Teen Top - Rocking

TEEN TOP we gonna rock it
TEEN TOP kami akan dendangkannya

drop it top it
mulakannya, tambahkannya

hey don’t stop it pop it
hei jangan hentikannya, letuskannya

장난 아니에요~
jangnan anieyo~
bukannya gurauan~

우리 분위기 정말 장난 아니에요
uri bunwigi jeongmal jangnan anieyo
sifat kami ini memang bukan gurauan

나 정말 괴로워
na jeongmal gwerowo
aku benar-benar sugul

오늘 그 애와 헤어졌단 말야
oneul geu aewa heeojyeotdan marya
hari ini aku berpisah dengan si dia

이번엔 뭔가 느낌이 달라
ibeonen mwonga neukkimi dalla
kali ini ku rasa sesuatu berbeza

그 앤 너무 잘났어
geu aen neomu jallasseo
si dia terlalu bagus

한마디도 안 지네
hanmadido an jine
sepatah pun tak terlepas padaku

그 매력에 빠졌어
geu maeryeoge ppajyeosseo
aku tertawan pada tarikannya itu

나만 이렇게 비참해
naman ireohge bichamhae
tapi cuma aku sengsara begini

싸우는 것도 지쳤어
ssauneun geotdo jichyeosseo
aku pun dah jemu bergaduh

주위에서 모두 말해
juwieseo modu marhae
insan sekelilingku berkata

어차피 다시 만날 거잖아
eochapi dashi mannal geojanha
apapun aku kan bercinta semula dengannya

장난 아냐
jangnan anya
aku tak bergurau

너와 난 미쳤어
neowa nan michyeosseo
kau dan aku dah tak betul

내일이면 다시 볼 거면서 왜 그러는데
naeirimyeon dashi bol geomyeonseo wae geureoneunde
mengapa buat begini sedang esok kita kan jumpa lagi?

hand’s up in the sky
angkat tangan ke angkasa

we came to get down
kami datang untuk menghibur

하루가 멀다고 뭐가 그리 밉다고
haruga meoldago mwoga geuri mibdago
hari ke hari saling membenci kau dan aku

못 잡아먹어서 서로 안달 나 왜 너와 나
mot jabameogeoseo seoro andal na wae neowa na
mengapa kita tak boleh kalau tak saling menyakitkan?

이 모양 이 꼴이 난 게 누구 탓이야
i moyang i kkori nan ge nugu tashiya
salah siapa situasi kita jadi begini rupa?

툭하면 뱉어 우린 남이야
tughamyeon baeteo urin namiya
kita kata kita orang asing dengan mudahnya

으르렁거리다가도
eureureong-georidagado
meski bertikam lidah bergaduh

금세 또 보고 싶다며 전화 걸겠지
geumse tto bogo shipdamyeo jeonhwa geolgetji
tak lama kemudian saling menelefon kerna merindui

야 어디야
ya eodiya
hei, awak kat mana?

Voice Man - Cold Coffee [OST Ad Genius Lee Tae Baek]

달콤했던 사랑이 차갑게 변해
dalkomhaetdeon sarangi chagabge byeonhae
dengan dingin berubahnya cinta yang dulu manis

따스하던 커피가 식어가 듯이
ttaseuhadeon keopiga shigeoga deushi
bak kopi yang dulunya hangat bertukar dingin

멍하니 난 추억을 뒤적여 봐도
meonghani nan chueogeul dwijeogyeo bwado
aku merenung kosong pada kenangan dulu

쓰디쓴 내 현실은 이별을 말해
sseudisseun nae hyeonshireun ibyeoreul marhae
kenyataan pahitku menyuarakan perpisahan

너의 손을 잡고 쓰던 우산도 없이
neoye soneul jabgo sseudeon usando eobshi
tanpa payung yang dulu diguna kala tanganmu ku genggami

빗속을 난 걷다가 또 멈춰서 있어
bissogeul nan geoddaga tto meomchwoseo isseo
dalam hujan aku berjalan lalu ku berdiri kaku

나의 뺨에 흐르는 내 뜨거운 눈물
naye ppyame heureuneun nae tteugeoun nunmul
mengalirlah airmata yang hangat di pipiku

미칠 것 같아 정말 넌 떠나갔나봐
michil geot gata jeongmal neon tteonagatnabwa
memang ku rasa bagai nak gila, nampaknya kau beredar

bye bye my love
selamat jalan sayang

이젠 널 지워야해 아파도
ijen neol jiwoyahae apado
kini kau harus ku hapusi, meski peritnya aku

