대 수많은 얘길 나눴던 여긴
seoro gidae sumanheun yaegil nanwotdeon yeogin
tak terhitung kisah yang sama kita kongsi di sini

여전히 기억 속 그 모습 그데로인데
yeojeonhi gieog sog geu moseub geuderoinde
dalam kenangan ia masih kekal begitu lagi

바뀐 건 오직 우리뿐인가 봐
bakkwin geon ojig urippuninga bwa
yang berubah hanyalah kita

나에게 전부가 되 버린 너
naege jeonbuga dwe beorin neo
kau yang jadi segalanya buatku

너에게 전부가 되 버린 나
neoege jeonbuga dwe beorin na
aku yang jadi segalanya buat dikau

영원할 것만 같았던 우리
yeongwonhal geotman gatatdeon uri
ku kira kita akan kekal abadi

아직도 난 너만 사랑하는데
ajigdo nan neoman saranghaneunde
kau masih satunya yang aku cintai

oh baby baby
oh kasih~

오늘밤 넌 없어
oneulbam neon eobseo
malam ini kau tiada di situ

내일 아침 눈떠도 넌 없어
naeil achim nuntteodo neon eobseo
esok bila ku buka mata pun kau tiada di situ

그 생각이 날 미치게 만들어
geu saenggagi nal michige mandeureo
memikirkannya membuat aku celaru

내 옆에 네가 이제는 없어
nae yeope nega ijeneun eobseo
dulu kau di sisiku kini kau tiada di situ

네게 전화를 걸을 때면 늘
nege jeonhwareul georeul ttaemyeon neul
seringkali tatkala aku menelefonmu

울리던 우리의 노래
ullideon uriye norae
lagu kita pun beralun

하지만 그 노래도 너의 목소리도
hajiman geu noraedo neoye mogsorido
tapi baik lagu itu mahupun suaramu

더 이상 들을 수가 없어 그리워
deo isang deureul suga eobseo geuriwo
tak bisa lagi didengarku, aku rindu

나를 바라보던 너의 두 눈
nareul barabodeon neoye du nun
dua matamu yang memandangku

이젠 미움으로 채워진 그 눈
ijen miumeuro chaewojin geu nun
kini mata yang penuh dengan kebencianmu

날 따듯하게 만지던 네 손
nal ttadeuthage manjideon ne son
tanganmu yang hangatnya menyentuhku

이젠 네 그 손이 나를 밀쳐내
ijen ne geu soni nareul milchyeonae
kini adalah tangan yang menyisihkanku

네 마음에 난 없어
ne maeume nan eobseo
aku telah tiada di hatimu

보고 싶은걸 참을 수 없어
bogo shipeungeol chameul su eobseo
aku tak bisa tahan dari merinduimu

그리움이 날 지치게 만들어
geuriumi nal jichige mandeureo
rindu padamu membuatku lesu

내 옆에 제발 돌아와줘
nae yeope jebal dorawajwo
kembalilah ke pangkuanku

어느새
eoneusae
di suatu masa

내 모든 공간과 행동 속에도 네가 살아 숨쉬어
nae modeun gonggangwa haengdong sogedo nega sara sumshwieo
kau hidup dan bernafas dalam segenap ruang dan perilakuku

서랍 속엔 널 위해 쓰다만 편지들이 남아서
seorab sogen neol wihae sseudaman pyeonjideuri namaseo
warkah buatmu yang tak habis ku tulis ada dalam laciku

마음속에 아픔들을 하나 둘씩 깨워
maeumsoge apeumdeureul hana dulshig kkaewo
membangkit perit dalam hatiku satu per satu

이젠
ijen
kini

왼쪽으로 기대기를 좋아했던 내가
wenjjogeuro gidaegireul johahaetdeon naega
aku gemar menyandarkan diri di sebelah kiri

무의식에 자꾸만 오른쪽에 있을 너를 찾아
muyeshige jakkuman oreunjjoge isseul neoreul chaja
tanpa disedari aku asyik mencarimu di sebelah kanan

