T.O (M.Pire) – Lies (거짓말)

니가 없는 시간이 난 낯설기만 해
niga eobtneun shigani nan natseolgiman hae
aku rasa asing sewaktu tiadanya kau di sisi

깨지 않을 꿈처럼 행복했었나봐
kkaeji anheul kkumcheoreom haengboghaesseotnabwa
bagai mimpi yang takkan rapuh kiranya aku bahagia

함께했던 시간들도 사랑했던 기억들도
hamkkehaetdeon shigandeuldo saranghaetdeon gieogdeuldo
saat-saat bersamamu mahupun kenangan cinta yang dulu

습관처럼 놓지 못해 난 울어
seubgwancheoreom nohji mothae nan ureo
bagai tabiat tak bisa dilepasi lalu aku bersendu

얼마나 더 아파해야 잊혀질까
eolmana deo apahaeya ijhyeojilkka
berapa banyak lagi harus ku terluka untuk melupa?

어떡해 난 아무것도 할 수 없어
eotteoghae nan amugeoto hal su eobseo
bagaimana.. tiada apa pun bisa ku laku

거짓말 거짓말.. 니가 싫어졌단 말도
geojitmal geojitmal.. niga shireojyeotdan maldo
ianya dusta, dusta.. bicara yang aku tak mahukanmu

거짓말 다 거짓말.. 나를 잊어달란 말도
geojitmal da geojitmal.. nareul ijeodallan maldo
dusta, dusta belaka.. pintaku agar kau lupakanku

it’s a lie all lie all
ianya dusta, dusta belaka

항상 숨겨왔던 그 말 널 사랑해
hangsang sumgyeowatdeon geu mal, neol saranghae
bicara yang sering ku selindungkan, kau ku cintai

니가 없는 오늘이 난 두렵기만 해
niga eobtneun oneuri nan duryeobgiman hae
aku rasa takut dengan tiadanya kamu hari ini

밝아오는 아침이 또 원망스러워
balgaoneun achimi tto wonmangseureowo
pagi yang cerah ini menyulam rasa sakit hatiku

너 없이도 괜찮다고 태연란 척 애를써도
neo eobshido gwaenchanhdago taeyeonran cheog aereulsseodo
aku cuba berpura-pura tenang meskipun tiadanya kamu

습관처럼 놓지 못해 또 울어
seubgwancheoreom nohji mothae tto ureo
bagai tabiat tak bisa dilepasi lalu aku bersendu

언제쯤 우연히라도 마주칠까
eonjejjeum uyeonhirado majuchilkka
bilakah kita bisa bertemu secara kebetulan?

어떡해 난 아무것도 할 수 없어
eotteoghae nan amugeoto hal su eobseo
bagaimana.. tiada apa pun bisa ku laku

거짓말 거짓말.. 니가 미워졌단 말도
geojitmal geojitmal.. niga miwojyeotdan maldo
ianya dusta, dusta.. bicara yang aku bencikanmu

거짓말 다 거짓말.. 행복하자던 약속도
geojitmal da geojitmal.. haengboghajadeon yagsogdo
dusta, dusta belaka.. janji untuk bahagia bersamamu

it’s a lie all lie all
ianya dusta, dusta belaka

항상 숨겨왔던 그 말, 널 사랑해
hangsang sumgyeowatdeon geu mal, neol saranghae
bicara yang sering ku selindungkan, kau ku cintai

가지마 가지마 다시 돌아와줘 내게
gajima gajima dashi dorawajwo naege
usah beredar, usah beredar.. pulanglah padaku kembali

너 아닌 그 누구도 아무런 의미가 없어
neo anin geu nugudo amureon yemiga eobseo
tiada siapapun yang bermakna bagiku selain kamu

it’s a lie all lie all
ianya dusta, dusta belaka

이젠 이미 늦었지만 널 사랑해
ijen imi neujeotjiman neol saranghae
kini sudah pun terlewat namun kau ku cintai

Hazama - Relakan Jiwa

ku sangka hidupku selamanya kelam
terbelenggu ikatan tanpa manisnya cinta
memaksa diriku menapaki jalan
arah yang tak pernah ku mahu dalam hatiku

kini kau pun hadir memberi cahaya
membangunkan ku dari suramnya mimpi ngeri
menuntun hatiku ke palung asmara
seakan ku hidup kembali dari matiku

engkaulah cinta yang selama ini aku cari

ku relakan jiwa
tuk menjadi penghuni dalam sangkar hatimu
kerna engkaulah nadi yang menghidupkan aku
yang mampu melarutkan setiap sepi hatiku

hati bukan untuk dimiliki
tapi hati untuk dicinta dan mencintai
ku relakan jiwaku padamu

seandainya waktu
tak pernah pertemukan aku dengan dirimu
akan ku biarkan mati hatiku selamanya
sehingga kau datang membangunkan aku

Terjemahan Bahasa Inggeris oleh Yuni
 
i thought my life would be gloomy forever
i’ve been cuffed without a sweet taste of love
which drove me to walk on
the road that my heart would never desire

now that you’ve come giving the light
you’ve awaken me from a dark nightmares
dragging my heart to the well of tenderness
as if i’ve come back to life

you are the love i’ve been searching for

i grant my soul
to dwell inside the room in your heart
because you are the beat of my life
which able to dispel every piece of my loneliness

the heart doesn’t meant to be possessed
but it is meant to love and be loved
i grant my soul to you

if the time
would never bring me to you
i will let my heart be dead forever
until the time when you come to wake me up

RE-UPLOAD VID-SUB IN PROGRESS~

 

RE-UPLOAD OF VID-SUBS ARE IN PROGRESS AT:

http://www.youtube.com/user/ikanlundu

Mohd (Mentor) - Segala [OST Playboy Itu Suami Aku]

takdir kita dua bersama
mekar cinta bertaut mesra
riang tawa menghangat segala

hadirnya mu mengikis sepi
dan yakin ku cinta ini pasti

namun resah tiada mampu ku sembunyi
dia hadir mengukir senyummu kembali
dan ku perhati di sudut kecewa
lena mu di pangkuannya
rebah ku kehilangan segala

bersama janji ku bermimpi
bintang terang malapnya dimamah sepi
namun di kala diriku kan kecewa
harap ku dikau bahagia mengejar suratan sempurna
dirimu bersama dia

walau ku berilusi
mengharap dirimu pastinya kembali
di kala rindu dan resah bersengketa
sekadar dihambat duka
senyum indahmu padanya
redha ku melepaskan segala

Terjemahan Bahasa Inggeris oleh Yuni

the fate of the two of us
love blooms in tenderness
the laughters warms-up everything

you’ve come to me and shave away my loneliness
and i’m certain about this love

but i can’t hide my restless heart
he come and bring back your smile
from here i’m just watching sadly
you’re falling in his arm
while i’m falling as i’m losing everything

with this pledge i’m dreaming
as the shining star turns dull out of loneliness
yet when my heart is about to break
i pray that you’ll be happy pursuing the perfect fate
of you and him

even though i’m dreaming
hoping that you’ll certainly come back to me
when longings and worries collide
and the grieve keep chasing
seeing a beautiful smile you draw to him
i’m pleased to let go of everything

SHINee - Colorful

oh 왜 표정이 안 좋아
oh wae pyojeongi an joha
oh mengapa ekspresimu tak gembira

하늘이 노랗게 변해
haneuri norahge byeonhae
langit pun bertukar kuning

다시 날 보고 웃어주면
dashi nal bogo useojumyeon
bila kau kembali senyum sambil memandangku

세상은 다시 파랗게 번져
sesangeun dashi parahge beonjyeo
maka alam ini pun kembali membiru

어디서 적색경보 울려
eodiseo jeogsaeggyeongbo ullyeo
di suatu tempat penggera merah beralun

꼼짝 말고 서서 눈칠 살펴
kkomjjag malgo seoseo nunchil salpyeo
ku pandang keliling sambil berdiri kaku

그러다 민트빛 네 미소에 세상은 물들어가
geureoda minteubit ne misoe sesangeun muldeureoga
lalu sinar pudina dari senyummu pun mewarnai alam

눈이 (마주친) 마주친 순간 (그 순간)
nuni (majuchin) majuchin sungan (geu sungan)
waktu itu pabila mata bertentangan

나의 (회색 빛) 심장은 다시 뛰고 (붉게 뛰고)
naye ((hwesaeg bit) shimjangeun dashi ttwigo (bulgge ttwigo)
jantungku yang telah kelabu kembali merah dan berdegup

네 눈 속 (어둡던) 내가 빛을 찾아가
ne nun sog (eodubdeon) naega bicheul chajaga
dalam matamu aku yang kegelapan ini cuba mencari cahaya

내가 잘 못 본 걸까
naega jal mot bon geolkka
adakah mataku dah jadi buta?

너의 손이 닿는 순간 내 주변 모든 것이 물들어
neoye soni dahneun sungan nae jubyeon modeun geoshi muldeureo
saat tersentuhnya tanganmu seolah diwarnai ruang di sekelilingku

하얗게 차갑게만 얼던 세상에
hayahge chagabgeman eoldeon sesange
di alam yang jernih dingin membeku ini

내 눈이 멀어가던 그 순간
nae nuni meoreogadeon geu sungan
di saat mataku kian menjadi buta

you make my life colorful
kau mewarna-warnikan hidupku

i think you're magical
aku rasa kau ibarat sakti

i think you're wonderful
aku rasa kau sangat bagus

너로 인해 내 맘은 colorful
neoro inhae nae mameun colorful
keranamu warna-warni jadinya hatiku

까맣게 어둡기만 하던 세상에
kkamahge eodubgiman hadeon sesange
di alam yang gelap dan kelam ini

내 눈을 감으려던 그 순간
nae nuneul gameuryeodeon geu sungan
di saat mataku ini hampir terpejam

you make my life colorful
kau mewarna-warnikan hidupku

i can see your spectrum
aku bisa lihat spektrummu

kick drum 보다 쿵쿵대는 심장이
kick drum boda kungkungdaeneun shimjangi
degup jantungku lebih pantas dari dram kaki

네게 미끄럼 타듯 가
nege mikkeureom tadeut ga
seolah ia menggelongsor terus padamu

be my favorite color pink
jadilah warna kegemaranku – merah jambu

give me your wink
kau kenyitlah padaku

내게 너란 색을 덮자
naege neoran saegeul deopja
selubungi aku dengan warnamu

저 무지티 위 무지개를 덮어
jeo mujiti wi mujigaereul deopeo
selubungi pelangi di ruang tak berwarna itu

노을 진 바다 위 색을 입혀
noeul jin bada wi saegeul ibhyeo
selimuti warna pada sinar laut senja

네가 담은 풍경은 무엇보다 따스해
nega dameun punggyeongeun mueotboda ttaseuhae
permandangan yang kau lihat lebih hangat dari apapun

지금 널 느끼고 온 바람을 마주해
jigeum neol neukkigo on barameul majuhae
nikmatilah angin yang sedang kau rasai

이렇게 초록향기 짙은 세상에
ireohge choroghyanggi jiteun sesange
di alam yang pekat dengan aroma hijau begini

두 손을 마주 잡은 이 순간
du soneul maju jabeun i sungan
saat ini bila dua tangan bertautan

Imran Ajmain - Seribu Tahun

Kak Hani, ingat tak kau pernah minta aku terjemahkan lagu ni? Dengar lagu ni buat aku semakin rindukan kau. Mungkinkah aku tak lagi berpeluang untuk lihat kau tersenyum? Kak Hani, aku doakan Allah berikan yang terbaik buat kau.. Amin.

 

Rela ku menunggumu seribu tahun lama lagi
Tapi benarkah hidup aku kan selama ini
Biar berputar utara selatan
Ku tak putus harapan
Sedia setia

Rela ku mengejarmu seribu batu jauh lagi
Tapi benarkah kaki ku kan tahan sepanjang jalan ini
Biar membisu burung bersiulan
Tenanglah gelombang lautan
Ku masih setia

Adakah engkau yakin ini cinta
Adakah engkau pasti ini untuk selama-lamanya

Jangan putus harapan
Sedia setia

Terjemah Bahasa Inggeris oleh Yuni

I'm willing to wait for you for a thousand years more
But would my life really be this long?
Even if the north and south turned around
I won't lose hope
I'll stay devoted to you

I'm willing to chase you for a thousand miles more
But would my feet can really withstand along this way?
Even if the whistling birds turned silent
And the ocean waves turned calm
I'll still devoted to you

Are you sure that this is love?
Are you certain that this is forever?