입술을 깨물고 널 보낼께
ibsureul kkaemulgo neol bonaelkke
kan ku gigit bibir dan kau ku lepasi

bye bye my love
selamat jalan sayang

정말 널 보내야해 슬퍼도
jeongmal neol bonaeyahae seulpeodo
kau memang harus ku lepasi, meski aku sayu

두 눈을 꼭 감고 널 잊을께
du nuneul kkog gamgo neol ijeulkke
dua mata kan ku pejam rapat dan kau ku lupai

무너지는 가슴에 또 흐르는 눈물
muneojineun gaseume tto heureuneun nunmul
airmata mengalir lagi dalam hati yang luluh

믿을 수 없어 정말 너 떠나간거니 far away
mideul su eobseo jeongmal neo tteonagangeoni far away
aku tak percaya, adakah kau benar-benar pergi jauh

broken my love~ 고장나버린
broken my love~ gojangnabeorin
cintaku hancur~ hancur berkecai

broken my love~ 한숨만 고여
broken my love~ hansumman goyeo
cintaku hancur~ ku cuma bisa mengeluh

broken my love~
cintaku hancur~

CN Blue - Feel Good

오 오 오 오늘밤은 내가 control
o o o oneulbameun naega control
malam ini aku yang mengawal

날 보는 여자들은 내가 control
nal boneun yeojadeureun naega control
aku mengawal para gadis yang memandangku

deep deep deep 깊이 빠져버린
deep deep deep gipi ppajyeobeorin
padaku mereka telah tertawan sekali

모두 내 눈빛에 취해 stop
modu nae nunbiche chwihae stop
semua hanyut dek renunganku, berhenti

삐 삐 삐 너를 찾는 나는 patrol
ppi ppi ppi neoreul chatneun naneun patrol
bip bip bip akulah peronda yang mencarimu

유혹하듯 내 귓가에 oh rock and roll
yuhoghadeut nae gwitgae oh rock and roll
ibarat godaan di telingaku oh rock and roll

move move move 내 손짓에 따라
move move move nae sonjishe ttara
mengikut petikan jariku kau bergerak

너는 춤추는 나의 아바타
neoneun chumchuneun naye abata
kaulah avatarku yang berdansa

baby 유후~ 이 밤 리듬에 음악에 다 미쳐봐
baby yuhu~ i bam rideume eumage da michyeobwa
kasih, bergembiralah semua malam ini dengan muzik dan rentak

baby 유후~ 이 밤 모든걸 잊고 party time
baby yuhu~ i bam modeungeol itgo party time
kasih, lupakan semuanya malam ini, masa untuk berparti

나를 따라해봐 온몸을 흔들어봐
nareul ttarahaebwa onmomeul heundeureobwa
ikutlah aku, goyanglah seluruh badan

눈치는 보지 말고
nunchineun boji malgo
usah pandang kelilingmu

yo party on the floor girl
yo berpartilah di medan tari

난 난 난 오늘밤은 너의 hero
nan nan nan oneulbameun neoye hero
malam ini akulah wiramu

점 점 점 빠져드는 너의 미로
jeom jeom jeom ppajyeodeuneun neoye miro
lorong berliku yang semakin kau kagum

deep deep deep 내 노래에 빠져
deep deep deep nae noraee ppajyeo
kau telah tertawan sekali pada laguku

너의 심장은 멈춰버려 stop
neoye shimjangeun meomchwobeoryeo stop
dan terhenti sudah jantungmu, berhenti

just make me feel good
buatlah ku rasa seronok

더 뜨겁게 즐기는 너는 winner
deo tteugeobge jeulgineun neoneun winner
jika kau lebih nikmatinya kau pemenangnya

feel good
rasa seronok

후회 없는 밤을 선사할 이 리듬
huhwe eobtneun bameul seonsahal i rideum
rentak ini diibarat bagai malam tanpa sesal

no no no 뻔한 시선들은
no no no ppeonhan shiseondeureun
tidak, semua pandangan lazim itu

이젠 지겨워 다 집어쳐 stop
ijen jigyeowo da jibeochyeo stop
kini ku jemu dan ku buangnya semua, berhenti

baby 유후~ 이 밤 리듬에 음악에 널
baby yuhu~ i bam rideume eumage neol
kasih, malam ini dengan muzik dan rentak, kamu..