너로 인해 변해가던 나
neoro inhae byeonhaegadeon na
aku telah berubah kerana dikau

이젠 너란 길을 잃어버린 나
ijen neoran gireul irheobeorin na
kini aku hilang arah iaitu dikau

oh baby baby
oh kasih~

오늘밤 넌 없어
oneulbam neon eobseo
malam ini kau tiada di situ

내일 아침 눈떠도 넌 없어
naeil achim nuntteodo neon eobseo
esok bila ku buka mata pun kau tiada di situ

그 생각이 날 미치게 만들어
geu saenggagi nal michige mandeureo
memikirkannya membuat aku celaru

내 옆에 네가 이제는 없어
nae yeope nega ijeneun eobseo
dulu kau di sisiku kini kau tiada di situ

추억 속 이 곳에
chueog sog i gose
di sini dalam ingatanku

이제 함께인 우리는 없어
ije hamkkein urineun eobseo
dulu kita bersatu kini kau tiada di situ

안아볼 수도 만질 수도 없어
anabol sudo manjil sudo eobseo
kau tak bisa ku dakap mahupun sentuh

내 옆에 네가 이제는 없어
nae yeope nega ijeneun eobseo
dulu kau di sisiku kini kau tiada di situ

돌아와줘
dorawajwo
pulanglah padaku

MBLAQ - No Love

오늘도 난 웃고 있는 가면을 쓰고
oneuldo nan utgo itneun gamyeoneul sseugo
hari ini pun ku perkenakan topeng senyum

거리로 나가 아무렇지 않은 척해요
georiro naga amureohji anheun cheoghaeyo
lalu keluar bersiar bagai tiada apa berlaku

but i wanna run to you
tapi ku ingin berlari padamu

느린 발걸음을 돌려 걸어가
neulin balgeoreumeul dollyeo georeoga
namun langkah ini ku perlambatkan

심장은 멍이 들고 온몸이 부서져도
shimjangeun meongi deulgo onmomi buseojyeodo
meski bengkak jantungku dan luluh seluruh tubuhku

난 니가 있는 곳으로 끝없이 사랑을 찾아가
nan niga itneun goseuro kkeuteobshi sarangeul chajaga
namun tanpa hentinya ku mara padamu untuk mencari cinta

we can‘t see the love
kita tak bisa lihat cinta

사랑을 잃게 만든 독한 virus
sarangeul irhge mandeun doghan virus
virus yang kuat yang melenyapkan cinta

내 눈이 멀어도 i can’t never (ever)..
nae nuni meoreodo i can't never (ever)..
meski buta mataku, aku takkan pernah..

흩어진 기억을 따라
heuteojin gieogeul ttara
ku susuli kenangan yang berserakkan

i can‘t feel the love
tak bisa ku rasakan cinta

어둠이 내린 내 마음은 silent
eodumi naerin nae maeumeun silent
gugurnya kegelapan menyepikan perasaan

내 끝을 잃어도 waiting for my love
nae kkeuteul irheodo waiting for my love
meski hilang penamatku, cinta tetap ku nantikan

i can find love
aku bisa mencari cinta

내 맘을 찾아 my love
nae mameul chaja my love
perasaan ini ku jejak, sayang

no love no money
tiada cinta, tiada duit

빌딩 사이로 비치는 거리
bilding sairo bichineun geori
lorong yang kelihatan di antara bangunan ini

서로 먹고 살기가 힘드니 뺏고 훔치는 싸움의 거리
seoro meoggo salgiga himdeuni ppaetgo humchineun ssaume geori
lorong di mana insan sukar makan dan hidup, bergaduh dan mencuri

왜 이렇게 못되져가
wae ireohge motdwejyeoga
mengapa insan jadi begini kejam?