Don't lose hope
Stay devoted to you

B2ST JunHyung - Slow

1, 2 i got u baby
1, 2 aku milikimu kasih

you got me everything
kau miliki seluruh diri ini

따뜻한 느낌 oh~
ttatteuthan neukkim oh~
kehangatan emosi oh~

그걸 내게 줘요
geugeol naege jwoyo
berilah ia padaku

때로는 우리 우리 사랑 흔들릴 때도 있지만
ttaeroneun uri uri sarang heundeullil ttaedo itjiman
meskipun ada kalanya cinta kita menjadi goyah

천천히 느리게 조금 늦춰가면 돼
cheoncheonhi neurige jogeum neutchwogamyeon dwae
kita cuma perlu bertenang menanganinya sedikit-dikit

언젠간 우리 우리 사랑 끝나버린다고 해도
eonjengan uri uri sarang kkeutnabeorindago haedo
meskipun suatu hari cinta kita sampai ke penghujung

천천히 느리게 끝을 미뤄가면 돼
cheoncheonhi neurige kkeuteul mirwogamyeon dwae
kita cuma perlu bertenang menundanya sedikit-dikit

baby, slow, take it slow
kasih, perlahan-lahan kayuh

네게 모든 걸 다 줄게
nege modeun geol da julge
padamu segalanya kan ku beri

너무 서두르지 않아도 돼
neomu seoduleuji anhado dwae
jadi tak perlu kau kalut sekali

baby, slow, take it slow
kasih, perlahan-lahan kayuh

어디도 가지 않을게
eodido gaji anheulge
ke mana pun aku takkan pergi

이젠 네 거니까
ijen ne geonikka
kerana aku milikmu sekarang

baby i’m yours
kasih, aku milikmu

we got so much, we got so much time
kita punya banyak, kita punya banyak masa

oh, can you get me high
oh, bisakah aku kau hanyutkan?

we got so much, we got so much time
kita punya banyak, kita punya banyak masa

baby, slow, take it slow
kasih, perlahan-lahan kayuh

너무 샘이 나서 모든 게 우리를 방해해
neomu saemi naseo modeun ge urireul banghaehae
semua cuba mengganggu kita dek rasa cemburu diri

너무 뜨거워서 차가운 겨울도 녹여내
neomu tteugeowoseo chagaun gyeouldo nogyeonae
hangatnya kita hingga dingin musim sejuk pun cair

네 모습을 보면 노래를 흥얼거리게 돼
ne moseubeul bomyeon noraereul heungeolgeorige dwae
bila terlihat kamu seraya lagu mula aku senandungi

그게 지금 이 노래야 baby
geuge jigeum i noraeya baby
inilah lagunya wahai kasih

너를 떠올리면 매일
neoreul tteoollimyeon maeil
kala ku teringatmu tiap hari

행복이란 감정이 주체가 안돼
haengbogiran gamjeongi juchega andwae
tak mampu ku kawal perasaan gembira ini

너 때문에 love song만 넘쳐나는 내 work folder
neo ttaemune love songman neomchyeonaneun nae work folder
keranamu folder kerjaku sarat dengan lagu cinta semata

그래서 싫다는 건 아냐 
geuraeseo shildaneun geon anya
bukan bermakna aku tak suka 

오해하지 말아
ohaehaji mara
jangan salah faham

one and only you~
satu-satunya kamu~

DongHae & EunHyuk [Super Junior] - Still You

오늘도 걷다 우연히 널 봤어
oneuldo geodda uyeonhi neol bwasseo
hari ini pun kebetulan aku ternampak kamu

여전히 잘 지내 보인 니 모습
yeojeonhi jal jinae boin ni moseub
kau masih lagi kelihatan bagus

익숙한 perfume and still i miss you
igsughan perfume and still i miss you
wangian yang biasa bagiku dan ku masih rinduimu

내게 주던 미소
naege judeon miso
senyum yang dulu kau beri padaku

딴사람 차에 타고
ttansaram chae tago
kereta orang lain dinaikimu

편하게 팔짱 끼고
pyeonhage paljjang kkigo
selesanya kau paut tanganmu

웃는 너란 걸
utneun neoran geol
kau yang tersenyum

난 이제 괜찮다고 아무렇지 않다고
nan ije gwaenchanhdago amureohji anhdago
kini aku tak apa-apa seolah tiada apa berlaku

생각했던 나인데, 하지만..
saenggaghaetdeon nainde, hajiman..
begitulah yang ku fikir, namun..

난 아직도 you~ 못 잊었나 봐
nan ajigdo you~ mot ijeotna bwa
bagiku tetap kamu, tak bisa ku lupa

아직도 you~ 그대로인가 봐
ajigdo you~ geudaeroinga bwa
tetap kamu~ aku tetap sama

아픈 거니? 아픈가 봐, i don’t know, oh no.. yeah
apeun geoni, apeunga bwa, i don't know, oh no.. yeah
terlukakah aku? aku terluka, aku tak tahu, oh tidak.. yeh

아직도 난, 그대로 널, 아직도 난 널
ajigdo nan, geudaero neol, ajigdo nan neol
bagiku tetap, hanya kamu, bagiku tetap hanya kamu

yo, 난 아직도 전화 붙들고
yo, nan ajigdo jeonhwa butdeulgo
yo, aku masih lagi genggam telefon

너의 사진 훔쳐보고 나서 삭제를 누르고
neoye sajin humchyeobogo naseo sagjereul nureugo
ku curi pandang gambarmu dan ku tekan butang hapus

전화할까 고민에 빠지고
jeonhwahalkka gomine ppajigo
aku gusar haruskah ku hubungimu

숨이 벅찬 하루가 다 너 때문
sumi beogchan haruga da neo ttaemun
seharian nafasku bergelora keranamu

바로잡은 마음 길어봤자 몇 십분
barojabeun maeum gireobwatja myeot shibbun
hanya beberapa minit bisa ku tenangkan jiwaku

내 맘에 네가 그린 낙서를 지우는 게
nae mame nega geurin nagseoreul jiuneun ge
ku cuba padam coretan yang kau lakar dalam hati

아직 싫은가봐 널 지운다는 게
ajig shireungabwa neol jiundaneun ge
rasanya aku masih tak nak, kau tak ingin ku lupai

너의 그림자 되어 매일 따라다니고
neoye geurimja dweeo maeil ttaradanigo
aku menjadi bayangmu tiap hari mengekorimu

지친 어깰 감싸며 (oh you and i)
jichin eokkael gamssamyeo (oh you and i)
mendakap bahumu yang lesu (oh kau dan aku)

한발 더 다가가면, 두발 더 도망가는
hanbal deo dagagamyeon, dubal deo domangganeun
bila selangkah ku dekatimu, dua langkah lagi kau lari dariku

너를 바라 볼 수 밖에 없는 나
neoreul bara bol su bakke eobtneun na
tiada yang bisa ku buat selain memandangmu saja

난 아직도 you~ 못 잊었나 봐 (only you)
nan ajigdo you~ mot ijeotna bwa (only you)
bagiku tetap kamu, tak bisa ku lupa (hanya kamu)

아직도 you~ 그대로인가 봐
ajigdo you~ geudaeroinga bwa
tetap kamu~ aku tetap sama

아픈 거니? 아픈가 봐, i don’t know, oh no..
apeun geoni, apeunga bwa, i don't know, oh no..
terlukakah aku? aku terluka, aku tak tahu, oh tidak..

(cause baby i say)
(kasih, kerana ku kata)

아직도 난, 그대로 널, 아직도 난 널
ajigdo nan, geudaero neol, ajigdo nan neol
aku masih lagi, masih lagi kamu, bagiku masih lagi kamu

(cause baby i say)
(kasih, kerana ku kata)

아픈 건가, 아픈가 봐, 나도 날 잘 모르겠어
apeun geonga, apeunga bwa, nado nal jal moreugesseo
terlukakah aku? aku terluka, aku pun memang tak tahu

잊은 건가, 아닌가 봐, 자꾸 니가 생각이나 baby
ijeun geonga, aninga bwa, jakku niga saenggagina baby
lupakah aku? rasanya tidak, aku asyik teringatkanmu kasih

B2ST Jun Hyung - Flower

alright~
baiklah~

i'm a butterfly
akulah rerama

저기 활짝 피어있는 꽃 가까이 가서 살짝
jeogi hwaljjag pieoitneun kkot gakkai gaseo saljjag
ku hampiri bunga itu yang berkembang mekar dan sekilas

향기를 맡아 um.. so nice, such a beautiful, oh God
hyanggireul mata um.. so nice, such a beautiful, oh God
ku hidu aromanya um.. harum sekali, indah sungguh, oh Tuhan

chocolate, lollipop, 은은하게 퍼지는 달콤함
chocolate, lollipop, euneunhage peojineun dalkomham
coklat, lolipop, kemanisan yang perlahan-lahan mengembak

순간 느껴지는 불안감
sungan neukkyeojineun burangam
namun ku rasakan saat gelisah

언제 사라질지 모른다는 초조함
eonje sarajilji moreundaneun chojoham
bimbang yang ia mungkin akan hilang

눈치라도 챈 듯이 날 감싸 안아주는 네 품은 heaven
nunchirado chaen deushi nal gamssa anajuneun ne pumeun heaven
seolah kau perasan diri ini lenganmu mendakapku bagaikan syurga

어느새 살며시 내 볼을 붉게 물들인 건 네 입술
eoneusae salmyeoshi nae boreul bulgge muldeurin geon ne ibsul
seraya bibirmu dengan lembut mewarnai merah ke pipiku

시간이 지나가도 넌 여전히 향기로울까 baby
shigani jinagado neon yeojeonhi hyanggiroulkka baby
masihkah kau berbau harum meski waktu beredar, kasih?

오늘이 지나가도 넌 여전히 여기 있을까 baby
oneuri jinagado neon yeojeonhi yeogi isseulkka baby
meski hari ini berlalu, masihkah kau di sini jua, kasih?

oh flower, you're so sweet~
oh bunga, kau manis sekali~

oh flower, you're so deep~
oh bunga, kau sungguh bererti~

시간이 흘러도 짙게 밴 향기가 남아
shigani heulleodo jitge baen hyanggiga nama
meski waktu berlalu aroma tebal menusuk itu kekal

baby oh~ i'm addicted
kasih oh~ aku ketagih

flowers are gone but i still
bunga telah pergi tapi aku masih

still love you baby, i love you baby
masih cintaimu kasih, aku cintaimu kasih

flowers are gone but you're in me
bunga telah pergi tapi kau ada dalam diri

you're in me baby, you're in my heart baby
kau dalam diriku kasih, kau dalam hatiku kasih

flowers are gone but i still
bunga telah pergi tapi aku masih

still love you baby, i love you baby
masih cintaimu kasih, aku cintaimu kasih

flowers are gone but you're in me
bunga telah pergi tapi kau ada dalam diri

너는 갔고 향기만 남아
neoneun gatgo hyanggiman nama
kau telah berlalu tapi aromamu kekal

나를 두고 그대 어디 가나
nareul dugo geudae eodi gana
ke mana kau pergi tinggalku saja?

