sg

Ahad, 27 Januari 2013

MyName - Just That Little Thing

hey, there's only one way to quit playin' this game
hei, cuma satu jalan untuk hentikan permainan ini

but
tapi

i can't stop loving you
aku tak bisa berhenti cintaimu

i can't stop missing you
aku tak bisa berhenti rinduimu

항상 난 너를 믿었어
hangsang nan neoreul mideosseo
aku sering mempercayaimu

하지만 항상 속았어
hajiman hangsang sogasseo
tapi ku diperdayaimu selalu

너의 뻔한 거짓말
neoye ppeonhan geojitmal
dustamu yang ketara

항상 같은 거짓말
hangsang gateun geojitmal
dusta yang sering serupa

어떻게 그럴 수 있니
eotteohge geureol su itni
bagaimana bisa kau buat begini?

너를 사랑하니까 나는 참았어
neoreul saranghanikka naneun chamasseo
ku cuma tahan saja kerna ku cintakanmu

너를 좋아하니까 나는 봐줬어
neoreul johahanikka naneun bwajwosseo
ku cuma pandang saja kerna ku sukakanmu

이젠 no no
ijen no no
kini tidak~

정말 no no
jeongmal no no
benar-benar tidak~

이러다 내가 죽겠다
ireoda naega juggetda
matilah aku kalau begini rupa

그까짓거 그만끝내자
geukkajitgeo geumankkeutnaeja
ia cuma perkara remeh; hentikanlah

그까짓거 붙잡지 말자
geukkajitgeo butjabji malja
ia cuma perkara remeh; berpaut jangan

매일 다짐 해봐도 속고 속아도
maeil dajim haebwado soggo sogado
walau hari-hari ku bertekad dan diperdaya pun

다시 또 너를 찾는다
dashi tto neoreul chatneunda
tapi sekali lagi kau ku jejak

그까짓거 만나지 말자
geukkajitgeo mannaji malja
ia cuma perkara remeh; janganlah bersua

그까짓거 널 그만잊자
geukkajitgeo neol geumanitja
ia cuma perkara remeh; kau kan ku lupa

너를 미워 해봐도 잊는다 해도
neoreul miwo haebwado itneunda haedo
walau ku cuba benci dan lupakanmu pun

항상 제자리에서 맴돌아
hangsang jejarieseo maemdora
tapi sering di tempat sama aku berlegar

이제는 더는 내가 힘들어서 못하겠어
ijeneun deoneun naega himdeureoseo mothagesseo
kini tak bisa lagi untukku terus kerna ia sukar bagiku

i think we're done yeah that's wassup
rasanya sudah tamat antara kita yeh begitulah

꼬여 버릴 때로 꼬여버린 퇴색해 버린
kkoyeo beoril ttaero kkoyeobeorin twesaeghae beorin
ia semakin kusut terbelit dan semakin hilang seri

예전 같지 않은 우리 사이
yejeon gatji anheun uri sai
hubungan kita tak seperti sebelum ini

it's like never ending story
ia bak kisah yang takkan berakhir

풀리지 않는 실마리 girl i'm sick
pulliji anhneun shilmari girl i'm sick
ikatan tak terurai, aku jemu kasih

no love i can't see
tidak sayang, tak bisa ku saksi

우리 인연은 딱 여기까지
uri inyeoneun ttag yeogikkaji
hubungan kita cukup sampai sini

아픔만 줬던 사랑이야
apeumman jwotdeon sarangiya
cinta yang cuma memberi luka

슬픔만 줬던 사랑이야
seulpeumman jwotdeon sarangiya
cinta yang cuma memberi duka

미웠어 넌 정말 미웠어
miwosseo neon jeongmal miwosseo
bencikanmu, aku benar-benar bencikanmu

정말 못된 사람이야
jeongmal motdwen saramiya
kau benar-benar insan tak guna

너 답지 않게 왜그래
neo dabji anhge wae geurae
mengapa buat begitu? kau bukan begini

난 이거면 됐어 쿨하게 끝내
nan igeomyeon dwaesseo kulhage kkeutnae
cukuplah ini bagiku ayuh dengan tenang kita akhiri

이제서야 알았어
ijeseoya arasseo
barulah kini ku tahu

너와 같이 있으면 나만 손해
neowa gati isseumyeon naman sonhae
jika bersamamu cuma aku yang kan rugi

매일같이 속상하고
maeilgati sogsanghago
setiap hari kecewanya aku

매일같이 의심하고
maeilgati yeshimhago
setiap hari ku rasa ragu

너 때문에 미치겠다
neo ttaemune michigetda
kernamu aku naik gila

사랑하지만 워~ 정말 힘들어
saranghajiman wo~ jeongmal himdeureo
kau ku cinta namun ia sukar sungguh