넌 그렇게 못되서가
neon geureohge motdweseoga
kau dah jadi begitu kejam

아님에도 불구하고
animedo bulguhago
kau bahkan bukan begitu

왜 이렇게 모두다가 못되져가
wae ireohge modudaga motdwejyeoga
mengapa semuanya jadi begini kejam?

i gotta find you my love where you at
aku harus mencari cintaku, mana kau berada

눈물이 멈춘 곳으로
nunmuri meomchun goseuro
ke tempat terhentinya sendu

혼자인 널 다시 찾아 떠나가
honjain neol dashi chaja tteonaga
ke situlah aku pergi mencari semula kau yang keseorangan

MBLAQ - Tonight (We Got Married Global OST)

oh baby please don’t go
oh kasih usah berlalu

my baby please don’t go
kasihku usah berlalu

oh baby i’m missing you
oh kasih aku rindukanmu

i’m always missing you
aku rindukanmu selalu

baby come back~
kasih pulanglah~

그래 그쯤 했으면 됐어
geurae geujjeum haesseumyeon dwaesseo
ya, cukuplah sampai setakat itu

난 할 만큼은 했어
nan hal mankeumeun haesseo
telah ku cuba sedaya upayaku

내 스스로 위로 해봐도
nae seuseuro wiro haebwado
meski ku cuba pujuk lara hatiku

오늘밤도 여전히
oneulbamdo yeojeonhi
tapi malam ini pun masih

네 모습은 떠나지 않아서 더 슬프지
ne moseubeun tteonaji anhaseo deo seulpeuji
bayangmu tak pergi bertambah sedih rasa hati

우리의 이별은 나의 부족한 사랑 그 때문이지
uriye ibyeoreun naye bujoghan sarang geu ttaemuniji
perpisahan kita adalah kerna kekurangan cintaku ini

눈을 뜨면 니 얼굴이 괴롭혀
nuneul tteumyeon ni eolguri gwerobhyeo
bila ku buka mata wajahmu merundungku

목을 조르는 듯 숨이 막혀
mogeul joreuneun deut sumi maghyeo
bagai dijerut leher rasa tersekat nafasku

잊으려 잊으려 하면서
ijeuryeo ijeuryeo hamyeonseo
aku cuba dan cuba lupakanmu

늘 널 찾는 내 모습
neul neol chatneun nae moseub
tapi aku terus mengejar bayangmu

너무 웃겨
neomu utgyeo
lucu sungguh

행복했던 기억이 가시처럼 목에 걸린 채 빠지지가 않잖아
haengboghaetdeon gieogi gashicheoreom moge geollin chae ppajijiga anhjanha
kenangan indah bagai tulang ikan yang tersekat di tekak dan tak mahu keluar

넌 날 알잖아
neon nal aljanha
kau faham aku

제발 내게 한 번만 다시 돌아와 줘
jebal naege han beonman dashi dorawa jwo
ku rayu kembalilah kau sekali lagi padaku

너 없는 오늘밤
neo eobtneun oneulbam
malam ini tanpamu

쓸쓸한 오늘밤
sseursseurhan oneulbam
malam ini yang menghampakan

내게로 돌아와
naegero dorawa
kembalilah padaku

이렇게 기다리잖아
ireohge gidarijanha
begini kau ku nantikan

보고 싶어 오늘밤
bogo shipeo oneulbam
malam ini kau ku rindukan

그리워요 오늘밤
geuriwoyo oneulbam
malam ini kau ku dambakan

니 모습 떠올라
ni moseub tteoolla
bayangmu menjelma

이렇게 울고 있잖아
ireohge ulgo itjanha
begini aku menangis hiba

사랑이란 그 말도 이젠 서툰 욕심인가
sarangiran geu maldo ijen seotun yogshiminga
apakah bicara cinta kini cuma ketamakan yang hina?

멀리 뒤돌아 봤을 때 추한 집착일까
meolli dwidora bwasseul ttae chuhan jibchagilkka
bila ku imbas kembali apakah ia obsesi yang hiba?