날 흔들고 맘을 들고
nal heundeulgo mameul deulgo
kau goncang aku, singkap hatiku

떠나가면 나는 어떡하나
tteonagamyeon naneun eotteoghana
tapi bila kau berlalu apa harus ku buat?

all of me 한순간에 내 모든 걸 훔쳐서 가버린
all of me hansungane nae modeun geol humchyeoseo gabeorin
seluruh diri ini, dalam sekelip mata seluruh diriku ini kau curi

you drive me crazy
aku kau celarui

i feel so hazy
aku rasa sungguh pening

이젠 say goodbye 날 감싸 안아주던 네 품 heaven
ijen say goodbye nal gamssa anajudeon ne pum heaven
kini ucap selamat jalan, lenganmu yang mendakapku bagaikan syurga

이젠 say goodbye 내 볼을 붉게 물들이던 손길도
ijen say goodbye nae boreul bulgge muldeurideon songildo
kini ucap selamat jalan, malah sentuhanmu yang memerahi pipiku

안녕이란 말조차 없이 떠나간 너지만 baby
annyeongiran maljocha eobshi tteonagan neojiman baby
meski kau pergi tanpa ucapan selamat tinggal kasih

진심으로 빌어줄게 어디서든 꼭 행복하길 baby
jinshimeuro bireojulge eodiseodeun kkog haengboghagil baby
ku pohon seikhlasnya moga kau bahagia di mana jua kasih

이젠 네 향기도 희미해져 가
ijen ne hyanggido hemihaejyeo ga
kini harumanmu pun kian pudar

이젠 네 온기도 차가워져 가
ijen ne ongido chagawojyeo ga
kini kehangatanmu dingin jua jadinya

baby 마지막으로 한 번만
baby majimageuro han beonman
kasih buat kali terakhir, sekali saja

단 한 번만 너의 품에 안길 순 없나
dan han beonman neoye pume angil sun eobtna
cuma sekali saja, tak bolehkah ke lenganmu aku kau dakap?

이렇게 꽃은 지고 나도 따라서 지고
ireohge kkocheun jigo nado ttaraseo jigo
begini bunga menjadi layu aku pun turut layu

이젠 네 향기도 희미해져 가
ijen ne hyanggido hemihaejyeo ga
kini harumanmu pun kian pudar

still love you baby, i love you baby
masih cintaimu kasih, aku cintaimu kasih

이젠 네 온기도 차가워져 가
ijen ne ongido chagawojyeo ga
kini kehangatanmu dingin jua jadinya

you're in me baby, you're in my heart baby
kau dalam diriku kasih, kau dalam hatiku kasih

baby 마지막으로 한 번만
baby majimageuro han beonman
kasih buat kali terakhir, sekali saja

단 한 번만 너의 품에 안길 순 없나
dan han beonman neoye pume angil sun eobtna
cuma sekali saja, tak bolehkah ke lenganmu aku kau dakap?

이렇게 꽃은 지고 나도 따라서 지고
ireohge kkocheun jigo nado ttaraseo jigo
begini bunga menjadi layu aku pun turut layu

flowers are gone but you're in me
bunga telah pergi tapi kau ada dalam diri

oh flower
oh bunga

Bicara Hikmat 8

단지 내가 문제에 대해 이야기하지 않는다는 것이,
문제가 전혀 없다는 것을 의미하진 않는다.
danji naega munjee daehae iyagihaji anhneundaneun geoshi,
munjega jeonhyeo eobtdaneun geoseul yemihajin anhneunda.
hanya kerana saya tidak bercerita tentang masalah,
bukan bermakna saya langsung tiada masalah.

EXO - My Turn To Cry [Korean Version]

악몽을 꿨어요
agmongeul kkwosseoyo
aku bermimpi buruk

울던 그대를안아주기 전에
uldeon geudaereul anajugi jeone
sebelum sempat ku dakapimu yang menangis

꿈에서 깨어 버렸죠
kkumeseo kkaeeo beoryeotjyo
aku telah terjaga dari mimpiku

서글픈 맘에 커튼을 열어
seogeulpeun mame keoteuneul yeoreo
dengan hati sedih ku singkap tiraiku

달빛에 물들인 눈물로 편질 보내요
dalbiche muldeurin nunmullo pyeonjil bonaeyo
dengan airmata diwarnai sinar bulan warkah ku utus

remember 그대가 힘들 때면
remember geudaega himdeul ttaemyeon
ingatlah bahawa di saat-saat sukarmu

항상 눈물을 웃음과 바꿨죠
hangsang nunmureul useumgwa bakkwotjyo
aku selalu menukar tangismu kepada senyum

나 없는 곳에선 울지마요 don’t cry
na eobtneun goseseon uljimayo don’t cry
usah menangis di tempat tiadanya aku, usah menangis

눈물이 많던 그대라서
nunmuri manhdeon geudaeraseo
kerana dirimu yang menangis terlalu

안돼요 it’s my turn to cry
andwaeyo it’s my turn to cry
tak boleh begitu, giliran aku menangis sekarang

내가 할게요 그대의 눈물 모아
naega halgeyo geudaeye nunmul moa
airmatamu itu akan ku himpunkan

it’s my turn to cry 내게 맡겨요
it’s my turn to cry naege matgyeoyo
giliran aku menangis sekarang, serahkan padaku

그 눈물까지 this time
geu nunmulkkaji this time
bahkan tangis itu, kali ini

this time
kali ini

버릴뻔했던 바랜 사진들
beorilppeonhaetdeon baraen sajindeul
gambar-gambar pudar yang hampir dibuangku

너무 아파서 이젠 볼 수가 없죠
neomu apaseo ijen bol suga eobtjyo
perit sungguh, melihatnya kini aku tak mampu

또 잠이 오지 않는 밤
tto jami oji anhneun bam
satu lagi malam tidurku tak lena

어두운 방안에 눈뜨고 앉아
eoduun bangane nuntteugo anja
dalam bilik gelap ku duduk dengan mata terbuka

그대 얼굴 그려요
geudae eolgul geuryeoyo
dan ku lakarkan wajahmu

수줍던 미소와 상냥한 눈동자
sujubdeon misowa sangnyanghan nundongja
senyuman malumu dan lembutnya renungan

안고 싶은데 어떻하죠
ango shipeunde eotteohhajyo
kau ingin ku dakapi, apa harus ku laku?

나 없는 곳에선 울지마요 goodbye
na eobtneun goseseon uljimayo goodbye
usah menangis di tempat tiadanya aku, selamat tinggal

이젠 내 어깰 못 빌려요
ijen nae eokkael mot billyeoyo
kerana kini tak bisa lagi ku pinjamkan bahuku

네 눈물까지 this time
ne nunmulkkaji this time
bahkan tangismu, kali ini

난 널 사랑해요
nan neol saranghaeyo
aku mencintaimu

(아직 그대를 많이 사랑한 나머지 너무나도)
(ajig geudaereul manhi saranghan nameoji neomunado)
(aku masih jua lagi teramat-amat mencintaimu)

(그리워요)
(geuriwoyo)
(kau ku rindu)

울지말아요
uljimarayo
usah bersendu

(부디 거기선 행복해줘요)
(budi geogiseon haengboghaejwoyo)
(ku rayu, berbahagialah kamu di situ)

(i’m missing you)
(aku rindukanmu)

(울지마요 baby)
(uljimayo baby)
(usah bersendu kasih)

(널 사랑해~)
(neol saranghae~)
(kau ku cintai~)

사랑해~ 울지마요
saranghae~ uljimayo
kau ku cintai~ usah bersendu

내게 맡겨
naege matgyeo
serahkan padaku

EXO - Tao

(っ♥◡♥)っ....

Xia Junsu - I Love You [Empress Ki OST]

날 바라보면 안되나요
nal barabomyeon andwenayo
tak bolehkah kau memandangku?

날 사랑하면 안되나요
nal saranghamyeon andwenayo
tak bolehkah kau mencintaiku?

그대란 사람 내게로 오던 날
geudaeran saram naegero odeon nal
di hari padaku dikau datang

심장이 멈추고 두 눈이 멀었죠
shimjangi meomchugo du nuni meoreotjyo
terhenti jantungku dan kabur kedua mataku

늘 먼 곳만 바라보네요
neul meon gotman baraboneyo
kau sering merenung ke tempat yang jauh

늘 내 맘 모른 척 하네요
neul nae mam moreun cheog haneyo
kau sering berpura tak mengerti perasaanku

느린 발걸음이 그댈 쫓아도
neurin balgeoreumi geudael jjochado
meski langkah perlahanku mengejarmu

두발 멀어질까봐 자꾸 겁이 나죠
dubal meoreojilkkabwa jakku geobi najyo
tapi aku selalu takut kau dua langkah jauh dariku

사랑은 내게 미치도록 슬픈 말
sarangeun naege michidorog seulpeun mal
cinta bagiku ungkapan pilu yang mencelarukan

가슴 아파도 참아야 하는 말
gaseum apado chamaya haneun mal
meski pedih hatiku ia ungkapan yang harus ku tahan

눈물로 지새우고 가슴이 무너져도
nunmullo jisaeugo gaseumi muneojyeodo
meski seharian ku bersendu dan luluh hatiku

나 못다한 그 말 사랑합니다
na motdahan geu mal saranghabnida
ungkapan yang tak terucap, kau ku cinta

늘 그대만 바라보네요
neul geudaeman baraboneyo
aku sering saja memandangmu

늘 그 이름 불러보네요
neul geu ireum bulleoboneyo
aku sering memanggil namamu

사랑 그 한마디 하기 어려워
sarang geu hanmadi hagi eoryeowo
ungkapan cinta itu sukar bagiku

달아날까 두려워 눈물로 말하죠
daranalkka duryeowo nunmullo marhajyo
bimbang kau lari dariku lalu ku lafaz dengan tangisku

사랑은 내게 미치도록 슬픈 말
sarangeun naege michidorog seulpeun mal
cinta bagiku ungkapan pilu yang mencelarukan

가슴 아파도 참아야 하는 말
gaseum apado chamaya haneun mal
meski pedih hatiku ia ungkapan yang harus ku tahan

눈물로 지새우고 가슴이 무너져도
nunmullo jisaeugo gaseumi muneojyeodo
meski seharian ku bersendu dan luluh hatiku

나 못다한 그 말 그댈 사랑합니다
na motdahan geu mal geudael saranghabnida
ungkapan yang tak terucap, dikau ku cinta

얼마나 더 울어야 내 맘 전해질까요
eolmana deo ureoya nae mam jeonhaejilkkayo
berapa banyak lagi perlu ku menangis agar perasaan ini sampai padamu

그대 없인 안돼요
geudae eobshin andwaeyo
aku tak bisa teruskan tanpamu

난 단 하루도 안돼요
nan dan harudo andwaeyo
aku tak bisa biar sehari sekalipun

내 마지막 사람 그대입니다
nae majimag saram geudaeibnida
insan terakhir buatku, kaulah orangnya

BEAST B2ST - Lights Go On Again

yes sir, lights go on again
ya tuan, lampu menyala lagi

keep on and on and on
ia terus dan terus bersinar

계속 헤매었지 긴 어둠 속에서
gyesog hemaeeotji gin eodum sogeseo
aku terus berkelana dalam gelap yang panjang

난 한 줄기 빛이 닿는 그 곳에 닿기 위해서
nan han julgi bichi dahneun geugose dahgi wihaeseo
agar tiba di tempat bisa ku sentuh sejalur cahaya

난 이제 시간이 왔음에
nan ije shigani wasseume
telah tiba masa untukku kini

가쁜 숨 가다듬고
gappeun sum gadadeumgo
ku hela nafas pendek

너희들 앞에 당당히 설게
neohedeul ape dangdanghi seolge
dan dengan megah di depanmu aku berdiri

아무리 힘들어도
amuri himdeureodo
biar betapa sukar pun

지쳐서 쓰러져도
jichyeoseo sseureojyeodo
biar ku letih dan rebah pun

나를 다시 비춰주는 빛
nareul dashi bichwojuneun bit
lampu itu menyinariku lagi

포기하고 싶어도
pogihago shipeodo
meski ku ingin berputus asa pun

도망치려고 해봐도
domangchiryeogo haebwado
meski ku cuba larikan diriku

날 향해 더 환하게 나를 다시 비춰주는 빛
nal hyanghae deo hwanhage nareul dashi bichwojuneun bit
lampu itu dengan lebih terang menyinari diriku kembali

지금 불이 켜지면 다
jigeum buri kyeojimyeon
kini bila terpasangnya lampu

시 나를 밝히면
dashi nareul balghimyeon
bila ia kembali menerangiku

내 몸을 다시 일으켜
nae momeul dashi ireukyeo
tubuhku pun bangkit kembali

lights go on again~
lampu menyala lagi~

다시 빛을 비추면
dashi bicheul bichumyeon
bila lampu bersinar lagi

다시 나를 깨우면
dashi nareul kkaeumyeon
bila ia kembali bangkitkanku

내 마음을 다시 움직여
nae maeumeul dashi umjigyeo
lalu hatiku teranjak lagi

lights go on again~
lampu menyala lagi~

이 시간 또한 지나가겠지
i shigan ttohan jinagagetji
saat ini pasti berlalu pergi

다 지나가고나면 웃어 넘기겠지
da jinagagonamyeon useo neomgigetji
bila semua berlalu pasti aku tersengih