..uh, i will make you crazy
..uh, kan ku buat kamu girang

오늘같이 rock your party
oneulgati rock your party
seperti hari ini, meriahkan parti

내 노랠 따라 불러 마음껏 소리쳐봐
nae norael ttara bulleo maeumkkeot sorichyeobwa
nyanyilah mengikut laguku, jeritlah sekuat hatimu

이 밤이 다 가도록
i bami da gadorog
hingga seluruh malam ini berlalu

yo party on the floor girl
yo berpartilah di medan tari

Nu'est - Sleep Talking

지금은 또 몇신지
jigeumeun tto myeotshinji
pukul berapa sekarang ini?

꿈인지 생신지
kkuminji saengshinji
ini mimpi atau realiti?

내 머릿속의 스케치 그녀를 밤새 그렸었겠지
nae meorissoge seukechi geunyeoreul bamsae geuryeosseotgetji
sepanjang malam dalam gambaran minda si dia ku lakari

난 자꾸 거꾸로
nan jakku geokkuro
aku asyik terundur

현실과는 거꾸로
hyeonshilgwaneun geokkuro
terundur dari dunia betul

그녀에게 다가가면 자꾸만 별나라로
geunyeoege dagagamyeon jakkuman byeolnararo
bila ku dekatinya asyik ke lain perginya aku

궁금해 알쏭달쏭 수수께끼
gunggeumhae alssongdalssong susukkekki
aku tertanya akan teka-teki yang kabur ini

대체 난 왜 그래요
daeche nan wae geuraeyo
apalah yang tak kena padaku?

남자답게 말할래요
namjadabge malhallaeyo
sebagai lelaki ku ingin beritahu

혼자만 아는 꿈 속 비밀 얘기
honjaman aneun kkum sog bimil yaegi
rahsia dalam mimpi yang cuma aku ketahui

그녀를 초대해요
geunyeoreul chodaehaeyo
ku undangnya dan ku beritahu

숨겨 온 내 맘을 say!
sumgyeo on nae mameul say!
semua rasa yang terselindung, katakan!

이건 말도 안돼
igeon maldo andwae
ini tak mungkin

바로 내 두 눈 앞에 그녀가 웃고 있잖아
baro nae du nun ape geunyeoga utgo itjanha
di depan dua mata ini tersenyumnya si dia

자면 나타났다 깨면 사라지는 그녀를
jamyeon natanatda kkaemyeon sarajineun geunyeoreul
si dia muncul bila ku lena dan hilang bila ku bangun

붙잡고 싶은데
butjabgo shipeunde
ku ingin memaut diri

say! 고백~
say! gobaeg~
katakan! luahkan~

붙잡고 싶은데
butjabgo shipeunde
ku ingin memaut diri

내 잠꼬대
nae jamkkodae
aku bercakap dalam mimpi

깨어나도 그 이름 불러요
kkaeeonado geu ireum bulleoyo
bila bangun pun namanya ku seru

말하고 싶은데
marhago shipeunde
ku ingin memberitahui

꼬대~ 잠꼬대
kkodae~ jamkkodae
bercakap~ bercakap dalam mimpi

그녀를 만나러 가
geunyeoreul mannareo ga
aku kan temui si dia

난 또 졸려요
nan tto jollyeoyo
aku kembali mengantuk

넌 어딘지
neon eodinji
kau di mana?

내 맘은 아는지
nae mameun aneunji
tahukah kau perasaan ini?

이렇게 속이 타는 내 심정도 모르지
ireohge sogi taneun nae shimjeongdo moreuji
tak tahukah kau batinku yang terbakar sebegini?

말도 못 거는 마력에 헤어나지도 못해
maldo mot geoneun maryeoge heeonajido mothae
tak bisa ku lepas dari sihirmu yang tak terperi

꿈 속이랑은 정반대 여기선 얼음이 돼
kkum sogirangeun jeongbandae yeogiseon eoreumi dwae
ini bertentangan dengan ku mimpi lalu bekulah aku di sini

ay yo! Nu’est is back
ay yo! Nu’est sudah kembali

on a double-kick track. make some noise!
sebuah trek yang berganda hebatnya. riuhkan suasana!

(MOT) 못 - Electric (H+R+E)

Bicara Hikmat 6

정직은 아주 비싼 선물이어서 싸구려 인생들로부터는 기대하지 않는 편이 좋다.
jeongjigeun aju bissan seonmurieoseo ssaguryeo insaengdeullobuteoneun gidaehaji anhneun pyeoni johda.
kejujuran adalah hadiah yang begitu mahal, sebaiknya jangan diharapkan dari insan murahan.