난 이대로 멈춰있고 시간은 또 가는데
nan idaero meomchwoitgo shiganeun tto ganeunde
begini aku berdiri kaku sedang waktu berlalu pergi

어린아이처럼 길을 헤매 일뿐
eorinaicheoreom gireul hemae ilppun
bagai anak kecil aku kehilangan arahku

네게 다가가질 못해
nege dagagajil mothae
kau tak mampu ku dekati

난 여태 밤낮으로 오르락 내리락 심각해
nan yeotae bamnajeuro oreurag naerirag shimgaghae
aku naik dan turun, siang dan malam, serius sekali

넌 어때
neon eottae
bagaimana denganmu

너의 모습 나 혼자서 짐작해
neoye moseub na honjaseo jimjaghae
sendiri ku cuba bayangkan keadaanmu

넌 떠나고
neon tteonago
kau tinggalkanku

나 혼자 남아
na honja nama
tinggal ku seorang

자꾸만 화가나
jakkuman hwagana
aku asyik naik marah

till you comeback, everyday is yesterday
sehingga kau pulang, tiap hari adalah semalam

MBLAQ - Smoky Girl

홀로 들어선 club club
hollo deureoseon club club
sendiri aku masuk ke kelab

시간은 아마도 새벽 두시두시
shiganeun amado saebyeog dushidushi
waktu lebih kurang jam dua pagi

구석 bar에 앉아있던
guseog bare anjaitdeon
di sudut bar si dia duduk

가녀린 손목에 레몬 주스 주스
ganyeorin sonmoge lemon juseu juseu
jus lemon di tanganmu yang kurus

she she was smoky girl
dia adalah gadis penggoda

조명에 붉은 머릿결
jomyeonge bulgeun meoritgyeol
rambut merahnya bersinar dalam lampu

슬퍼 보이던 눈가에 번진 상처
seulpeo boideon nungae beonjin sangcheo
di matanya yang sayu ada secalit parut

smoky girl~
gadis penggoda~

넌 날 빠져들게 해
neon nal ppajyeodeulge hae
kau buatku jatuh hati

어느새 난 네 옆으로 다가가고 있잖아
eoneusae nan ne yeopeuro dagagago itjanha
dengan tiba-tiba ke sisimu aku melangkah

but 넌 쉬운 사랑을 해
but neon shwiun sarangeul hae
tapi cinta murahan yang kau jalin

한 순간의 romance 널 가진 줄 알았는데
han sungane romance neol gajin jul aratneunde
dalam asmara yang seketika ku kira kau ku miliki

she she was smoky girl
dia adalah gadis penggoda

조명에 붉은 머릿결
jomyeonge bulgeun meoritgyeol
rambut merahnya bersinar dalam lampu

조금 슬퍼 보이던 눈가에 번진 상처
jogeum seulpeo boideon nungae beonjin sangcheo
di matanya yang sedikit sayu ada secalit parut

곁에 앉아도 돼
gyeote anjado dwae
kau bisa saja duduk di sisi

더 세게 안아도 돼 baby girl
deo shege anado dwae baby girl
kau bisa juga mendakap erat lagi, kasih

하지만 화장이나 연기처럼
hajiman hwajangina yeongicheoreom
namun ibarat asap atau solekanmu

날 쉽게 지워버리려 하잖아
nal shwibge jiwobeoriryeo hajanha
dengan mudahnya aku kau hapuskan

좀 더 다가와도 돼
jom deo dagawado dwae
kau bisa saja mara dekat lagi

날 세게 안아도 돼 baby girl
nal shege anado dwae baby girl
kau bisa juga mendakapku erat, kasih

어떤 슬픔인지 내게 말해봐
eotteon seulpeuminji naege marhaebwa
beritahuku apa yang kau sedihkan

지금부터 맘에 문을 열어봐
jigeumbuteo mame muneul yeoreobwa
bukalah pintu hatimu mulai sekarang

smoky girl~
gadis penggoda~

너의 작은 입술로 날 불어버리고
neoye jageun ibsullo nal bureobeorigo
kau panggilku dengan bibir halusmu

화장처럼 슥 지워버릴걸
hwajangcheoreom seug jiwobeorilgeol
dan bagai solekan aku cuba kau hapus

네 손엔 레몬 주스 주스
ne sonen lemon juseu juseu
jus lemon di tanganmu

멀쩡한 널 보고 딴 놈들은 실망한 듯이 듯이
meoljjeonghan neol bogo ttan nomdeureun shilmanghan deushi deushi
bila jejaka lain lihat kau tenang mereka seolah rasa hampa