몸이 지치는 건 뭐 괜찮아
momi jichineun geon mwo gwaenchanha
meski tubuhku letih pun tak mengapa

나만 힘든 게 아냐 흔히 다 그렇잖아
naman himdeun ge anya heunhi da geureohjanha
bukan aku saja tapi semua orang pun begitu juga

but , 마음이 다쳐버리거나 닫혀버리면
but , maeumi dachyeobeorigeona dadhyeobeorimyeon
namun, apabila hatiku ini tercalar lantas tertutup

감당 할 수 없는 상처를 받아버리면
gamdang hal su eobtneun sangcheoreul badabeorimyeon
apabila aku menerima luka yang tak tertanggung

그땐 어떻게 해야 할 지 난 몰라
geuttaen eotteohge haeya hal ji nan molla
waktu itu, tak tahulah apa yang harus ku buat

당신들 앞에 다시 설 수 없을 지도 몰라
dangshindeul ape dashi seol su eobseul jido molla
mungkin aku tak bisa lagi berdiri depan kamu semua

너무나 힘든 날도
neomuna himdeun naldo
baik di hari yang sukar sungguh

멈춰있던 시간도
meomchwoitdeon shigando
mahupun saat terhentinya waktu

지쳐만 가는 나를 더
jichyeoman ganeun nareul deo
ia terus menyinari aku yang lesu

밝게 비춰주는 건 끝없이 나를 향해
balgge bichwojuneun geon kkeuteobshi nareul hyanghae
dengan terangnya ia terus menyinariku tanpa henti

강하게 더 환하게 다시 나를 비춰주는 빛
ganghage deo hwanhage dashi nareul bichwojuneun bit
lampu itu dengan lebih kuat dan terang menyinariku lagi

Affan Aizat - Aku Cinta [OST Cinta Pandang Kedua]

saat pertama bertemu
saat aku melihatmu
tak terlintas di hatiku kau kan jadi milikku

bisik hatiku padamu
mengapa ia bertanya
apakah diriku mampu, mampu menjadi milikmu

aku mencinta dirimu
tanpamu di sisiku
hidupku tak bererti

aku mencintaimu
rindu takkan berhenti

tiba waktu mengenangkan semula
saat manis kau menjadi milikku

berjanji
bawakulah selamanya mengharungi suka duka indahmu

aku cinta aku cinta kepada dirimu

Terjemahan Bahasa Inggeris oleh Yuni

at the first moment i met you
at the moment i saw you
in my heart i never thought that you’ll be mine

my heart is whispering to you
and why is it asking
whether i will be able, able to be yours

i love you
without you by my side
my life is meaningless

i love you
and this longing won’t stop

it’s time to remember
those sweet moments when you’re mine

promise me
that you’ll bring me through your ups and downs forever

i love.. i love you

EXO - First Snow [Korean Version]

첫눈 오는 이런 오후에
cheotnun oneun ireon ohue
di petang salji pertama turun begini

너에게 전화를 걸 수만 있다면, 기쁠텐데
neoege jeonhwareul geol suman itdamyeon, gippeultende
kalaulah aku bisa menelefonmu, alangkah riangnya hati

벌써 일년이 지났는데
beolsseo ilnyeoni jinatneunde
setahun telah berlalu pergi

난 아직 미련 가득해서
nan ajig miryeon gadeughaeseo
tapi sesalan masih menyelubungiku

"쓸쓸해" 어느새 혼잣말
"sseursseurhae" eoneusae honjatmal
“aku sunyi” ujarku sendirian

(시계를 되돌려)
(shigyereul dwedollyeo)
(jam ku undur)

1년 전으로 갈 수 있다면
ilnyeon jeoneuro gal su itdamyeon
kalaulah bisa ku undur belakang setahun

(마음을 되돌려)
(maeumeul dwedollyeo)
(ku putar balik hatiku)

지금 우린 달라졌을까
jigeum urin dallajyeosseulkka
adakah antara kita kini kan berbeza?

yeah 바보 같은 소리지, 그래도 만약..
yeah babo gateun soriji, geuraedo manyag..
ya, ini bunyinya bodoh, pun begitu andaikata..

너를 만나면 눈물 차 올라
neoreul mannamyeon nunmul cha olla
bila bertemumu airmata berlinang

바보 같은 난 아무 말 못해
babo gateun nan amu mal mothae
aku yang bebal tak bisa berperi

말해줘 메리 메리 크리스마스,
marhaejwo meri meri keuriseumaseu,
ucaplah Selamat Hari Krismas,

안녕 잘 지내는거지
annyeong jal jinaeneungeoji
katalah hai, apa khabarmu?

눈이 내리면
nuni naerimyeon
bila salji turun

멍든 가슴이 모두 하얗게 다 덮여지게 될까
meongdeun gaseumi modu hayahge da deopyeojige dwelkka
seluruh hatiku yang bengkak ini bisa dilitup putihkah?

미안해 잘해주지 못해
mianhae jarhaejuji mothae
maaf, aku tak melayanmu dengan baik

후회만 가득 가득 했던 그 크리스마스
huhweman gadeug gadeug haetdeon geu keuriseumaseu
di Hari Krismas itu hanya kesal yang menyelubungiku

불빛 가득한 거리거리 혼자 걸었어
bulbit gadeughan georigeori honja georeosseo
sendirian ku susuri jalan yang dipenuhi lampu

다들 행복해 보여
dadeul haengboghae boyeo
semua orang kelihatan riang

너는 언제나 공기처럼 있어줄 거란 착각에
neoneun eonjena gonggicheoreom isseojul georan chaggage
ku kira kau seumpama udara yang sentiasa ada di sisi

멍청히 보내
meongcheonghi bonae
bodohnya aku lepaskanmu pergi

내가 너무 미안해
naega neomu mianhae
aku menyesal sekali

(너무 흔한 얘기) 지나고 나면 너무 소중해
(neomu heunhan yaegi) jinago namyeon neomu sojunghae
(bicara yang biasa sekali) ia amat berharga bila waktu berlalu pergi

(항상 지나치지) 왜 그때는 모르는 걸까
(hangsang jinachiji) wae geuttaeneun moreuneun geolkka
(sering bersilih ganti) mengapa waktu itu aku tak sedar?

지금은 다를 거야 말해주고파
jigeumeun dareul geoya marhaejugopa
ku ingin beritahu yang aku berbeza sekarang

너를 만나면 눈물 차 올라
neoreul mannamyeon nunmul cha olla
bila bertemumu airmata berlinang

바보 같은 난 아무 말 못해
babo gateun nan amu mal mothae
aku yang bebal tak bisa berperi

말해줘 메리 메리 크리스마스,
marhaejwo meri meri keuriseumaseu,
ucaplah Selamat Hari Krismas,

안녕 잘 지내는거지
annyeong jal jinaeneungeoji
katalah hai, apa khabarmu?

눈이 내리면
nuni naerimyeon
bila salji turun

멍든 가슴이 모두 하얗게 다 덮여지게 될까
meongdeun gaseumi modu hayahge da deopyeojige dwelkka
seluruh hatiku yang bengkak ini bisa dilitup putihkah?

눈물인지 눈 때문인지
nunmurinji nun ttaemuninji
airmatakah ini atau kerana salji?

점점 너 멀리 멀리 보이던 그 크리스마스
jeomjeom neo meolli meolli boideon geu keuriseumaseu
di Hari Krismas itu kau kelihatan semakin jauh dan jauh

정말 신기한 일이야
jeongmal shingihan iriya
ia sesuatu yang aneh benar

너의 생각만으로 눈물 차 흐르니말야 tears are falling~
neoye saenggagmaneuro nunmul cha heureunimarya tears are falling~
dengan memikirkanmu airmataku terus berlinang dan menitis~

다시 너에게로 가고 싶어
dashi neoegero gago shipeo
ku ingin pulang semula padamu

무슨 일이든 할 수 있어
museun irideun hal su isseo
apa saja pun bisa ku laku

지금까지 삶이 모두 사라진다 해도 girl
jigeumkkaji salmi modu sarajinda haedo girl
meskipun seluruh hidupku hingga kini terhapus sayang

너를 만나면 눈물 차 올라
neoreul mannamyeon nunmul cha olla
bila bertemumu airmata berlinang

바보 같은 난 아무 말 못해
babo gateun nan amu mal mothae
aku yang bebal tak bisa berperi

말해줘 메리 메리 크리스마스,
marhaejwo meri meri keuriseumaseu,
ucaplah Selamat Hari Krismas,

안녕 잘 지내는거지
annyeong jal jinaeneungeoji
katalah hai, apa khabarmu?

눈이 내리면
nuni naerimyeon
bila salji turun

멍든 가슴이 모두 하얗게 다 덮여지게 될까
meongdeun gaseumi modu hayahge da deopyeojige dwelkka
seluruh hatiku yang bengkak ini bisa dilitup putihkah?

미안해 잘해주지 못해
mianhae jarhaejuji mothae
maaf, aku tak melayanmu dengan baik

후회만 가득 가득 했던
huhweman gadeug gadeug haetdeon
hanya kesal yang menyelubungiku

너를 만나면 눈물 차 올라 (눈물 차 올라)
neoreul mannamyeon nunmul cha olla (nunmul cha olla)
bila bertemumu airmata berlinang (airmata berlinang)

(바보 같은 난)아무 말 못해 (아무 말 못하는 나 인걸)
(babo gateun nan) amu mal mothae (amu mal mothaneun na ingeol)
(aku yang bebal) tak bisa berperi (tak bisa kata apa pun)

말해줘 메리 메리 크리스마스, 잘 지내는거지
marhaejwo meri meri keuriseumaseu, jal jinaeneungeoji
ucaplah Selamat Hari Krismas, apa khabarmu?

눈이 내리면
nuni naerimyeon
bila salji turun

멍든 가슴이 모두 하얗게 다 덮여지게 될까
meongdeun gaseumi modu hayahge da deopyeojige dwelkka
seluruh hatiku yang bengkak ini bisa dilitup putihkah?

눈물인지 눈 때문인지
nunmurinji nun ttaemuninji
airmatakah ini atau kerana salji?

점점 너 멀리 멀리 보이던 그 크리스마스
jeomjeom neo meolli meolli boideon geu keuriseumaseu
di Hari Krismas itu kau kelihatan semakin jauh dan jauh

Cold Cherry - Growing Pains 2 [The Heirs OST]

내 눈이 너를 보아도
nae nuni neoreul boado
meski mataku memandangmu

너는 볼 수가 없고
neoneun bol suga eobtgo
tapi aku tak bisa melihatmu

내 입이 너를 불러도
nae ibi neoreul bulleodo
meski bibirku memanggilmu

너는 들리지 않아
neoneun deulliji anha
tapi kau tak dengar

내 가슴이 널 바래도
nae gaseumi neol baraedo
meski hatiku mendambakanmu

너는 느낄 수 없고
neoneun neukkil su eobtgo
tapi tak dirasai olehmu

내 모든게 널 찾아도
nae modeunge neol chajado
meski seluruh diriku mencarimu

넌 없어
neon eobseo
tapi kau tiada di situ

사랑 난 배운 적이 없는데
sarang nan baeun jeogi eobtneunde
cinta tak pernah aku pelajari

왜 이런 맘이 나에게
wae ireon mami naege
tapi mengapa hatiku begini

감당할 수도 없게 아파서
gamdanghal sudo eobtge apaseo
amat perit hingga tak tertanggung

다가갈 수 없는 나
dagagal su eobtneun na
lalu tak bisa aku mara

이렇게 원하고 바래도
ireohge wonhago baraedo
meski ku ingin dan harapkanmu

널 가질 수가 없는데
neol gajil suga eobtneunde
tapi kau tak bisa ku miliki

사랑을 이별로 바꿔도
sarangeul ibyeollo bakkwodo
meski ku ubah cinta kepada putus

내 맘은..
nae mameun..
tapi hatiku..