Nell - Run (Two Weeks OST) H+R+E+M

언제부터 어디서부터 잘못된 건지 알 수가 없어
eonjebuteo eodiseobuteo jalmotdwen geonji al suga eobseo
i can't figure out since when and where things went wrong
aku tak tahu sejak bila dan dari mana kesilapan berlaku

그저 모든게 다 흩어지는 안개 처럼 희미하게 느껴져
geujeo modeunge da heuteojineun angae cheoreom hemihage neukkyeojyeo
i just feel that everything is scattering and fading like a fog
aku rasakan segalanya berserakkan dan pudar bagaikan kabus

너무 외롭단 그런 말조차 들어줄 사람 찾아 볼 수 없고
neomu werobdan geureon maljocha deureojul saram chaja bol su eobtgo
i can’t even find a person to listen my words that i’m so lonely
aku tak mampu pun mencari insan yang bisa dengar betapa sunyinya aku

버텨내야 할 그 이유조차 멀어져만 가
beotyeonaeya hal geu iyujocha meoreojyeoman ga
even the reason to endure is getting farther away
malah alasan untuk ku bertahan pun makin jauh perginya

i fall and break everyday
aku jatuh dan luluh tiap hari

아물 시간 조차 없는 상처
amul shigan jocha eobtneun sangcheo
the scar which don’t have time to heal
luka yang tak sempat pun disembuh

안고 다시 또 이렇게
ango dashi tto ireohge
i hold it again like this
ku dakapinya semula begini

끝이 없는 어둠 속을 달려
kkeuti eobtneun eodum sogeul dallyeo
as i run through the endless darkness
sambil berlari dalam gelap yang tak berhujung

언제부터 어디서부터 잘못된 건지 알 수가 없어
eonjebuteo eodiseobuteo jalmotdwen geonji al suga eobseo
i can't figure out since when and where things went wrong
aku tak tahu sejak bila dan dari mana kesilapan berlaku

그저 모든게 다 벗어나야 할 감옥 처럼 그렇게만 느껴져
geujeo modeunge da beoseonaya hal gamog cheoreom geureohgeman neukkyeojyeo
i just feel that everything is like a prison that i have to escape
aku rasakan segalanya bagaikan penjara di mana aku harus lepaskan diriku

숨이 차올라 서 있기 조차도 이젠 벅차 기대 쉴 곳 없고
sumi chaolla seo itgi jochado ijen beogcha gidae shwil got eobtgo
i’m out of breath, i can’t even stand now and there’s no place to rest
aku tercungap malah sukar berdiri dan kini tiada tempat berehat untukku

버텨내야 할 그 이유조차 멀어져만 가
beotyeonaeya hal geu iyujocha meoreojyeoman ga
even the reason to endure is getting farther away
malah alasan untuk ku bertahan pun makin jauh perginya

i fall and break everyday
aku jatuh dan luluh tiap hari

아물 시간 조차 없는 상처
amul shigan jocha eobtneun sangcheo
the scar which don’t have time to heal
luka yang tak sempat pun disembuh

안고 다시 또 이렇게
ango dashi tto ireohge
i hold it again like this
ku dakapinya semula begini

끝이 없는 이 길을 달려
kkeuti eobtneun i gireul dallyeo
as i run through this endless road
sambil berlari di jalan ini yang tak berhujung

MBLAQ - No Love

오늘도 난 웃고 있는 가면을 쓰고
oneuldo nan utgo itneun gamyeoneul sseugo
hari ini pun ku perkenakan topeng senyum

거리로 나가 아무렇지 않은 척해요
georiro naga amureohji anheun cheoghaeyo
lalu keluar bersiar bagai tiada apa berlaku

but i wanna run to you
tapi ku ingin berlari padamu

느린 발걸음을 돌려 걸어가
neulin balgeoreumeul dollyeo georeoga
namun langkah ini ku perlambatkan

심장은 멍이 들고 온몸이 부서져도
shimjangeun meongi deulgo onmomi buseojyeodo
meski bengkak jantungku dan luluh seluruh tubuhku

난 니가 있는 곳으로 끝없이 사랑을 찾아가
nan niga itneun goseuro kkeuteobshi sarangeul chajaga
namun tanpa hentinya ku mara padamu untuk mencari cinta

we can‘t see the love
kita tak bisa lihat cinta

사랑을 잃게 만든 독한 virus
sarangeul irhge mandeun doghan virus
virus yang kuat yang melenyapkan cinta

내 눈이 멀어도 i can’t never (ever)..
nae nuni meoreodo i can't never (ever)..
meski buta mataku, aku takkan pernah..

