BIGBANG - Somebody To Love

somebody to love
seseorang untuk dicintai

can you hear me
bisakah aku kau dengari

i want somebody to love
aku ingin seseorang untuk dicintai

somebody to love somebody to love
seseorang untuk dicintai~

이 긴 방황을 멈추게
i gin banghwangeul meomchuge
untuk menghentikan pencarian yang panjang ini

i want somebody to love somebody to love
aku ingin seseorang untuk dicintai~

이 긴 밤이 다 가기 전에
i gin bami da gagi jeone
sebelum malam yang panjang ini berakhir

오늘을 기다려왔어
oneureul gidaryeowasseo
hari ini memang dinantikanku

수십 번 고민했어
susib beon gominhaesseo
puluhan kali ia dikhuatiri olehku

너와 내 사이에 뭔 장애물들이 많아서
neowa nae saie mwon jangaemuldeuri manhaseo
betapa banyaknya rintangan antara kau dan aku

몇 번을 부딪치고
myeot beoneul budijchigo
kita sudah berkali-kali bertembung

또 넘어져도 너라면
tto neomeojyeodo neoramyeon
bukankah kau juga yang tersadung

까짓 것 이 정도 가지고는 어림없어
kkajit geot i jeongdo gajigoneun eolimeobseo
aku tak bisa biarkan perkara sebegini berlalu

아직 날 모르겠어 excuse me miss
ajig nal moreugesseo excuse me miss
masihkah kau tak fahamiku? maafkanku cik

확신이 부족한 거라면 i got you baby
hwagshini bujoghan georamyeon i got you baby
andai kau kurang yakin, aku fahamimu kasih

난 내 여자는 끝까지 지켜
nan nae yeojaneun kkeutkkaji jikyeo
hingga ke akhirnya akan kulindungi gadisku

내 사랑을 시험 말아
nae sarangeul shiheom mara
cintaku usahlah kau duga

다른 남자와는 달라
dareun namjawaneun dalla
aku berbeza dengan jejaka lain

네가 원하는 걸 알아
nega wonhaneun geol ara
aku tahu apa yang kau mahukan

somebody to love somebody to love
seseorang untuk dicintai~

이 긴 방황을 멈추게
i gin banghwangeul meomchuge
untuk menghentikan pencarian yang panjang ini

i want somebody to love somebody to love
aku ingin seseorang untuk dicintai~

이 긴 밤이 다 가기 전에
i gin bami da gagi jeone
sebelum malam yang panjang ini berakhir

지난밤 아름다운 구속 난 헤어나올 수 없어
jinanbam areumdaun gusog nan heeonaol su eobseo
tak bisa kulepasi malam semalam kerana dijerat oleh kejelitaanmu

just two of us (not enough)
hanya kita berdua (tak cukup)

무엇이 문제야 말해
mueoshi munjeya marhae
apa masalahnya beritahu padaku ini

내가 다 들어줄께 명령만해
naega da deureojulkke myeongryeongmanhae
semua perintah akan kudengari

아리따운 캡틴 take my hand
arittaun kaebtin take my hand
sambut tanganku wahai kapten yang cantik

be my angel ring my bell
jadilah bidadariku, hidupkan semangatku

가슴 설레이는 감정을 느껴 그대로
gaseum seolleineun gamjeongeul neukkyeo geudaero
hati teruja semasa perasaan itu dirasaiku

두 눈을 꼭 감고 끌리는 대로 how we go
du nuneul kkog gamgo kkeullineun daero how we go
tutupkan saja mata dan biarkan kita terus hanyut

틱틱탁 시간은 가
tigtigtag shiganeun ga
tiktiktak waktu beredar

don't don't don't stop 멈추지마
don't don't don't stop meomchujima
usah berhenti, usah berdiam

마음을 열어 make it bounce make it bounce make it bounce
maeumeul yeoreo make it bounce make it bounce make it bounce
bukalah hatimu, biarkan ia menari~

somebody to love somebody to love
seseorang untuk dicintai~

이 긴 방황을 멈추게
i gin banghwangeul meomchuge
untuk menghentikan pencarian yang panjang ini

i want somebody to love somebody to love
aku ingin seseorang untuk dicintai~

이 긴 밤이 다 가기 전에
i gin bami da gagi jeone
sebelum malam yang panjang ini berakhir

when i say somebody; then you say to to love
bila kukata seseorang, maka kau katalah untuk dicintai

somebody; to love
seseorang; untuk dicintai

뭘 망설이는 건지 알 수 없지만
mwol mangseorineun geonji al su eobtjiman
aku sebaliknya tak tahu apa yang kuragukan

내가 싫어서인지는 잘 모르지만
naega shirheoseoinjineun jal moreujiman
aku sebaliknya memang tak pasti kalau ia tidak kumahukan

지금까지 못 느껴본 이런 감정
jigeumkkaji mot neukkyeobon ireon gamjeong
hingga sekarang perasaan sebegini tak pernah dirasaiku

you need somebody to love too somebody to love too
kau juga perlukan seseorang untuk dicintai~

누군가와 헤어져 누군가를 또 찾아
nugungawa heeojyeo nugungareul tto chaja
carilah seseorang lagi setelah berpisah dengan seseorang

누군가의 남자로 여자로 난 누군가?
nugungaye namjaro yeojaro nan nugunga?
jejaka atau gadis untuk seseorang, aku siapa (dengan seseorang)?

누군가와 누군가를
nugungawa nugungareul
dengan seseorang, untuk seseorang

누군가의 남자로 여자로 넌 누군가?
nugungaye namjaro yeojaro neon nugunga?
jejaka atau gadis untuk seseorang, kau siapa (dengan seseorang)?

somebody to love (yeah!) somebody to love
seseorang untuk dicintai (yeh!) seseorang untuk dicintai

이 긴 방황을 멈추게
i gin banghwangeul meomchuge
untuk menghentikan pencarian yang panjang ini

(let me hear you say)
(biar kudengar kau kata)

i want somebody to love somebody to love (baby)
aku ingin seseorang untuk dicintai (kasih)

이 긴 밤이 다 가기 전에
i gin bami da gagi jeone
sebelum malam yang panjang ini berakhir

i want somebody to love somebody to love
aku ingin seseorang untuk dicintai~

i need you right now so baby stay by my side
aku perlukanmu sekarang, jadi kekallah di sisiku sayang

i want somebody to love somebody to love
aku ingin seseorang untuk dicintai~

you you oh you baby
kamu~ oh kamu kasih

when i say somebody; then you say to to love
bila kukata seseorang, maka kau katalah untuk dicintai

somebody; to love
seseorang; untuk dicintai