또 해보지도 않아 물론 너도 tush tush
tto haebojido anha mullon neodo tush tush
mereka tak pula mencuba lalu kau pun menolak

무시하고는 자주 있는 일인 듯이 듯이
mushihagoneun jaju itneun irin deushi deushi
pedulikan mereka seolah ini biasa berlaku

날 보며 웃지 웃지
nal bomyeo utji utji
kau memandangku dan senyum

흑심이 없다면 금방 티가 나겠지
heugshimi eobtdamyeon geumbang tiga nagetji
jika tiada niat jahat, kau terus saja bisa merasai

난 미리 솔직하게 이 밤에 취한
nan mili soljighage i bame chwihan
aku lebih dahulu bersikap jujur, malam ini kita mabuk

우리 아직 할 얘기가 많아 baby
uri ajig hal yaegiga manha baby
masih banyak lagi ingin kita bicarakan, kasih

슬픈 드라마 나 찍자는 게 아냐
seulpeun deurama na jjigjaneun ge anya
bukannya drama sedih yang perlu kita rakamkan

괜히 서툰 척도 서두르는 것도 할 필요 없어
gwaenhi seotun cheogdo seodureuneun geotdo hal piryo eobseo
sia-sia berpura, ianya canggung, malah tak perlu pun gopoh

손 내밀어봐 처음 만났지만
son naemireobwa cheoeum mannatjiman
hulur tanganmu meski ini pertemuan pertama

잠시 들어올래 내 마음의 빈방
jamshi deureoollae nae maeume binbang
sudikah kau masuk ke dalam hati kosongku sebentar?

MBLAQ - Stay

hey stay
hei, kekallah

love is all over
cinta telah pun tamat

try to black it out
cuba untuk lenyapkannya

still can't believe that you're gone
aku masih tak percaya kau telah pergi

and this is MBLAQ
dan inilah MBLAQ

이럴줄몰랐어 네가 날 떠났어
ireoljulmollasseo nega nal tteonasseo
tak ku sangka ini berlaku, kau tinggalkanku

영원할것처럼 믿었는데 (no)
yeongwonhalgeotcheoreom mideotneunde (no)
aku percaya kita kan kekal abadi (tidak)

그렇게 믿었는데
geureohge mideotneunde
itulah yang aku percayai

모든걸 걸었어
modeungeol georeosseo
jiwa raga ku pertaruh

널 위해서 난 다 버렸어
neol wihaeseo nan da beoryeosseo
untukmu segalanya dikorban olehku

미련하게 밀어내지 못하고 (no)
miryeonhage mireonaeji mothago (no)
malang sekali menyisihnya aku tak mampu (tidak)

어떻게 니가 나에게 아픔을 주는건지
eotteohge niga naege apeumeul juneungeonji
bagaimana sanggup diri ini kau sakiti

oh baby stay with me
oh kasih kekallah di sisi

내 곁에만 있어 줘
nae gyeoteman isseo jwo
kekallah kau di sampingku

니가 내 전부였단 말야
niga nae jeonbuyeotdan marya
bagiku kau adalah segalanya

stay in my heart
kekallah dalam jiwa

oh baby stay together 나만 이렇게
oh baby stay together naman ireohge
oh kasih kekallah saja bersamaku begini

너만 바라보고 있는건지
neoman barabogo itneungeonji
mengapa hanya kau yang ku perhati

stay in my heart
kekallah dalam jiwa

너는 가끔 헤어지잔 얘길 하곤해서
neoneun gakkeum heeojijan yaegil hagonhaeseo
terkadang kau bicarakan tentang putus

이번에도 그냥 하는 얘긴줄만 알았어
ibeonedo geunyang haneun yaeginjulman arasseo
sekali lagi ku sangka ia sekadar gurauanmu

하루 이틀 사흘 시간은 지나는데
haru iteul saheul shiganeun jinaneunde
dua, tiga hari waktu berlalu pergi