흩어진 기억을 따라
heuteojin gieogeul ttara
ku susuli kenangan yang berserakkan

i can‘t feel the love
tak bisa ku rasakan cinta

어둠이 내린 내 마음은 silent
eodumi naerin nae maeumeun silent
gugurnya kegelapan menyepikan perasaan

내 끝을 잃어도 waiting for my love
nae kkeuteul irheodo waiting for my love
meski hilang penamatku, cinta tetap ku nantikan

i can find love
aku bisa mencari cinta

내 맘을 찾아 my love
nae mameul chaja my love
perasaan ini ku jejak, sayang

no love no money
tiada cinta, tiada duit

빌딩 사이로 비치는 거리
bilding sairo bichineun geori
lorong yang kelihatan di antara bangunan ini

서로 먹고 살기가 힘드니 뺏고 훔치는 싸움의 거리
seoro meoggo salgiga himdeuni ppaetgo humchineun ssaume geori
lorong di mana insan sukar makan dan hidup, bergaduh dan mencuri

왜 이렇게 못되져가
wae ireohge motdwejyeoga
mengapa insan jadi begini kejam?

넌 그렇게 못되서가
neon geureohge motdweseoga
kau dah jadi begitu kejam

아님에도 불구하고
animedo bulguhago
kau bahkan bukan begitu

왜 이렇게 모두다가 못되져가
wae ireohge modudaga motdwejyeoga
mengapa semuanya jadi begini kejam?

i gotta find you my love where you at
aku harus mencari cintaku, mana kau berada

눈물이 멈춘 곳으로
nunmuri meomchun goseuro
ke tempat terhentinya sendu

혼자인 널 다시 찾아 떠나가
honjain neol dashi chaja tteonaga
ke situlah aku pergi mencari semula kau yang keseorangan

Bicara Hikmat 5

어떤 일이 당신의 계획대로 되지 않는다고 해서 그 일이 쓸데없는 일은 아니다.
eotteon iri dangshine gyehwegdaero dweji anhneundago haeseo geu iri sseuldeeobtneun ireun anida.
hanya kerana sesuatu perkara itu tidak berlaku menurut perancanganmu, tidak bermakna ia perkara yang sia-sia.

ZE:A - U're My Sweety

girl, you mean the world to me
sayang, kaulah segalanya bagiku

oh yeah~
oh yeh~

you're my sweetest girl
kau gadisku yang paling manis

you're my sweetest babe
kau kasihku yang paling manis

listen
dengarlah

나를 만나주는 네가 늘 예뻐 보여 늘 좋아 보여
nareul mannajuneun nega neul yeppeo boyeo neul joha boyeo
kau yang bertemu denganku, nampak ayu selalu, jelita selalu

나만 바라보는 네가 귀여워 보여 고마워 보여
naman baraboneun nega gwiyeowo boyeo gomawo boyeo
kau yang cuma menatapku, nampak comel sungguh, nampak bersyukur

꽃 한송이를 사갈까?
kkot hansongireul sagalkka?
haruskah ku beli sejambak bunga?

스윗캔디를 사갈까?
seuwitkaendireul sagalkka?
haruskah ku beli gula-gula?

초콜릿을 사갈까? 초라해 보이진 않을까
chokolliteul sagalkka? chorahae boijin anheulkka
haruskah ku beli coklat? tidakkah aku nampak terdesak?

립스틱을 사갈까? 예쁜 옷을 사갈까?
libseutigeul sagalkka? yeppeun oseul sagalkka?
haruskah ku beli gincu? haruskah ku beli baju cantik?

커플링을 사갈까? my beautiful girl
keopeulringeul sagalkka? my beautiful girl
haruskah ku beli cincin pasangan? wahai gadis jelitaku

u're my sweety 네 얼굴을 보면
u're my sweety ne eolgureul bomyeon
kaulah manisku, bila ku tatap wajahmu

u're my pretty 너는 달콤해 항상
u're my pretty neoneun dalkomhae hangsang
kaulah jelitaku, kau sungguh manis sentiasa

u're my beauty 내게 입 맞춰줘요 my baby
u're my beauty naege ib majchwojwoyo my baby
kaulah juwitaku, kucupilah aku, wahai kasih

u're my sweety 네 얼굴을 보면
u're my sweety ne eolgureul bomyeon
kaulah manisku bila ku tatap wajahmu

u're my pretty 너 입 맞추면
u're my pretty neo ib majchumyeon
kaulah jelitaku bila ku kucup bibirmu

u're my beauty u're my pretty and u're my sweety
kaulah juwitaku, kaulah jelitaku dan kaulah manisku

