ajig nan neol itji mot hago
aku masih lagi tak bisa melupakanmu
모든 걸 다 믿지 못 하고
modeun geol da midji mot hago
segalanya tak bisa dipercayai olehku
이렇게 널 보내지 못 하고 오늘도
ireohge neol bonaeji mot hago oneuldo
aku tak bisa melepaskanmu begini hari ini pun
다시 만들어 볼게 우리 이야기 끝나지 않게 아주 기나긴
dashi mandeureo bolge uri iyagi kkeutnaji anhge aju ginagin
kutuliskan dengan panjang lagi kisah kita agar ia tidak berakhir
살갗을 파고 스며드는 상실감은 잠시 묻어둘게
salgateul pago seumyeodeuneun sangshilgameun jamshi mudeodulge
akan kukuburkan sejenak rasa kehilangan yang meresap ke dalam daging
새로 써 내려가 시작은 행복하게 웃고 있는 너와 나
saero sseo naeryeoga shijageun haengboghage utgo itneun neowa na
kutuliskannya semula permulaan yang bahagia kau dan aku tertawa
네가 날 떠나지 못 하게 배경은 출구가 없는 좁은 방 안
nega nal tteonaji mot hage baegyeongeun chulguga eobtneun jobeun bang an
berlatarkan kamar kecil tanpa jalan keluar agarku tak bisa kau tinggalkan
아무렇지 않게 네게 키스하고
amureohji anhge nege kiseuhago
mengucupimu seakan tiada apa berlaku
달콤한 너의 곁을 떠나가질 못 해
dalkomhan neoye gyeoteul tteonagajil mot hae
aku tak bisa meninggalkan kemanisan berada di sisimu
우린 끝이라는 건 없어
urin kkeutiraneun geon eobseo
tiada penamat buat kita
이렇게 난 또 (fiction in fiction in fiction)
ireohge nan tto (fiction in fiction in fiction)
begini sekali lagi aku (fiksyen di dalam fiksyen)
잊지 못 하고 (fiction in fiction in fiction)
itji mot hago (fiction in fiction in fiction)
tak bisa lupakanmu (fiksyen di dalam fiksyen)
내 가슴 속에 끝나지 않을 이야길 쓰고 있어
nae gaseum soge kkeutnaji anheul iyagil sseugo isseo
kutuliskan kisah yang takkan berakhir dalam hatiku
널 붙잡을게 (fiction in fiction in fiction)
neol butjabeulge (fiction in fiction in fiction)
akanku berpaut padamu (fiksyen di dalam fiksyen)
놓지 않을게 (fiction in fiction in fiction)
nohji anheulge (fiction in fiction in fiction)
takkan kulepaskanmu (fiksyen di dalam fiksyen)
끝나지 않은 너와 나의 이야기 속에서
kkeutnaji anheun neowa naye iyagi sogeseo
di dalam kisah yang tidak berakhir antara aku denganmu
오늘도 in fiction
oneuldo in fiction
hari ini pun di dalam fiksyen
지금 여긴 행복한 이야기들 밖에 없어
jigeum yeogin haengboghan iyagideul bakke eobseo
kini tiada apa di sini selain kisah-kisah yang bahagia
너무 행복한 우리 둘만의 이야기가
neomu haengboghan uri dulmane iyagiga
kisah antara kita berdua sahaja yang amat membahagiakan
이렇게써 있어 (현실과는 다르게)
ireohge sseo isseo (hyeonshilgwaneun dareuge)
tertulis begini (berbeza dengan realiti)
점점 채워지고 있어
jeomjeom chaewojigo isseo
memenuhinya sedikit demi sedikit
너는 나에게로 달려와서 안기고
neoneun naegero dallyeowaseo angigo
kau datang berlari padaku lalu mendakapku
품 안에 안긴 너를 나는 절대 놓지 못 해
pum ane angin neoreul naneun jeoldae nohji mot hae
aku takkan pernah bisa melepaskanmu dari dalam dakapanku
우린 끝이라는 건 없어
urin kkeutiraneun geon eobseo
tiada penamat buat kita
