어서 와 방탄은 처음이지?
eoseo wa bangtaneun cheoeumiji?
mari lekas, pertama kali dengan BTS?
ayo ladies & gentleman
ayo tuan-tuan dan puan-puan
준비가 됐다면 부를게
junbiga dwaetdamyeon bureulge
jika dah sedia kami akan menyanyi
딴 녀석들과는 다르게
ttan nyeoseogdeulgwaneun dareuge
kami berbeza dari jejaka lain
내 스타일로 내~ 스타일로
nae seutaillo nae~ seutaillo
dengan gayaku, dengan gayaku
밤새 일했지 everyday
bamsae irhaetji everyday
aku kerja semalaman tiap hari
니가 클럽에서 놀 때
niga keulleobeseo nol ttae
waktu di kelab kau berjoli
자 놀라지 말고 들어 매일
ja nollaji malgo deureo maeil
usah terkejut tapi dengarlah tiap hari
i got a feel~
aku punya hati~
난 좀 쩔어
nan jom jjeoreo
aku naik jemu
아 쩔어~ 우리 연습실 땀내
a jjeoreo~ uri yeonseubshil ttamnae
ah lencun~ kami lencun berpeluh di studio ini
봐 쩌렁~ 쩌렁한 내 춤이 답해
bwa jjeoreong~ jjeoreonghan nae chumi dabhae
lihatlah, derapan tariku yang hebat membukti
모두 비실이 찌질이 찡찡이 띨띨이들
modu bishiri jjijiri jjingjjingi ttirttirideul
kamu yang lemah, lengit, cengeng dan bahlul
나랑은 상관이 없어
narangeun sanggwani eobseo
tiada kaitannya denganku
cuz 난 희망이 쩔어
cuz nan hemangi jjeoreo
kerana harapanku menggebu
okay 우린 머리부터 발끝까지 전부 다 쩌 쩔어
okay urin meoributeo balkkeutkkaji jeonbu da jjeo jjeoreo
ya, dari kepala hingga ke kaki kita semuanya naik lenguh
하루의 절반을 작업에 쩌 쩔어
harue jeolbaneul jageobe jjeo jjeoreo
lemas bekerja sampai hari dah separuh
작업실에 쩔어 살어 청춘은 썩어가도
jageobshire jjeoreo sareo cheongchuneun sseogeogado
biarpun masa muda kita pergi dan lenyap dalam studio
덕분에 모로 가도 달리는 성공가도
deogbune moro gado dallineun seonggonggado
tapi syukurlah, kejayaan hampir kita temu
소녀들아 더 크게 소리질러 쩌 쩌렁
sonyeodeura deo keuge sorijilleo jjeo jjeoreong
wahai gadis, soraklah lebih kuat, biar berdengung
밤새 일했지 everyday
bamsae irhaetji everyday
aku kerja semalaman tiap hari
니가 클럽에서 놀 때
niga keulleobeseo nol ttae
waktu di kelab kau berjoli
딴 녀석들과는 다르게
ttan nyeoseogdeulgwaneun dareuge
kami berbeza dari jejaka lain
i don’t wanna say yes~
aku tak mahu kata ya~
소리쳐봐 all right
sorichyeobwa all right
baik, kamu bersoraklah
몸이 타버리도록 all night
momi tabeoridorog all night
hingga terbakar tubuhmu, semalaman
cause we got fire, higher
kerana kita membara, lebih bertenaga
i gotta make it~
aku harus lakui~
쩔어
jjeoreo
jemu
거부는 거부해
geobuneun geobuhae
keengganan ku ketepi
난 원래 너무해
nan wonlae neomuhae
aku seringnya lebih
모두 다 따라 해
modu da ttara hae
ikut aku, semua sekali
쩔어
jjeoreo
aku jemu
거부는 거부해
geobuneun geobuhae
keengganan ku ketepi
전부 나의 노예
jeonbu naye noye
kamu hamba kami
모두 다 따라 해
modu da ttara hae
ikut aku, semua sekali
쩔어
jjeoreo
aku jemu
3포세대? 5포세대?
samposedae? oposedae?
3 dah berhenti? 5 dah berhenti?
그럼 난 육포가 좋으니까 6포세대
geureom nan yugpoga joheunikka yugposedae
aku suka nombor 6 jadi pada 6 boleh berhenti?
언론과 어른들은 의지가 없다며
eonrongwa eoreundeureun yejiga eobtdamyeo
media dan orang tua kata kami tak bersungguh
우릴 싹 주식처럼 매도해
uril ssag jushigcheoreom maedohae
seperti bahan kutukan jadinya kami
왜 해보기도 전에 죽여 걔넨 enemy~
wae haebogido jeone jugyeo gyaenen enemy~
mengapa belum pun cuba kami dah dimati? mereka musuh~
왜 벌써부터 고개를 숙여 받아 energy~
wae beolsseobuteo gogaereul sugyeo bada energy~
mengapa angguk kepala dan terima saja? kumpul tenaga~
절대 마 포기 you know you not lonely
jeoldae ma pogi you know you not lonely
usah putus asa, kau tahu kau bukan sendiri
너와 내 새벽은 낮보다 예뻐
neowa nae saebyeogeun natboda yeppeo
berbanding hari, indah lagi fajarku denganmu
so can i get a little bit of hope?
jadi bisakah secebis harapan aku kaut?
잠든 청춘을 깨워 go
jamdeun cheongchuneul kkaewo go
bangunkan masa mudamu yang tidur, ayuh
이런 게 방탄 스타일
ireon ge bangtan seutail
inilah dia gaya Bangtan
거짓말 wack들과는 달라
geojitmal wackdeulgwaneun dalla
berbeza dari si gila yang berdusta
매일이 hustle life
maeiri hustle life
tiap hari hidup berasak
i gotta make it fire baby
aku harus hangatkannya, kasih
이런 게 방탄 스타일
ireon ge bangtan seutail
inilah dia gaya Bangtan
거짓말 wack들과는 달라
geojitmal wackdeulgwaneun dalla
berbeza dari si gila yang berdusta
매일이 hustle life
maeiri hustle life
tiap hari hidup berasak
i gotta make it~
aku harus lakui~
난 좀 쩔어
nan jom jjeoreo
aku naik jemu
say what? say wo~ wo~
kata apa? kata wo~ wo~
say what? 쩔어
say what? jjeoreo
kata apa? jemu