내 옆에서 있는 네가 사랑스러워, 늘 아름다워
nae yeopeseo itneun nega sarangseureowo neul areumdawo
kau yang berada di sisiku, anggun dan cantik selalu

매일 웃어주는 네가 날 떨리게 해, 날 설레게 해
maeil useojuneun nega nal tteollige hae, nal seollege hae
tiap hari senyum kau berikan, gentarkan diri, gelorakan hati

오늘은 또 뭘할까? 뭘 해주면 좋을까?
oneureun tto mwolhalkka? mwol haejumyeon joheulkka?
hari ini apa lagi harus kita buat? apa sebaiknya ku buat?

너에게 물어볼까? 이런 내 마음을 넌 알까
neoege mureobolkka? ireon nae maeumeul neon alkka
haruskah padamu ku tanya? adakah kau tahu apa ku rasa?

영화를 보여줄까?
yeonghwareul boyeojulkka?
haruskah ku bawanya tonton wayang?

여행을 떠나볼까?
yeohaengeul tteonabolkka?
haruskah ku pergi bercuti dengannya?

어딜가면 좋을까? my beautiful girl
eodilgamyeon joheulkka? my beautiful girl
ke mana sebaiknya aku pergi? wahai gadis jelitaku

yeah! 항상 맑고 순수해 넌
yeah! hangsang malggo sunsuhae neon
yeh! kau riang dan ceria selalu

내가 멀리 가지 못하게 넌
naega meolli gaji mothage neon
aku tak bisa jauhi diri darimu

매번 내게 웃음만 주는 넌
maebeon naege useumman juneun neon
tiap hari kau buat ku tersenyum

정말 신비로운 여자야 넌
jeongmal shinbiroun yeojaya neon
kau gadis yang misteri sungguh

너는 내옆에 나는 네곁에
neoneun naeyeope naneun negyeote
kau di sisiku dan aku di sisimu

변함없이 또 언제나 우리 이렇게
byeonhameobshi tto eonjena uri ireohge
kita takkan berubah dan selamanya begini

같이하자 따뜻하게, 같이하자 우리 서로 애틋하게, yeah!
gatihaja ttatteuthage, gatihaja uri seoro aeteuthage, yeah!
ayuh bersama menghangati, ayuh saling cinta menyintai, yeh!

Bicara Hikmat 4

시작하기 전에 끝을 생각하라.
shijaghagi jeone kkeuteul saenggaghara.
sebelum bermula fikirkanlah akhirannya.

B.A.P - Badman

어둠 속에서 들리는 절규
eodum sogeseo deullineun jeolgyu
ratapan dari dalam gelap yang didengarku

공포에 질린 세상을
gongpoe jillin sesangeul
alam yang diselubungi takut

뒤집어버릴거야 다
dwijibeobeorilgeoya da
akan ku putarkan semua

미쳐버린 세상 바꿔놓을거야
michyeobeorin sesang bakkwonoheulgeoya
akan ku ubah alam ini yang menggila

난 돈과 협박에 눈 감는 자들 get out
nan dongwa hyeobbage nun gamneun jadeul get out
mereka yang pejam mata pada wang dan ugutan, beredarlah

뉴스를 봐도 전부 공공의 적이고
nyuseureul bwado jeonbu gonggonge jeogigo
yang terlihat di berita semua pun musuh awam

싸이코패스들이 미쳐 날뛰는 판이고
ssaikopaeseudeuri michyeo nalttwineun panigo
orang sakit jiwa semua berkeliaran tak menentu

이건 범죄와의 전쟁
igeon beomjoewaye jeonjaeng
Ini adalah perang terhadap jenayah

똑같이 갚아 줄게
ttoggati gapa julge
setimpalnya aku kan membalasi

이에는 이 눈에는 눈
ieneun i nuneneun nun
‘mencencang memampas, membunuh membangun’