이렇게 난 또 (fiction in fiction in fiction)
ireohge nan tto (fiction in fiction in fiction)
begini sekali lagi aku (fiksyen di dalam fiksyen)
끊지 못 하고 (fiction in fiction in fiction)
kkeunhji mot hago (fiction in fiction in fiction)
tak bisa menamatkannya (fiksyen di dalam fiksyen)
내 가슴 속에 끝나지 않을 이야길 쓰고 있어
nae gaseum soge kkeutnaji anheul iyagil sseugo isseo
kutuliskan kisah yang takkan berakhir dalam hatiku
널 붙잡을게 (fiction in fiction in fiction)
neol butjabeulge (fiction in fiction in fiction)
akanku berpaut padamu (fiksyen di dalam fiksyen)
놓지 않을게 (fiction in fiction in fiction)
nohji anheulge (fiction in fiction in fiction)
takkan kulepaskanmu (fiksyen di dalam fiksyen)
끝나지 않은 너와 나의 이야기 속에서
kkeutnaji anheun neowa naye iyagi sogeseo
di dalam kisah yang tidak berakhir antara aku denganmu
오늘도 in fiction
oneuldo in fiction
hari ini pun di dalam fiksyen
다시 한 번 더 말하지만
dashi han beon deo malhajiman
sekali lagi aku katakan
지금 너는 내 옆에 있다고
jigeum neoneun nae yeope itdago
kini kau berada di sampingku
그렇게 믿고 있어 난
geureohge midgo isseo nan
begitulah yang aku percayakan
(하지만 fiction) 난 목적을 잃어버린 작가
(hajiman fiction) nan mogjeogeul irheobeorin jagga
(namun ia fiksyen) aku penulis yang hilang tujuan
이 소설의 끝은 어떻게 마무리 지어야 해
i soseore kkeuteun eotteohge mamuri jieoya hae
bagaimana harus kugarap kisah ini untuk ditamatkan
(나만의 fiction) 사랑해 사랑해 사랑해 사랑해 사랑해
(namane fiction) saranghae saranghae saranghae saranghae saranghae
(fiksyenku sendiri) kau kucintai~
(모두 다 fiction) 이 세 글자만 써 내려가
(modu da fiction) i se geuljaman sseo naeryeoga
(segalanya adalah fiksyen) tiga kata ini terus kutuliskan
무뎌진 펜 눈물로 얼룩진 낡은 종이 위로 (modu da fiction)
mudyeojin pen nunmullo eollugjin nalgeun jongi wiro (modu da fiction)
dengan pena tumpul di atas kertas dicemari airmata (segalanya fiksyen)
행복할 수도 슬플 수도 없어 이 이야기는
haengboghal sudo seulpeul sudo eobseo i iyagineun
kisah yang tidak membahagiakan juga tidak menyedihkan
지금 난 너무나도 행복한 생각에 이야기를 쓰지만
jigeum nan neomunado haengboghan saenggage iyagireul sseujiman
meski kini kisah amat membahagiakan yang kufikir telah kutuliskan
모든 게 바람일 뿐이라고 여전히
modeun ge baramil ppunirago yeojeonhi
segalanya masih idaman semata
난 행복한 걸 (fiction in fiction in fiction)
nan haengboghan geol (fiction in fiction in fiction)
aku bahagia (fiksyen di dalam fiksyen)
우리 함께인 걸 (fiction in fiction in fiction)
uri hamkkein geol (fiction in fiction in fiction)
kita bersama-sama (fiksyen di dalam fiksyen)
이제 시작인 걸 (fiction in fiction in fiction)
ije shijagin geol (fiction in fiction in fiction)
sekarang adalah permulaannya (fiksyen di dalam fiksyen)
끝은 없는 걸 (fiction in fiction in fiction)
kkeuteun eobtneun geol (fiction in fiction in fiction)
tiada akhirannya (fiksyen di dalam fiksyen)
Tiada ulasan:
Catat Ulasan