사랑 난 배운 적이 없는데
sarang nan baeun jeogi eobtneunde
cinta tak pernah aku pelajari

왜 이런 맘이 나에게
wae ireon mami naege
tapi mengapa hatiku begini

감당할 수도 없게 아파서
gamdanghal sudo eobtge apaseo
amat perit hingga tak tertanggung

다가갈 수 조차 없는 나
dagagal su jocha eobtneun na
lalu aku pun tak bisa mara

이젠 더는 견딜 수 없는데
ijen deoneun gyeondil su eobtneunde
kini tak mampu untuk ku tahan lagi

왜 이런 아픔 나에게
wae ireon apeum naege
tapi mengapa ku sakit begini

한참 동안을 이럴 것 같아
hancham donganeul ireol geot gata
rasanya telah sekian lama aku begini rupa

너로 인해 베어진 날개
neoro inhae beeojin nalgae
keranamu tersayatlah sayapku ini

한참을 이럴 것 같아
hanchameul ireol geot gata
rasanya beginilah aku buat seketika

Park Jang Hyun, Park Hyun Kyu - Love Is.. [The Heirs OST]

love is feeling
cinta adalah rasa

그대를 처음 본 순간
geudaereul cheoeum bon sungan
saat terpandangmu kali pertama

love is feeling
cinta adalah rasa

시간이 멈춘 듯
shigani meomchun deut
seolah terhenti waktu

그대와 함께 사랑하고 원했죠
geudaewa hamkke saranghago wonhaetjyo
ku ingin menjalin cinta bersama denganmu

love is my pain
cinta adalah keperitanku

사랑을 더할수록
sarangeul deohalsurog
makin aku menyintaimu

love is my pain
cinta adalah keperitanku

세상이 질투해
sesangi jiltuhae
alam mencemburui

그대란 사람을 아프게 해요
geudaeran sarameul apeuge haeyo
lalu menyakiti insan sepertimu

내가 숨을 쉬게 하는 사람
naega sumeul shwige haneun saram
insan yang membuat aku bernafas

심장 깊이 새긴 사람 하나입니다
shimjang gipi saegin saram hanaibnida
insan yang terukir di lubuk jiwa, satu-satunya

나의 눈물 속에 사는 사람
naye nunmul soge saneun saram
insan yang hidup dalam tangisku

가슴속에 숨긴 사람 하나입니다
gaseumsoge sumgin saram hanaibnida
insan yang terselindung di jiwa, satu-satunya

그대 하나입니다
geudae hanaibnida
kaulah satu-satunya

그댈 사랑합니다
geudael saranghabnida
dikau ku cinta

내가 잊지 못할 사랑이여
naega itji mothal sarangiyeo
cinta yang tak bisa dilupaiku

행복했던 사랑이여
haengboghaetdeon sarangiyeo
cinta yang membahagiakanku

love is love is love is love is feeling
cinta adalah~ cinta adalah rasa

love is my heart
cinta adalah jiwaku

멈출 수 없는 사랑
meomchul su eobtneun sarang
cinta yang tak terhentikan

love is my heart
cinta adalah jiwaku

지독한 슬픔도
jidoghan seulpeumdo
sendu yang parah pun

우리의 사랑을 막을 수 없죠
uriye sarangeul mageul su eobtjyo
tak bisa halang cinta kau dan aku

나의 소중한 사람
naye sojunghan saram
insan milikku yang berharga

사랑을 알려준 사람 그대입니다
sarangeul allyeojun saram geudaeibnida
insan yang mengajarku erti cinta, kaulah orangnya

오~ 나의 머리 속에 박힌 사람
o~ naye meori soge baghin saram
oh~ insan yang terpahat di minda

기억 속에 사는 사람 그댑니다
gieog soge saneun saram geudaebnida
insan yang hidup di ingatan, kaulah orangnya

VIXX - Leo

 

≧♥◡♥≦

EXO - Miracles In December [KOR VER.]

보이지 않는 널 찾으려고 애쓰다
boiji anhneun neol chajeuryeogo aesseuda
ku cuba menjejakmu yang tak bisa ku lihat

들리지 않는 널 들으려 애쓰다
deulliji anhneun neol deureuryeo aesseuda
ku cuba mendengarmu yang tak bisa ku dengar

보이지 않던게 보이고
boiji anhdeonge boigo
lalu terlihatlah yang tak terlihat olehku

들리지 않던게 들려
deulliji anhdeonge deullyeo
dan terdengarlah yang tak terdengar olehku

너가 나를 떠난 뒤로 내겐 없던 힘이 생겼어
neoga nareul tteonan dwiro naegen eobtdeon himi saenggyeosseo
kerana aku terima kuasa yang tak dimilikiku setelah pemergianmu

늘 나 밖에 몰랐었던 이기적인 내가
neul na bakke mollasseotdeon igijeogin naega
aku egois yang selalu tak tahu selain diriku saja

네 맘도 몰라줬던 무심한 내가
ne mamdo mollajwotdeon mushimhan naega
aku yang tak peduli malah tak mengerti perasaan dikau

이렇게도 달라졌다는게 나 조차 믿기지 않아
ireohgedo dallajyeotdaneunge na jocha midgiji anha
aku pun tak percaya yang aku telah berubah begini rupa

네 사랑은 이렇게 계속 날 움직여
ne sarangeun ireohge gyesog nal umjigyeo
beginilah cintamu membuatku melangkah terus

난 생각만 하면 세상을 너로 채울수있어
nan saenggagman hamyeon sesangeul neoro chaeulsuisseo
bila saja memikirkannya alam ini bisa ku penuhi denganmu

눈 송이 하나가 네 눈물 한 방울 이니까
nun songi hanaga ne nunmul han bangul inikka
kerana sekeping salju adalah setitis airmatamu jua

단 한 가지 못하는 것은 널 내게로 오게 하는 일
dan han gaji mothaneun geoseun neol naegero oge haneun il
seperkara yang tak bisa ku laku adalah membawamu padaku kembali

이 초라한 초능력 이젠 없었으면 좋겠어
i chorahan choneungryeog ijen eobseosseumyeon johgesseo
kini ku harap kuasa ghaib yang tak berguna ini tak dimiliki olehku

시간을 멈춰 네게 돌아가
shiganeul meomchwo nege doraga
ku hentikan waktu dan padamu aku pulang

추억의 책은 너의 페이지를 열어
chueoge chaegeun neoye peijireul yeoreo
dalam wacana kenangan ku buka lembaranmu

난 그 안에 있어 oh 너와 함께 있는걸
nan geu ane isseo oh neowa hamkke itneungeol
di dalam itu adanya aku oh bersama denganmu

아주 조그맣고 약한 사람이 너의 사랑이
aju jogeumahgo yaghan sarami neoye sarangi
cintamu, seorang insan yang lemah dan kerdil

이렇게 모든걸 내 삶을 모두
ireohge modeungeol nae salmeul modu
beginilah ia merangkumi segenap hidupku

바꾼건 세상을 모두 oh
bakkungeon sesangeul modu oh
ia mengubah seluruh duniaku oh

사랑이 고마운 줄 몰랐었던 내가 oh
sarangi gomaun jul mollasseotdeon naega oh
aku yang tak tahu berterima kasih atas cinta yang kau berikan oh

끝나면 그만인줄 알았던 내가 oh
kkeutnamyeon geumaninjul aratdeon naega oh
ku kira ia akan berakhir sebaik saja ia tamat oh

널 원했던 그 모습 그대로 날 마다 나를 고쳐가
neol wonhaetdeon geu moseub geudaero nal mada nareul gochyeoga
namun tiap hari aku memperbaiki diri seperti yang kau inginkan

내 사랑은 끝없이 계속 될 것 같아
nae sarangeun kkeuteobshi gyesog dwel geot gata
rasanya cintaku kan terus bercambah tanpa hentinya

시간을 멈춰 oh 이제 난
shiganeul meomchwo oh ije nan
ku hentikan waktu oh sekarang

네게 돌아~
nege doraga~
dan padamu aku pulang~

추억의 책은 oh 오늘도
chueoge chaegeun oh oneuldo
dalam wacana kenangan oh hari ini pun

너의 페이지를 열어
neoye peijireul yeoreo
ku buka lembaranmu

난 그 안에 있어 oh 그 겨울에 와있는 건
nan geu ane isseo oh geu gyeoure waitneun geon
di dalam itu adanya aku oh waktu tibanya musim sejuk

VIXX Keo - Zodiac Version of Bonnie & Clyde

.... last sebelum sy titon ekekeke

B.A.P DaeJae & VIXX Keo sweet similarity ^^

memang kebetulan sungguh kihkih ≧◠◡◠≦

FT Island - The Way Into You

참 길었던 지난 꿈에 희미하게 떠오른 너의 그 모습
cham gireotdeon jinan kkume hemihage tteooreun neoye geu moseub
sekian lama dulu kau telah samar-samar menjelma dan berlegar dalam mimpiku

그 얼굴이 선명해져서 나는 다시 눈을 감을 수 없었지
geu eolguri seonmyeonghaejyeoseo naneun dashi nuneul gameul su eobseotji
wajah itu kian menjadi jelas lantas mata ini tak mampu ku pejamkan kembali

잃어버린 시간 그 안에 같은 그리움 안고 살아가
irheobeorin shigan geu ane gateun geurium ango saraga
dalam waktu yang hilang aku hidup sambil mendakap kerinduan

나는 기억해 너의 그 미소를
naneun gieoghae neoye geu misoreul
aku ingat akan senyumanmu itu

많은 시간에 바래져 갔지만
manheun shigane baraejyeo gatjiman
meski ia pudar seiring waktu beredar

나는 기억해 투명한 그 눈빛
naneun gieoghae tumyeonghan geu nunbit
aku ingat akan renunganmu yang jernih

아련히 떠올라 다시 볼 수 없겠지만
aryeonhi tteoolla dashi bol su eobtgetjiman
samar-samar menjelma tapi tak bisa ku lihat semula

창을 두드린 바람처럼 행복했던 추억이 다시 찾아와
changeul dudeurin baramcheoreom haengboghaetdeon chueogi dashi chajawa
bak bayu yang mengetuk jendela kenangan bahagia hadir menjejakku semula

따뜻한 햇살처럼 날 안아 어루만져 주는 것만 같은 기분
ttatteuthan haessalcheoreom nal ana eorumanjyeo juneun geotman gateun gibun
bak hangatnya sinar mentari ku rasa seolah ia mendakap dan membelai diriku

멈춰버린 시간 그 안에 함께한 그 풍경이 떠올라
meomchwobeorin shigan geu ane hamkkehan geu punggyeongi tteoolla
dalam waktu yang terhenti aku teringat suasana di mana kau dan aku bersama

내가 찾은 그 모든 건 그건 바로 너의 웃음이었고
naega chajeun geu modeun geon geugeon baro neoye useumieotgo
perkara-perkara yang kembali menjejakku semuanya adalah tawamu
 
너의 웃음 기억할게
neoye useum gieoghalge
senyummu akan ku ingati

그 미소를 가슴에 담을래
geu misoreul gaseume dameullae
senyum itu kan ku abadikan dalam hati

나는 기억해 너의 그 모든 걸
naneun gieoghae neoye geu modeun geol
aku ingat akan segalanya tentang dirimu

많은 시간에 바래져 갔지만
manheun shigane baraejyeo gatjiman
meski ia pudar seiring waktu beredar

나는 기억해 함께 바랬던 꿈
naneun gieoghae hamkke baraetdeon kkum
aku ingat akan mimpi yang kita harapkan

아련히 가슴에 다시 올 수 없겠지만
aryeonhi gaseume dashi ol su eobtgetjiman
samar-samar dalam hati tapi tak bisa hadir semula

i don’t wanna miss you
aku tak mahu rinduimu

i wanna hold you
ku ingin mendakapmu

너의 그 모습 그 모든 걸
neoye geu moseub geu modeun geol
dirimu dan segalanya tentang kamu

i don’t wanna miss you
aku tak mahu rinduimu

i want it baby
ku inginkannya kasih

i wanna see you smile
ku ingin lihat kau senyum

Hafiz & Rossa - Salahkah [OST Bukan Kerana Aku Tak Cinta]

salahkah ku bila mencintamu sepenuh hati
sedang ku tahu pasti keluarga tak merestui  

biarkan dunia berputar seiring waktu berjalan
sampai saat nanti tiba
waktu merestui cinta yang terlarang untuk kita berdua  

dari jauh ku berlari mengejar mimpi-mimpi
berat rasanya ku dapatkan semua  

dari situ ku sedari mungkinkah saat nanti
cinta kita berdua bisa ku miliki  

salahkah ku bila mencintaimu mencinta sepenuh hati  

salahkah.. salahkah ku..
 