이 말을 기억해
i mareul gieoghae
ingatlah kata-kataku ini

용서란 없어 우린 절대
yongseoran eobseo urin jeoldae
kami takkan pernah memaafi

i gotta feeling
aku dapat rasai

참을 수가 없어 give it up
chameul suga eobseo give it up
tak bisa ku tanggung, hentikannya

i gotta feeling
aku dapat rasai

니가 눈을 감는 날
niga nuneul gamneun nal
ia hari kau menutup mata

너는 위험해
neoneun wiheomhae
kau dalam bahaya

잘못 건드렸어 get away
jalmot geondeuryeosseo get away
kau kacau orang yang salah, pergi

becuz i’m cuz i’m dangerous
kerana aku berbahaya

i’m a badman
aku insan kejam

어둠 속에 너를 가둬줄게
eodum soge neoreul gadwojulge
di dalam gelap kau kan ku kunci

겁에 질린 모습을 봐
geobe jillin moseubeul bwa
lihatlah kau diselubungi ketakutan

i’m a badman
aku insan kejam

니들을 다 쓸어버릴거야
nideureul da sseureobeorilgeoya
akan ku hambat kamu semuanya

어떤 변명 따위는 내게 하지마 in the end
eotteon byeonmyeong ttawineun naege hajima in the end
padaku jangan kau beri apapun bentuk alasan, di saat akhir

badman (야 야)~
badman (ya ya)~
insan kejam (yah yah)~

yeh guyz 감히 누가 우릴 말려
yeh guyz gamhi nuga uril mallyeo
yeh kawan-kawan, siapa berani halang kita?

이 도시의 공기는 너무나 숨 막혀
i doshiye gonggineun neomuna sum maghyeo
udara di bandar ini menyesakkan nafas sungguh

처음부터 잘못된 너희 이리와 간곡해
cheoeumbuteo jalmotdwen neohye iriwa gangoghae
kamu dah salah sedari mula kemarilah, aku serius

더러운 싹들을 다 잘라버릴 때까지 안 멈춰
deoreoun ssagdeureul da jallabeoril ttaekkaji an meomchwo
aku takkan berhenti hingga ku henti semua lembaran kotormu

난 독해
nan doghae
takkan ku menyerah

똑같이 눈물 흘려봐you got that?
ttoggati nunmul heullyeobwa you got that?
kau kan mengalirkan tangis setimpal, faham?

i gotta feeling
aku dapat rasai

다 불 태워버려 burn it up
da bul taewobeoryeo burn it up
bakar hangus semua, bakarkannya

i gotta feeling
aku dapat rasai

니가 울부짖는 날
niga ulbujijneun nal
ia hari kau meratap hiba

너는 위험해
neoneun wiheomhae
kau dalam bahaya

갈 때까지 갔어 get away
gal ttaekkaji gasseo get away
kau dah sampai hujung, pergi

becuz i’m cuz i’m dangerous
kerana aku bahaya

왜 자꾸 건드려
wae jakku geondeuryeo
mengapa kau asyik kacau aku?

자 이리 엎드려
ja iri eopdeuryeo
sini, lekas melutut

다 맘에 안 들어
da mame an deureo
aku langsung tak sukakanmu

널 보면 lose control
neol bomyeon lose control
bila lihat kau, aku naik hantu

우릴 만나면 제발 저리 도망 가줘
uril mannamyeon jebal jeori domang gajwo
bila kau nampak kami, larilah jauh-jauh

절대로 우린 니들을 가만히 못 놔둬
jeoldaero urin nideureul gamanhi mot nwadwo
kami takkan berdiam diri dan lepaskan kamu

Bicara Hikmat 3

사랑은 바람과 같은것, 볼 순 없어도 느낄 순 있다.
sarangeun baramgwa gateungeot, bol sun eobseodo neukkil sun itda.
cinta itu ibarat angin, biarpun tak terlihat namun ia bisa dirasa.

[FANVID] Hafiz - Bahagiamu Deritaku (ENG SUB)

Hafiz - Bahagiamu Deritaku

ku dengar kau cinta sangat padanya
ku dengar hatimu kini miliknya
dia kan menjadi teman sehidup dan semati
aku menjadi sahabatmu

seksanya mengakui kau teman biasa
terpaksa ku terima itu hakikatnya
yang pasti aku tak mahu lupakan cinta
kau percik api membakar kenangan lama

aku tak tahu menilai cintamu
aku tak mampu pertahankan

tinggalkanku perlahan-lahan ku terima
semakin ku sakit, semakin kau bahagia
mengapakah aku jadi lemah
sungguh ku tak sangka dia membawa jantungku bersamamu

Terjemahan Bahasa Inggeris oleh Yuni

i heard that you love him dearly
i heard that he’s now holding your heart
that he will forever be your soulmate
and i’m just your friend

it’s too hard to see you just as a friend
it’s the truth i have to concede
but i’m sure i don’t want to forget this love
you light up a fire on our old memories

i didn’t know how to cherish your love
and i wasn’t able to protect it

leave me and i’ll gradually accept this
the more i’m in pain, the more blissful you become
why am i turning so weak
i really don’t believe that you’ve taken away my heart with you