니가 돌아오길 매일 기다리는데
niga doraogil maeil gidarineunde
ku nanti kepulanganmu tiap hari

what are you talking about all of a sudden
apa maksud bicaramu secara tiba-tiba

이유가 뭐든 난 끝내줄 수가 없거든
iyuga mwodeun nan kkeutnaejul suga eobtgeodeun
aku tak mahu ia berakhir biar apa sebab sekalipun

stay with me 널 보낼 수 없는 내 맘이
stay with me neol bonael su eobtneun nae mami
kekallah denganku kau tak ingin hatiku lepasi

무릎 꿇잖아 말해봐
mureup kkulhjanha marhaebwa
aku melutut merayu katakanlah

why do you leave me
mengapa aku kau tinggali

모든걸 잃었어 난 어떻게 지워야할지
modeungeol irheosseo nan eotteohge jiwoyahalji
aku hilang semuanya lalu bagaimana bisa ku hapusi

바보처럼 너를 잊지 못하고 (no)
babocheoreom neoreul itji mothago (no)
bagai si dungu aku tak mampu lupaimu (tidak)

어떻게 니가 나에게 상처를 주는건지
eotteohge niga naege sangcheoreul juneungeonji
bagaimana sanggup diri ini kau lukai

난 아직도 머물러있어
nan ajigdo meomulleoisseo
aku masih lagi termanggu

as you know i still remember
kau tahu kau masih ku kenang

잊지 못해 지울순 없어 한순간도 난
itji mothae jiulsun eobseo hansungando nan
tak bisa lupai, tak ku hapus walau seketika

곧 떠날 사랑에 눈이 먼 장님
god tteonal sarange nuni meon jangnim
butanya aku menafikan cinta yang pergi

난 그저 너에게 왔다가 간 손님
nan geujeo neoege watdaga gan sonnim
aku cuma tetamu yang datang dan pergi

잔인스런 너란 미로속에 갇혔다고
janinseureon neoran mirosoge gadhyeotdago
di lorong bingung kejammu terperangkapnya aku

변덕스런 니 사랑에 미쳤다고
byeondeogseureon ni sarange michyeotdago
cintamu yang berubah-ubah buat aku celaru

우리사이 벌어진 틈이 너무 넓어
urisai beoreojin teumi neomu neolbeo
makin luas jurang antara kau dan aku

가끔 그런 생각이 나서 울어
gakkeum geureon saenggagi naseo ureo
terkadang aku menangis bila terfikirkan itu

사랑을 속삭인 입 날 보던 눈빛
sarangeul sogsagin ib nal bodeon nunbit
bibir yang membisik cinta dan mata yang merenungi

전부 아무것도 아니었어
jeonbu amugeotdo anieosseo
tiada maknakah semuanya itu?

i can't believe it
aku tak percayakan ini

Dynamic Black - Yesterday

버릇처럼 어제를 그리며
beoreutcheoreom eojereul geurimyeo
bagaikan tabiat ku terkenangkan semalam

헛된 시간이라 몇 번을 되뇌여도
heotdwen shiganira myeot beoneul dwenweyeodo
walau berulang kali ku khabar yang ia membuang masaku

저물어 가는 오늘이 또
jeomureo ganeun oneuri tto
kala terbenam mentari hari ini pun

아쉬운 어제가 되겠지
ashwiun eojega dwegetji
ku masih berpaut pada semalam yang sedih

yesterday 희미해져간다
yesterday hemihaejyeoganda
semalam semakin pudar

네 얼굴은 더 선명해지고
ne eolgureun deo seonmyeonghaejigo
bertambah jelas kelihatan wajahmu

온통 눈물 뿐인 네가 날 돌아 서는데
ontong nunmul ppunin nega nal dora seoneunde
kau yang diselubungi airmata memalingi diri ini

난 어떡해 no no
nan eotteoghae no no
apa harus ku lakui? tidak~

발걸음이 더 빨라져 간다
balgeoreumi deo ppallajyeo ganda
langkah kakiku bertambah pantas

하루종일 널 찾아다닌다
harujongil neol chajadaninda
sepanjang hari dikau ku jejak

어제와 같은데 모두 그대론데
eojewa gateunde modu geudaeronde
sama seperti semalam semua kekal begini

왜 너만 달라졌어
wae neoman dallajyeosseo
mengapa yang berbeza cuma kamu?