Terjemahan Bahasa Inggeris oleh Yuni
 
am i wrong to love you with all my heart
though i know we definitely won’t be blessed  

let the world turn around along with the flows of time
until the time has come
for this forbidden love to be blessed for the two of us  

i’m running from afar, pursuing the dreams
it’s too hard for me to grab them all  

at that moment i realized that there maybe time
when i can have our love  

am i wrong to love you, loving you with all my heart  

am i.. am i wrong..

FT Island - Siren

맘이 갑갑해 날이 답답해
mami gabgabhae nari dabdabhae
lemas rasa hati, kecewanya hari

give me a doctor
berikan ku doktor

해본 것 보다 해볼 게 많아
haebon geot boda haebol ge manha
banyak lagi perlu ku buat berbanding yang dah siap

참기엔 어려 (too young to stand)
chamgien eoryeo (too young to stand)
aku terlalu muda untuk tanggung (terlalu muda untuk tahan)

한살이라도 어릴 때
hansarirado eoril ttae
sementara aku muda lagi

해보고 싶은 걸 해야겠어
haebogo shipeun geol haeyagesseo
aku harus buat perkara yang ku mahu

한살이라도 어릴 때 그럴 때
hansarirado eoril ttae geureol ttae
sementara aku muda lagi, di saat ini

나같이 춤을 춰봐 나같이 노래해 봐
nagati chumeul chwobwa nagati noraehae bwa
ayuh bersamaku berdansa, ayuh bersamaku berdendang

나같이 흔들어봐 나같이 떠들어봐 oh
nagati heundeureobwa nagati tteodeureobwa oh
ayuh bersamaku bergoyang, ayuh bersamaku berborak oh

ok all right 한 번 더 질러
ok all right han beon deo jilleo
ok baiklah sekali lagi jeritlah kamu

다 같이 춤을 춰봐 다 같이 노래해 봐
da gati chumeul chwobwa da gati noraehae bwa
ayuh semua sama berdansa, ayuh semua sama berdendang

다 같이 흔들어봐 다 같이 떠들어봐 oh
da gati heundeureobwa da gati tteodeureobwa oh
ayuh semua sama bergoyang, ayuh semua sama berborak oh

미친 듯 놀아보자 또 한 번 더 질러
michin deut noraboja tto han beon deo jilleo
bergembiralah semahunya dan sekali lagi jeritlah kamu

뭔가 미치면 걱정도 없어 행복해 보여
mwonga michimyeon geogjeongdo eobseo haengboghae boyeo
bila riang hatimu, kau tak risau pun dan kau kelihatan bagus

짜증도 안 나 웃기기만 해 너도 해볼래?
jjajeungdo an na utgigiman hae neodo haebollae?
kau juga tak rimas dan cuma tersengih, kau pun nak cuba?

you wanna try
kau nak cuba

여보세요? 어.. 뭐하냐?
yeoboseyo? o.. mwohanya?
hello? oh.. kau tengah buat pe?

나? 없어.. 뭐한다 그래 ㅋㅋ
na? eobseo.. mwohanda geurae kk
aku? takde pape.. ape kau cakap ni hehe

에이.. 됐다고.. 나와놀자!!
ei.. dwaetdago.. nawanolja!!
hei.. sudah la tu.. jomlah keluar!!

봄날의 고양이 낮잠처럼 나른한 일 oh oh
bomnare goyangi natjamcheoreom nareunhan il oh oh
ianya hari yang malas, bak kucing tidur siang di musim bunga oh oh

해도 될까 물어보지 마
haedo dwelkka mureoboji ma
usah pun tanya samada kau bisa buat

고민만 하다가 내일도 그냥 살래?
gominman hadaga naeildo geunyang sallae?
adakah kau kan terus risau dan biar saja esok berlalu pergi?

날 따라 춤을 춰봐 오늘만 노래해 봐
nal ttara chumeul chwobwa oneulman noraehae bwa
ayuh ikut aku berdansa, ayuh berdendang hari ini saja

날 따라 흔들어봐 오늘만 떠들어봐 oh
nal ttara heundeureobwa oneulman tteodeureobwa oh
ayuh ikut aku bergoyang, ayuh berborak hari ini saja oh

ok all right 한 번 더 질러
ok all right han beon deo jilleo
ok baiklah sekali lagi jeritlah kamu

오늘만 춤을 춰봐 나처럼 노래해 봐
oneulman chumeul chwobwa nacheoreom noraehae bwa
ayuh berdansa hari ini saja, ikut sepertiku ayuh berdendang

오늘만 흔들어봐 나처럼 떠들어봐 oh
oneulman heundeureobwa nacheoreom tteodeureobwa oh
ayuh bergoyang hari ini saja, ikut sepertiku ayuh berborak oh

밤새워 뛰어보자 또 한 번 더 질러
bamsaewo ttwieoboja tto han beon deo jilleo
ayuh melonjak semalaman dan sekali lagi jeritlah kamu

Lirik Encik Mimpi - Rindukanlah

tadi saya jalan2 kat satu page ni dan terperasan lirik lagu Encik Mimpi - Rindukanlah ada sikit kekeliruan. lirik yang saya ambil dan terjemah ke Bahasa Inggeris tu "Daku ini..." tapi ada beberapa page lain yang menulis "Dan ku ingin...". jadi saya pun teruskan surf sampai la saya jumpa FB Encik Mimpi sendiri di mana beliau menulis chord gitar untuk lagu tersebut.

Pun begitu, liriknya tak berapa jelas sebab dah diganti dengan chord. tapi macam pelik kalau "Daku ingin harapan hatimu.." :P apa2 pun, kalau lirik saya ternyata salah, saya minta maaf pada semua kengkawan, ek?

ini link lirik dan terjemahan bahasa inggeris untuk lagu Encik Mimpi - Rindukanlah:

http://lirikpopku.blogspot.com/2013/11/encik-mimpi-rindukanlah-ost-playboy-itu.html

MR.MR. Ryu & X-Japan Hide

 

1st time sy tgk Ryu, terus teringat mendiang Hide.. hehehe cam same sket2.. rambut lak pink - merah.. Hwaiting!! Ryu!! Hide, R.I.P.. 

FT Island - I Can't Have You

내 눈을 피해 숨으려 해도
nae nuneul pihae sumeuryeo haedo
meski kau cuba sembunyi dan elak pandanganku

어딜 가든 벗어날 수 없어
eodil gadeun beoseonal su eobseo
kau tak bisa lepas biar ke mana pun kau tuju

숨이 막힐 듯 미칠 것 같은 그 미소 내게만 줘
sumi maghil deut michil geot gateun geu miso naegeman jwo
beri senyuman yang mencelaru dan menyekat nafas itu hanya padaku

can’t let you go
tak mampu lepaskanmu

멀어져 가는 너
meoreojyeo ganeun neo
kau yang makin menjauh

가질 수 없는 너
gajil su eobtneun neo
kau yang tak bisa dimilikiku

그까짓 사랑쯤 너에겐 강요치 않겠어
geukkajit sarangjjeum neoegen gangyochi anhgesseo
takkan ku paksa dirimu dengan cinta yang sebegitu

내 곁에 있어준다면
nae gyeote isseojundamyeon
kalau saja kau bisa berada di sisiku

멀어져 가는 너
meoreojyeo ganeun neo
kau yang makin menjauh

어둠에 갇힌 나
eodume gadhin na
aku yang terperangkap dalam gelap

상처 난 가슴쯤 나에겐 중요치 않았어
sangcheo nan gaseumjjeum naegen jungyochi anhasseo
hati yang berparut bagiku takkan jadi penting langsung

너만 있어준다면 back to me
neoman isseojundamyeon back to me
kalau saja adanya kamu, kembalilah padaku

차가운 눈빛은 내게 말해
chagaun nunbicheun naege marhae
padaku renungan matamu memaklumi

더 이상 나는 아닌 거라고
deo isang naneun anin georago
bahawa aku bukan lagi kasihmu

미련 따위 다 집어 쳐 줄래
miryeon ttawi da jibeo chyeo jullae
bolehkah segala sesalmu kau singkiri

내겐 그냥 너였어
naegen geunyang neoyeosseo
kaulah saja bagi diriku

can’t let you go
tak mampu lepaskanmu

이미 늦었단 얘긴 하진 마 my girl
imi neujeotdan yaegin hajin ma my girl
usah kata ianya sudah terlewat, sayang

아무런 말도 필요치 않아 my girl
amureon maldo piryochi anha my girl
kau jua tak perlu kata apa-apa, sayang

날 버려서 너를 가질 수 있다면
nal beoryeoseo neoreul gajil su itdamyeon
kalau saja ku bisa milikimu dengan menyingkir diriku

찢겨진 아픔은 더 이상 중요치 않은걸
jjitgyeojin apeumeun deo isang jungyochi anheungeol
keperitan yang kian mencalar tak penting lagi bagiku

널 볼 수 있게 된다면 back to me
neol bol su itge dwendamyeon back to me
kalau saja ku bisa melihatmu, kembalilah padaku

VIXX - Voodoo Doll

나를 불러 네가 맘이 아플 때
nareul bulleo nega mami apeul ttae
kau menyeruku bila hatimu disakiti

내게만 털어놔 누굴 원하는데
naegeman teoreonwa nugul wonhaneunde
katakanlah padaku, siapa yang kau ingin?

시간을 돌려줄까 마음을 갖다 줄까
shiganeul dollyeojulkka maeumeul gatda julkka
ingin ku putar masa? ingin ku serah rasa?

잊을 수 없을 땐 가져야 하잖아
ijeul su eobseul ttaen gajyeoya hajanha
bila kau tak bisa lupai, kau patut milikinya

나를 믿고 따라 해봐 그는 내게 돌아온다
nareul midgo ttara haebwa geuneun naege doraonda
percaya dan ikut aku kata, “padaku dia akan pulang”

시간은 너의 편 넌 그냥 기다려라
shiganeun neoye pyeon neon geunyang gidaryeora
waktu menyebelahimu kau tunggulah saja

그가 널 울린 만큰 내가 다 울려줄게
geuga neol ullin mankeun naega da ullyeojulge
sama yang dibuat padamu aku kan buat dia menangis

째깍 째깍 다 이뤄지리라
jjaekkag jjaekkag da irwojirira
tiktak! tiktak! moga semua jadi nyata

가질 수 없다면 그냥 널 위해 살겠어
gajil su eobtdamyeon geunyang neol wihae salgesseo
jika tak bisa milikimu, biar saja ku hidup demimu

얼마든지 너라면 다칠 준비가 돼있어
eolmadeunji neoramyeon dachil junbiga dwaeisseo
sepenuh daya aku bersedia dilukai jika untukmu

이제부터 잘 봐 내가 뭘 하는지
ijebuteo jal bwa naega mwol haneunji
lihat sebaiknya mulai sekarang apa bakal ku lakui

너라면 한 몸 아깝지 않은 나
neoramyeon han mom akkabji anheun na
jika untukmu tubuh ini takkan dipersia

이름만 대 누구든 내가 다 데려 올 거야
ireumman dae nugudeun naega da deryeo ol geoya
sebut saja siapa namanya akan ku bawakan mereka

째깍 째깍 다 이뤄지리라
jjaekkag jjaekkag da irwojirira
tiktak! tiktak! moga semua jadi nyata

안길 수 없다면 날 밟고 일어서
angil su eobtdamyeon nal balbgo ireoseo
jika kau tak bisa dipeluk, bangun dan pijaklah aku

누구도 함부로 널 못 대하게
nugudo hamburo neol mot daehage
agar siapapun tak perlakukanmu sesuka hati

어떠한 이유라 해도 넌 내가 필요하다
eotteohan iyura haedo neon naega piryohada
kau perlukan aku tak kira apapun sebabnya

널 위해 싸우는 인형이 돼 줄 나
neol wihae ssauneun inhyeongi dwae jul na
kerana aku patung yang bertarung demi dikau