24K - U R So Cute

i'm breaking down~
aku dah tertawan~

혼자서 맞는 아침은 괴로워
honjaseo matneun achimeun gwerowo
melalui pagi sendirian menyeksakan sungguh

오늘은 뭐를 할까 고민했어
oneureun mworeul halkka gominhaesseo
aku tertanya hari ini apa harus dibuat olehku

친구들이란 것들은 다 전화는 꺼놓고
chingudeuriran geotdeureun da jeonhwaneun kkeonohgo
mereka yang ku panggil teman semuanya tutup telefon

데이트한다고 바쁘고
deiteuhandago bappeugo
katanya sibuk berjanji temu

지금까지 나간 소개팅만 백번
jigeumkkaji nagan sogaetingman baegbeon
hingga kini dah beratus kali ku pergi janji temu

할 때마다 썼던 돈이 수백만원
hal ttaemada sseotdeon doni subaegmanwon
dan tiap kali beribu ringgit wang dibelanja olehku

통장 열어보고 멘붕이 왔어
tongjang yeoreobogo menbungi wasseo
aku jadi tak waras bila lihat akaunku

그때 모든 걸 가진 니가 내게 왔지 oh werd!
geuttae modeun geol gajin niga naege watji oh werd!
saat itu kau yang miliki segalanya datang hampiri oh werd!

젖은 눈동자로 나에게 다가와
jeojeun nundongjaro naege dagawa
datanglah padaku dengan mata bersinar

앙증맞은 목소리로 속삭여줘
angjeungmajeun mogsoriro sogsagyeojwo
dengan suara manja kau bisiklah padaku

어설픈 말투로 말한 고백조차 귀여워 죽겠어
eoseolpeun malturo marhan gobaegjocha gwiyeowo juggesseo
malahan pengakuanmu yang janggal pun comel sungguh

i'm breaking down oh~
aku dah tertawan oh~

나 같은 녀석에겐 안 생길 거라고
na gateun nyeoseogegen an saenggil georago
kononnya pemuda macam aku takkan bercinta langsung

친구들 모두 나를 놀려대곤 했어
chingudeul modu nareul nollyeodaegon haesseo
begitulah aku diejek oleh semua teman-temanku

but won't you look at me now
tapi bolehkah kau pandangku sekarang

cause it's my perfect time
kerana ini masaku yang sesuai

이 모든 게 내겐 꿈만 같은 걸
i modeun ge naegen kkumman gateun geol
semua ini umpama mimpi saja bagiku

개념 없는 여자들만 쫄래쫄래 쫓아다녔어
gaenyeom eobtneun yeojadeulman jjollaejjollae jjochadanyeosseo
malahan cuma gadis-gadis berotak udang yang dikejar olehku

만나다보니 어느새 난 빈털터리였어
mannadaboni eoneusae nan binteolteoriyeosseo
setelah bercinta dengan mereka kopak jadinya aku

but you're ma sugar mama
tapi kau pengarang jiwa

너 땜에 난 룰루랄라
neo ttaeme nan rulluralla
keranamu ku nyanyi rulluralla

널 알게 되고나서부턴 내가 갑이었어
neol alge dwegonaseobuteon naega gabieosseo
aku telah jadi bagus sejak aku mula mengenalimu

나만의 superstar baby i'm starstruck
namane superstar baby i'm starstruck
bintangku satunya, kasih kau ku puja

항상 빛이 되줄래
hangsang bichi dwejullae
sudikah kau jadi cahaya buat diri?

너의 모든 건 정말 완벽해
neoye modeun geon jeongmal wanbyeoghae
semua yang ada padamu sempurna sekali

언제까지나 항상 내 곁에
eonjekkajina hangsang nae gyeote
selamanya sentiasa kekal di sisi

젖은 눈동자로 나에게 다가와
jeojeun nundongjaro naege dagawa
datanglah padaku dengan mata bersinar

앙증맞은 목소리로 속삭여줘
angjeungmajeun mogsoriro sogsagyeojwo
dengan suara manja kau bisiklah padaku

어설픈 말투로 말한 고백조차 난 미치겠어
eoseolpeun malturo marhan gobaegjocha nan michigesseo
malahan pengakuanmu yang janggal pun buat ku celaru

i'm breaking down oh~
aku dah tertawan oh~