그리운 날 지나버린 yesterday
geuriun nal jinabeorin yesterday
hari yang ku rindukan, semalam yang pergi

내게서 멀어지는 너
naegeseo meoreojineun neo
kau semakin menjauh dariku

이젠 너와 나와의 기억은 모두
ijen neowa nawaye gieogeun modu
kini semua kenangan kau dan aku

yesterday oh yesterday
adalah semalam oh semalam

이제 다시 오지 않을 yesterday
ije dashi oji anheul yesterday
semalam yang kini takkan datang lagi

제발 더는 멀어지진마
jebal deoneun meoreojijinma
ku rayu usah lebih jauh kau beredar

이젠 너와 나와의 기억은 모두 
ijen neowa nawaye gieogeun modu
kini semua kenangan kau dan aku
 
yesterday
adalah semalam

넌 벌써 지워내버린
neon beolsseo jiwonaebeorin 
yang telah kau hapusi
 
yesterday
semalam

그댄 더 멀어져
geudaen deo meoreojyeo
dikau tambah menjauh

갈수록 난 더 어두워져
galsurog nan deo eoduwojyeo
makin ku terus makin gelapnya aku

계속 어물쩡대며 무너져
gyesog eomuljjeongdaemyeo muneojyeo
kau asyik berlegar membuatku luluh

어린아이처럼 또 울었어
eorinaicheoreom tto ureosseo
bagai anak kecil ku kembali bersendu

밝게 돌아가던 내 세상이
balgge doragadeon nae sesangi
alamku yang bersinar telah diputari

너 떠난 뒤 모든게 제자리에서
neo tteonan dwi modeunge jejarieseo
semua kaku di tempatnya setelah pemergianmu

도통 움직이질 않아 네 잔상 잊혀지질 않아
dotong umjigijil anha ne jansang ithyeojijil anha
takkan sikit pun berganjak, bayangmu takkan ku lupa

기억들이 나를 떠나간다
gieogdeuri nareul tteonaganda
aku ditinggal oleh semua kenangan

온 종일 서서 너만 기다린다
on jongil seoseo neoman gidarinda
berdiri aku menantikanmu seharian

너만 오면 돼
neoman omyeon dwae
kau cuma perlu kemari

전부 다 버릴게
jeonbu da beorilge
kan ku korban semua sekali

대체 넌 어디있어
daeche neon eodiisseo
di mana agaknya kamu?

시간은 너무나 빠르게 흘러서
shiganeun neomuna ppareuge heulleoseo
waktu dengan begitu pantasnya berlalu

내게서 또 멀어지고
naegeseo tto meoreojigo
kau kembali menjauhiku

기억은 또 너무나도 쉽게만
gieogeun tto neomunado shwibgeman
kenangan pun dengan begitu mudahnya

네게서 잊혀지고
negeseo ithyeojigo
dilupakan olehmu

너에게는 그냥 지나쳐버린 하루의 끝
neoegeneun geunyang jinachyeobeorin harue kkeut
bagimu ia sekadar penghujung hari yang berlalu

내겐 감당할 수 없는 아픔의 시작
naegen gamdanghal su eobtneun apeume shijag
bagiku bermulanya keperitan yang tak bisa dikawal

oh oh oh yesterday oh yesterday~
oh oh oh semalam oh semalam~

Dramatic Blue - Tearfully Beautiful

this love 나에겐 욕심이야
this love naegen yogshimiya
cinta ini bagiku adalah ketamakan

this love 넘치는 선물이야
this love neomchineun seonmuriya
cinta ini adalah limpahan anugerah

넌 아니 미안한 맘만 커져가 매일 매일 매일
neon ani mianhan mamman keojyeoga maeil maeil maeil
tahukah kamu? rasa bersalahku bertambah dari hari ke hari

this love 무색의 나를 감싸 안아
this love musaege nareul gamssa ana
cinta ini mendakapiku yang tak berwarna