아픈 눈을 질끈 감고 너를 위해 달려 간다
apeun nuneul jilkkeun gamgo neoreul wihae dallyeo ganda
mataku yang sakit akan ku tutup, demi kamu aku mara

제발 나를 떠나지만 마라
jebal nareul tteonajiman mara
ku rayu usah tinggalkanku saja

네가 원하는 건 다 가져다 줄게
nega wonhaneun geon da gajyeoda julge
akan ku bawakan padamu semua yang kau hajati

째깍 째깍 다 이뤄지리라
jjaekkag jjaekkag da irwojirira
tiktak! tiktak! moga semua jadi nyata

망가진다 해도 너의 손끝에서라면
manggajinda haedo neoye sonkkeuteseoramyeon
meskipun aku hancur dek hujung jemarimu

온 세상의 눈물을 다 흘릴 내가 여깄어
on sesange nunmureul da heullil naega yeogisseo
berdirinya aku di sini meruntun tangis seluruh alam

should i go? should i stay? nobody knows (woo~)
haruskah ku berlalu? haruskah ku tinggal? tak siapa tahu (woo~)

yeah 지옥의 문을 열어라
yeah jioge muneul yeoreora
yeh bukalah pintu neraka

그녀를 눈물 흘리게 만든 죄인아
geunyeoreul nunmul heullige mandeun jweina
wahai insan berdosa yang menitiskan airmatanya

피 눈물 흘려라
pi nunmul heullyeora
menangislah kamu dengan airmata darah

불러라 저주의 노래
bulleora jeojuye norae
nyanyilah lagu sumpahan

네 내면에 감춘 분노들을 말해 봐
ne naemyeone gamchun bunnodeureul marhae bwa
amarahmu yang tersembunyi kau luahkanlah

내 육신이 널 위한 제물이 돼
nae yugshini neol wihan jemuri dwae
demi kamu jadi korbanlah tubuhku ini

네 행복에 나를 바칠 게
ne haengboge nareul bachil ge
demi kebahagiaanmu ku abdikan diri

웃는 너의 얼굴 한번이면 족해
utneun neoye eolgul hanbeonimyeon joghae
lihat wajah senyummu sekali aku puas hati

내가 대신 다 해 네가 바라는 것들
naega daeshin da hae nega baraneun geotdeul
aku akan lakukan semua yang kau mahu

내 남은 시간들이 줄어든대도
nae nameun shigandeuri jureodeundaedo
meski susutnya waktu yang tinggal buatku

누가 됐든 잘 봐 그녈 울리지 마
nuga dwaetdeun jal bwa geunyeol ulliji ma
siapa saja lihat sebaiknya, usah titiskan airmatanya

더 이상 잃을 무엇도 없는 나
deo isang irheul mueotdo eobtneun na
tiada lagi untukku kehilangan apa-apa

그 누구도 모르는 내 가슴속의 슬픔은
geu nugudo moreuneun nae gaseumsoge seulpeumeun
duka dalam hatiku yang tiada siapapun tahu

째깍 째깍 다 사라지리라
jjaekkag jjaekkag da sarajirira
tiktak! tiktak! moga hilang semuanya

FT Island - Madly

너 없는 하루를 또 보내봤지만
neo eobtneun harureul tto bonaebwatjiman
aku cuba menghabiskan hariku tanpa dikau

지옥 같은 아픔이 날 가두고
jiog gateun apeumi nal gadugo
tapi keperitan bak neraka ini menjeratku

너 없는 사랑을 또 해야겠지만
neo eobtneun sarangeul tto haeyagetjiman
aku harus cuba menjalin cinta tanpa dikau

작은 자리조차도 없는데
jageun jarijochado eobtneunde
tapi tiada ruang walau sekelumit

목을 놓아 울어도 듣지 못할 너지만
mogeul noha ureodo deudji mothal neojiman
meski kuatnya aku meraung tapi kau tak dengar

오늘도 니 이름만 불러봐
oneuldo ni ireumman bulleobwa
pun begitu hari ini namamu ku serukan

미치도록 너만 보고 싶다
michidorog neoman bogo shipda
bagai nak gila rindukanmu seorang

죽도록 너만 보고 싶다
jugdorog neoman bogo sipda
bagai nak mati rindukanmu seorang

밀쳐내려 애를 써도 only you
milchyeonaeryeo aereul sseodo only you
meski ku cuba menolakmu tapi bagiku hanya kamu

나는 너만 보고 싶다
naneun neoman bogo shipda
aku cuma rindukanmu seorang

죽도록 너만 보고 싶다
jugdorog neoman bogo sipda
bagai nak mati rindukanmu seorang

잊었다고 말은 해도 only you
ijeotdago mareun haedo only you
meski ku kata telah lupaimu tapi bagiku hanya kamu

자꾸 니가 보고만 싶다
jakku niga bogoman shipda
ku asyik rindukanmu seorang

니가 보고만 싶다
niga bogoman shipda
ku rindukanmu seorang

그만하자고 나를 달래보지만
geumanhajago nareul dallaebojiman
ku pujuk diri agar sedia menamatkan

머리로 밖에는 널 잊지 못해
meoriro bakkeneun neol itji mothae
tapi hanya di minda kau bisa ku lupai

내 심장은 아직도 기억하고 있어서
nae shimjangeun ajigdo gieoghago isseoseo
kerana hatiku masih lagi mengingatimu

발버둥을 쳐봐도 떠올라
balbeodungeul chyeobwado tteoolla
ku cuba melawan tapi tetap teringat dikau

턱까지 차오른 그리운 한마디 오 널 사랑해
teogkkaji chaoreun geuriun hanmadi o neol saranghae
ungkapan rindu muncul ke tekak ini oh kau ku cintai

미치도록 너만 사랑한다
michidorog neoman saranghanda
bagai nak gila cintakanmu seorang

죽도록 너만 사랑한다
jugdorog neoman saranghanda
bagai nak mati cintakanmu seorang

욕을 해도 화를 내도 only you
yogeul haedo hwareul naedo only you
meski ku memaki hamun tapi bagiku hanya kamu

나는 너만 사랑한다
naneun neoman saranghanda
aku cuma cintakanmu seorang

죽도록 너만 사랑한다
jugdorog neoman saranghanda
bagai nak mati cintakanmu seorang

바보 같은 사랑이라 only you
babo gateun sarangira only you
kerana bodohnya cinta bagiku hanya kamu

나는 너만 사랑하니까
naneun neoman saranghanikka
kerana kau saja yang ku cinta

너만 사랑하니까
neoman saranghanikka
kerana kau saja yang ku cinta

FT Island - Try Again

동전의 양면 같은 선택 앞에
dongjeone yangmyeon gateun seontaeg ape
dengan syiling yang kepala dan ekornya sama untuk dipilih

작아진 무너진 거울 속 나를 또 본다
jagajin muneojin geoul sog nareul tto bonda
ku lihat diriku mengecil dan luluh dalam cermin

실수가 두려워진 아이처럼
shilsuga duryeowojin aicheoreom
bagai anak kecil yang takutkan kesilapan

걱정이 불안이 발목을 붙잡고 섰다
geogjeongi burani balmogeul butjabgo seotda
buku laliku dicengkam kebimbangan dan resah

눈을 크게 떠 바로 봐 거칠게 달려가
nuneul keuge tteo baro bwa geochilge dallyeoga
jegilkan mata, lihat sebaiknya, lari dengan mengah

멈추지 마 숨지도 마 원하는 모든 걸 다 얻어내
meomchuji ma sumjido ma wonhaneun modeun geol da eodeonae
jangan berhenti, jangan sembunyi, rebut semua yang kau ingini

do it again try again
lakukannya lagi, cuba lagi

어지러운 세상 그 속에 던져진 너와 나
eojireoun sesang geu soge deonjyeojin neowa na
kau dan aku telah dicampak ke dunia yang pincang

부딪쳐 이겨내 다시 일어설 수 있어
buditchyeo igyeonae dashi ireoseol su isseo
beradu dan menewasi, kau bisa kembali bangun

do it again try again
lakukannya lagi, cuba lagi

이겨내지 못할 상처는 첨부터 없었어
igyeonaeji mothal sangcheoneun cheombuteo eobseosseo
tiada parut yang langsung tak mampu ditewaskan olehmu

내 품 안에 지난 기억까지 갖고 떠난다
nae pum ane jinan gieogkkaji gatgo tteonanda
ku rangkuli kenangan lalu dalam dakapanku lalu beredar

숨겨진 진실보다 소리만 큰 거짓이 위선이
sumgyeojin jinshilboda soriman keun geojishi wiseoni
kebingitan dan kepuraan terserlah tapi kebenaran tersembunyi

세상에 물들고 있다
sesange muldeulgo itda
ia mewarnai seluruh alam

나서기 부끄러운 소년처럼
naseogi bukkeureoun sonyeoncheoreom
bagai budak lelaki yang malu untuk mara

용기도 정의도 등 뒤에 숨긴 채 산다
yonggido jeongedo deung dwie sumgin chae sanda
aku hidup dengan sembunyikan keadilan dan keyakinan di belakang

do it again try again
lakukannya lagi, cuba lagi

내가 사는 오늘 하루가 부끄럽지 않게
naega saneun oneul haruga bukkeureobji anhge
agar hidupku untuk hari ini takkan ku sesali

날 위해 선택해 나는 뭐든 할 수 있어
nal wihae seontaeghae naneun mwodeun hal su isseo
pilihan ku buat demi diri sendiri, apapun bisa ku laku

Encik Mimpi - Rindukanlah (OST Playboy Itu Suami Aku)

ku benar benar sayang pada dirimu oh kasihku
janganlah engkau ragu pada diriku
daku berkelana mencari harapan yang kita impikan
dari terbitnya sang suria hingga tenggelam

daku ini cinta sejatimu
daku ini harapan hatimu
oh janganlah engkau bersedih
oh ikhlas ikhlaskanlah hatimu

rindu rindukanlah diriku sepanjang hari harimu
sayangku, ku adalah milikmu
sayangku, ku adalah milikmu yang kau rindu
doa doakanlah diriku
di dalam hatimu, di dalam nafasmu
sepanjang hari harimu

oh jangan janganlah kau bersedihkan hatimu kekasih

Terjemahan Bahasa Inggeris oleh Yuni

oh my love, i’m truly love you
don’t you have doubts in me
i’ve been wandering, seeking for the hope we had dreamed off
from the crack of dawn until the nightfall

i am your true love
i am your heart is relying on
oh don’t you be sad
oh let your heart be sincere

let yourself longing for me during your days
my love, i am yours
my love, i am yours whom you longing for
pray, please pray for me
inside your heart, within your breath
during your days

oh don’t let your heart be sad, my love

MR.MR - Do You Feel Me

do you feel me
diri ini adakah kau rasai?

이 공간 속의 너와 나
i gonggan soge neowa na
di ruangan ini aku dan dikau

서로 마주 보고 있어
seoro maju bogo isseo
sama saling merenung

걱정은 뒤로 날려버리고
geogjeongeun dwiro nallyeobeorigo
letakkan di belakang kebimbanganmu

이 곳은 둘만의 paradise
i goseun dulmane paradise
tempat inilah syurga kita berdua

이젠 music start 결코 never stop
ijen music start gyeolko never stop
kini muzik bermula dan takkan pernah henti

반짝이는 눈빛 그건 마치 저 하늘의 star
banjjagineun nunbit geugeon machi jeo haneure star
kilauan matamu seumpama bintang nun di angkasa

빛나는 밤에 my loneliness
bitnaneun bame my loneliness
di malam gemilang ini, kesepian diri

두 번 다신 어둔 밤에 혼자 내버려 두지마
du beon dashin eodun bame honja naebeoryeo dujima
usah lagi tinggalku sendiri di malam kelam buat kali kedua

hey~ my heart is blowing up
hei~ sanubariku membuak

그 이유는 바로 너
geu iyuneun baro neo
dan sebabnya adalah kamu

이대로 그냥 가지는 마 oh baby
idaero geunyang gajineun ma oh baby
usah kau pergi begini saja oh kasih

do you feel me (내 맘이 들리니)
do you feel me (nae mami deullini)
diri ini adakah kau rasai? (hati ini adakah kau dengari?)

do you feel me (내 맘이 보이니)
do you feel me (nae mami boini)
diri ini adakah kau rasai? (hati ini adakah kau lihati?)

do you feel me (너를 향한 내 맘)
do you feel me (neoreul hyanghan nae mam)
diri ini adakah kau rasai? (perasaanku terhadapmu)

do do do you feel me
diri ini adakah kau rasai?

원하고 있어 touch me more
wonhago isseo touch me more
ku inginkanmu sentuhi lagi aku

조금 다가가도 두려워마
jogeum dagagado duryeowoma
usah gentar walau ku mara lebih dekat

놀라는 니 모습이 귀여워
nollaneun ni moseubi gwiyeowo
riakmu yang terkejut comel sungguh

널 안아주고 싶었어
neol anajugo shipeosseo
hinggakan ku ingin mendakapmu

이젠 music start 결코 never stop
ijen music start gyeolko never stop
kini muzik bermula dan takkan pernah henti

반짝이는 눈빛 그건 마치 저 하늘의 star
banjjagineun nunbit geugeon machi jeo haneure star
kilauan matamu seumpama bintang nun di angkasa

빛나는 밤에 my loneliness
bitnaneun bame my loneliness
di malam gemilang ini, kesepian diri

원한다면 또 다른 내가 돼 줄 수도 있어
wonhandamyeon tto dareun naega dwae jul sudo isseo
aku pun bisa saja menjadi orang lain jika kau mahu

너란 여잘 갖고 싶어졌어
neoran yeojal gatgo shipeojyeosseo
ku ingin milikki gadis sepertimu

마지막 퍼즐은 바로 너야
majimag peojeureun baro neoya
kaulah kepingan susungambar yang terakhir

너를 갖지 못한 다면
neoreul gatji mothan damyeon
jikalau aku tak bisa memilikimu

그건 범죄 go to the jail
geugeon beomjwe go to the jail
itu adalah jenayah yang membawa ke penjara

이건 정말 this is real
igeon jeongmal this is real
ini yang sebenarnya, ini yang nyata

뻔한 그런 남자가 아냐
ppeonhan geureon namjaga anya
aku bukannya lelaki biasa

you know what i can make you top~ girl
tahukah kau? aku bisa jadikanmu gadis hebat

Huh Gak - Hello

우리 헤어지면 안되잖아
uri heeojimyeon andwejanha
kita tak boleh berpisah

우리 이별하긴 이르잖아
uri ibyeorhagin ireujanha
terlalu awal untuk kita berpisah

이렇게 날 떠나가면 안돼요
ireohge nal tteonagamyeon andwaeyo
kau tak harus begini pergi tinggalkanku

내가 하지 못한 말들이 아직 너무 많은데
naega haji mothan maldeuri ajig neomu manheunde
masih banyak lagi perkara yang belum bisa ku luahi

이대로 날 떠나가지 마세요
idaero nal tteonagaji maseyo
usahlah begini kau tinggalkanku

그대이기 때문에 난
geudaeigi ttaemune nan
oleh keranamu, aku

정말 그대였기 때문에 난
jeongmal geudaeyeotgi ttaemune nan
sesungguhnya disebabkan kamu, aku

이대로는, 이대로는 난 안돼요
idaeroneun, idaeroneun nan andwaeyo
untuk teruskan begini~ aku tak mampu

내가 살아가는 이유는 오직 그대뿐이죠
naega saraganeun iyuneun ojig geudaeppunijyo
kaulah saja sebab untuk ku jalani hidup

제발 나를 떠나가지 말아요
jebal nareul tteonagaji marayo
ku rayu usah kau tinggalkanku

그대는 내 사랑
geudaeneun nae sarang
kaulah kekasihku

그리운 내 사랑
geuriun nae sarang
kekasih yang ku rindukan

날 사랑했던 사람
nal saranghaetdeon saram
insan yang pernah menyintaiku

이제는 만질 수 없지만
ijeneun manjil su eobtjiman
tapi tak bisa lagi ku sentuh sekarang

내가 그리운 만큼 그대도 그리운가요
naega geuriun mankeum geudaedo geuriungayo
apakah kau jua merinduiku setimpal rinduku padamu

내가 미칠 듯이 사랑했던 그 사람 hello
naega michil deushi saranghaetdeon geu saram, hello
buat insan yang pernah benar-benar ku cinta, hello

사랑했기 때문에 난
saranghaetgi ttaemune nan
kerana menyintaimu, aku

정말 사랑했기 때문에 난
jeongmal saranghaetgi ttaemune nan
sesungguhnya kerana menyintaimu, aku

죽을 만큼, 죽을 만큼 힘드네요
jugeul mankeum, jugeul mankeum himdeuneyo
cukup bagai nak mati~ ia menyeksakanku

죽지 못해 살아가고 있는 내가 보이나요
jugji mothae saragago itneun naega boinayo
tak nampakkah kamu aku yang tenat untuk hidup

제발 내게 다시 돌아와줘요
jebal naege dashi dorawajwoyo
ku rayu kembalilah semula padaku

겨우 이대로 끝날 거라면
gyeou idaero kkeutnal georamyeon
andai beginilah ia berpenghujung

정말 마지막이라면
jeongmal majimagiramyeon
andai ini sememangnya penghujung

지금 돌아가 그때로 서로 몰랐던 그때로
jigeum doraga geuttaero seoro mollatdeon geuttaero
kini ku ingin kembali ke saat kita saling tak mengenali dulu

너무 늦어버리면
neomu neujeobeorimyeon
andai sudah terlewat sungguh

내가 살아가는 게 너무 힘이 들어 날 버릴까 봐
naega saraganeun ge neomu himi deureo nal beorilkka bwa
kerana sukarnya untuk ku terus hidup terpaksalah aku berkorban

정말 이대로 끝날 거라면
jeongmal idaero kkeutnal georamyeon
andai memang begini ia berpenghujung

이게 마지막이라면
ige majimagiramyeon
andai inilah penghujung

지금 돌아가 그때로 서로 몰랐던 그때로
jigeum doraga geuttaero seoro mollatdeon geuttaero
kini ku ingin kembali ke saat kita saling tak mengenali dulu

너무 늦어버리면
neomu neujeobeorimyeon
andai sudah terlewat sungguh

내가 살아가는 게 너무 힘이 들어 날 버릴까 봐
naega saraganeun ge neomu himi deureo nal beorilkka bwa
kerana amat sukar untukku terus hidup terpaksalah aku berkorban

U-Kiss - She's Mine

그녀의 a.k.a.는 stealer
geunyeoye a.k.a.neun stealer
si dia dipanggil juga pencuri hati

남자 맘을 훔쳐 조종하는 pilot
namja mameul humchyeo jojonghaneun pilot
kau curi hati lelaki dan kemudi seperti juruterbang

타고난 몸매라서 따로 필요 없는 diet
tagonan mommaeraseo ttaro piryo eobtneun diet
dia lahir dengan tubuh menawan maka tak perlu berdiet

덕분에 매일같이 남자들이 벌떼처럼 꼬여
deogbune maeilgati namjadeuri beolttecheoreom kkoyeo
akibatnya tiap hari semua lelaki macam lebah mereka berkerumun

시커먼 속이 다 보여
shikeomeon sogi da boyeo
aku nampak hitamnya batinmu

보여, 보여 엉큼한 속이 다 보여
boyeo, boyeo eongkeumhan sogi da boyeo
nampak, nampak, aku nampak durjananya batinmu

그래서 짜증 나요
geuraeseo jjajeung nayo
jadi ia merimaskanku

그 손 놔요
geu son nwayo
lepaskan tangan itu

내가 바로 그녀 phone 배경화면 속 주인공
naega baro geunyeo phone baegyeonghwamyeon sog juingong
lelaki pada latar belakang telefonnya adalah aku

남자친구예요 스캔 좀 그만하고
namjachinguyeyo seukaen jom geumanhago
aku teman lelakinya, berhentilah merenung

가던 길이나 계속 가요
gadeon girina gyesog gayo
pergilah teruskan perjalananmu

내 여자는 내가 지켜
nae yeojaneun naega jikyeo
aku ku lindungi gadisku

그녀의 마음 문에 골키퍼
geunyeoye maeum mune golkipeo
di pintu hatinya ku jadi penjaga gol

덤벼봐 너 자신 있으면
deombyeobwa neo jashin isseumyeon
kalau kau berani cubalah maju

던져봐 날려줄게 홈런
deonjyeobwa nallyeojulge homreon
baling sekali kan ku bagi HomeRun

내 여자는 내가 지켜
nae yeojaneun naega jikyeo
aku ku lindungi gadisku

그녀와 나 사이는 너무 깊어
geunyeowa na saineun neomu gipeo
hubunganku dengannya dalam sungguh

눈길도 주지 마 헛고생하지 마
nungildo juji ma heotgosaenghaji ma
usah pandang dia, usah bazir tenaga

힘 빼지 마 내 여자란 말야
him ppaeji ma nae yeojaran marya
dia gadisku usah kau bersusah payah

내 여자야 손대지 마 무슨 말인지 몰라
nae yeojaya sondaeji ma museun marinji molla
dia gadisku, usah sentuh dia, tak fahamkah kau apa ku kata?

그 누구라 하더라도 나 절대 양보 못해
geu nugura hadeorado na jeoldae yangbo mothae
tak kira siapa pun kamu, aku takkan mengizini

내 여자야 말 걸지 마 무슨 말인지 몰라
nae yeojaya mal geolji ma museun marinji molla
dia gadisku, usah bicara dengannya, tak fahamkah kau apa ku kata?

오직 단 하나뿐인 내 여자란 말야
ojig dan hanappunin nae yeojaran marya
dia gadis milikku satu-satunya

she’s mine, she’s mine 곁눈질은 그만
she’s mine, she’s mine gyeotnunjireun geuman
dia milikku, dia milikku, berhenti curi pandang padanya

she’s mine, she’s mine 어딜 감히 넘봐
she’s mine, she’s mine eodil gamhi neombwa
dia milikku, dia milikku berani kau menatapnya?

내 여자란 말야 건들지 말아요
nae yeojaran marya geondeulji marayo
dia gadisku, usah dia kau sentuh

넌 나한테 말야 상대도 안돼요
neon nahante marya sangdaedo andwaeyo
kau malah tak setanding denganku

she’s mine, she’s mine 곁눈질은 그만
she’s mine, she’s mine gyeotnunjireun geuman
dia milikku, dia milikku, berhenti curi pandang padanya

she’s mine, she’s mine 어딜 감히 넘봐
she’s mine, she’s mine eodil gamhi neombwa
dia milikku, dia milikku berani kau menatapnya?

내 여자란 말야 쳐다보지 마요
nae yeojaran marya chyeodaboji mayo
dia gadisku, usah dia kau tenung

얜 너한테 말야 너무 과분해요
yaen neohante marya neomu gwabunhaeyo
si dia terlalu bagus untukmu

그녀 때문에 난 매일이 전쟁터
geunyeo ttaemune nan maeiri jeonjaengteo
kerananya setiap hariku bak medan tempur

아이돌처럼 쌓이는 팬레터
aidolcheoreom ssahineun paenleteo
seperti idol surat peminatnya bertimbun

작작해 절대 포기 못해
jagjaghae jeoldae pogi mothae
takkan semudahnya dia ku lepasi

아무리 꼬리쳐도 변하는 건 하나도 없어
amuri kkorichyeodo byeonhaneun geon hanado eobseo
tak kira betapa kau ekorinya takkan berubah walaupun satu

알잖아 그녀는 내 것
aljanha geunyeoneun nae geot
kau dah tahu dia milikku

내 것, 내 것 그러니 꿈 깨, wake up
nae geot, nae geot geureoni kkum kkae, wake up
milikku, milikku, jadi bangunlah dari mimpi, bangun

it’s not gonna happen
ia takkan terjadi

그녀는 언제나 내 품 자나깨나 나뿐
geunyeoneun eonjena nae pum janakkamena nappun
dia dalam dakapanku selalu, senantiasa hanya aku

유행하는 나쁜 남자 따위는 관심 없어
yuhaenghaneun nappeun namja ttawineun gwanshim eobseo
gaya budak nakal yang jadi ikutan dia tak minat langsung

데이비드 베컴 와도 안돼 썩 꺼져
deibideu bekeom wado andwae sseog kkeojyeo
biar David Beckham datang pun dia tak terpedaya, jadi berambus