너라는 빛에 스며들어
neoraneun biche seumyeodeureo
dan aku resap ke dalam sinarmu

찬란한 색을 갖게해 매일 매일 매일
chanlanhan saegeul gatgehae maeil maeil maeil
kini ku miliki warna yang gemilang dari hari ke hari

넌 짠해
neon jjanhae
kau menyentuh hati

눈물 흐를만큼 아름다워 짠해
nunmul heureulmankeum areumdawo jjanhae
indahnya mengharukan cukup membuat airmata mengalir

내게 모든 걸 다 주기만 해
naege modeun geol da jugiman hae
padaku segala-galanya kau beri

나 부서져도 갚지 못해 너에게
na buseojyeodo gapji mothae neoege
tak bisa ku bayarmu walau dilerai diri ini

전부를 걸게
jeonbureul geolge
semuanya ku taruhi

해줄 수 있는 건 아낌없이 줄게
haejul su itneun geon akkimeobshi julge
apa saja kan bisa ku buat dengan besar hati

너만 보면 가슴 미어져와
neoman bomyeon gaseum mieojyeowa
tersentuh hati bila saja kau ku pandang

내 사랑 짠한 내 사랑을 지켜줄게
nae sarang jjanhan nae sarangeul jikyeojulge
kasihku, wahai kasihku yang menyentuh hati, kau kan ku lindungi

this love 잔잔한 느낌표야
this love janjanhan neukkimpyoya
cinta ini bagai tanda seru yang tenang

this love 조그만 쉼표가 돼
this love jogeuman shwimpyoga dwae
cinta ini bagai tanda koma yang kecil

넌 아니 따스한 맘이 번져가 매일 매일 매일
neon ani ttaseuhan mami beonjyeoga maeil maeil maeil
tahukah kamu? kehangatan hatiku tersebar dari hari ke hari

this love 황량한 삶에 단비처럼 촉촉히 니가 녹아들어
this love hwangryanghan salme danbicheoreom chogchoghi niga nogadeureo
cinta ini bak manisnya hujan dengan lembap meresapi kegersangan hidupku

조금씩 자릴 넓혀가 매일 매일 매일
jogeumshig jaril neolbhyeoga maeil maeil maeil
dan ruang ini sedikit-dikit melebar dari hari ke hari

이런 맘을 안다면
ireon mameul andamyeon
jika perasaan ini kau tahu

내 노랠 듣는다면
nae norael deudneundamyeon
jika kau mendengar laguku

언제라도 부를게 널 위해서
eonjerado bureulge neol wihaeseo
bila-bila pun kan ku dendangkan untukmu

허락되는 그 날까지
heoragdweneun geu nalkkaji
hingga hari ku diterima olehNya nanti

내가 곁에 있어도 되겠니
naega gyeote isseodo dwegetni
bisakah jua ku berada di sisi

그댄 내 삶의 뮤즈 언제나 매일 매일 매일
geudaen nae salme myujeu eonjena maeil maeil maeil
kaulah pertimbangan hidupku selalu dari hari ke hari

넌 짠해
neon jjanhae
kau menyentuh hati

금새 쏟아질듯 위태로워 짠해
geumsae ssodajildeut witaerowo jjanhae
bahayanya mengharukan seolah airmata kan gugur tak lama lagi

나의 아픔마저 삼키려 해
naye apeummajeo samkiryeo hae
bahkan keperitanku cuba kau telani

내 어떤 것도 덮어 주는 너에게
nae eotteon geotdo deopeo juneun neoege
untukku apa-apa saja pun cuba kau tutupi

전부를 걸게
jeonbureul geolge
semuanya ku taruhi

너만 보면 미어져와
neoman bomyeon mieojyeowa
tersentuh aku bila saja kau ku pandang

내 사랑 짠한 내 사랑을 지켜줄게
nae sarang jjanhan nae sarangeul jikyeojulge
kasihku, wahai kasihku yang menyentuh hati, kau kan ku lindungi