매일 후회를 하고
maeil huhwereul hago
hari-hari sesalnya aku

tell me why make me cry
beritahu mengapa kau buat ku menangis

정말 니가 밉다 워~
jeongmal niga mibda wo~
aku benar-benar bencikan kau

싫다 싫어 여기까지 하자
shilhda shirheo yeogikkaji haja
ku tak suka, tak mahu, sampai sinilah saja

싫다 싫어 어떤 사랑도
shilhda shirheo eotteon sarangdo
ku tak suka, tak mahu, apa jenis cinta pun

정말 bye bye bye
jeongmal bye bye bye
benar-benar selamat tinggal

나는 cry cry cry
naneun cry cry cry
aku menangis

이젠 너무 지쳤나 봐
ijen neomu jichyeotna bwa
pasti ku amat letih sekarang
 

Jumaat, 25 Januari 2013

Park Yong Ha - Like The First Day



가야한다고 어쩔 수 없다고
gayahandago eojjeol su eobtdago
ku kata, aku tak daya dan harus berlalu

너의 손 잡은채 나는 울고만 있었지
neoye son jabeunchae naneun ulgoman isseotji
ku cuma menangis sambil tanganmu ku genggami

언젠가는 꼭 돌아올거라고
eonjenganeun kkog doraolgeorago
ku kata, pasti ku kan pulang suatu waktu

그땐 우린 서로 웃을 수 있을거라고
geuttaen urin seoro useul su isseulgeorago
maka kita kan bisa tertawa bersama di waktu itu

긴 기다림은 내겐 사랑을 주지만
gin gidarimeun naegen sarangeul jujiman
meski penantian yang panjang berikanku cinta

너에겐 아픔만 남긴 것 같아
neoegen apeumman namgin geot gata
tapi rasanya ku cuma tinggalkan padamu derita

이런 날 용서해 바보같은 날
ireon nal yongseohae babogateun nal
aku yang dungu ini memohon kemaafan

언젠가 널 다시 만날 그 날이 오면
eonjenga neol dashi mannal geu nari omyeon
bila tiba lagi hari aku bertemu denganmu

너를 내품에 안고 말할꺼야
neoreul naepume ango marhalkkeoya
kan ku rangkulmu ke dakapanku dan ku katakan

너만이 내가 살아온 이유였다고
neomani naega saraon iyuyeotdago
hanya dikaulah tujuan hidupku

너없인 나도 없다고
neoeobshin nado eobtdago
tanpamu tiada jualah aku

언젠가 힘든 이 길이 끝이 나는 날
eonjenga himdeun i giri kkeuti naneun nal
bila hari terakhir buat jalan yang sukar ini tiba

그대 곁에서 내가 눈 감는 날
geudae gyeoteseo naega nun gamneun nal
di hari di sisimu mataku ini terpejam

기억해 나의 사랑은 니가 마지막이였단걸
gieoghae naye sarangeun niga majimagiyeotdangeol
ingatlah bahawa hanya dikaulah cinta terakhirku

처음 그 날 처럼
cheoeum geu nal cheoreom
seperti di hari pertama dulu

눈을 감으면 잊어져 버릴까
nuneul gameumyeon ijeojyeo beorilkka
andai mata ku tutup bisakah ku lupa?

슬픈 밤에도 쉽게 잠들 수 없었지
seulpeun bamedo shwibge jamdeul su eobseotji
malah tak mudah untukku beradu di malam yang sedih

꿈에서라도 널 보게 된다면
kkumeseorado neol boge dwendamyeon
andai ku bisa lihatmu di dalam mimpi pun

눈물 흐를까봐 눈을 뜰 수가 없었어
nunmul heureulkkabwa nuneul tteul suga eobseosseo
bimbang mengalir airmata lalu tak ku bukakan mataku

MYNAME - Inki 130127


VIXX - On and On

we’re back again now
kami kembali lagi sekarang

this is real fantasy, attention! attention!
inilah fantasi sebenar, perhatian!~

cause i ain’t playin’ around
kerna aku bukan bergurau

now V-I-Double X
sekarang V - I - dua X

나를 또 찌르고 달아나고 있어
nareul tto jjireugo daranago isseo
dia memperolokku lagi lantas berlalu

can't let go
tak bisa lepas

she does it on and on and on
dilakukannya terus menerus

날 부르고 돌아서고 있어
nal bureugo doraseogo isseo
dia memanggil lalu berpaling dariku

위험하다고 말해도 들리질 않아
wiheomhadago marhaedo deullijil anha
dia dikatakan bahaya tapi tak ku dengar jua

분명히 나를 향한 눈빛
bunmyeonghi nareul hyanghan nunbit
renungannya terhadapku jelas sekali

때마침 내린 달빛
ttaemachim naerin dalbit
tepat masanya sinar bulan terbit

넌 모든 걸 다 아는 듯이
neon modeun geol da aneun deushi
seolah kau tahu segalanya tentang diri

나를 조롱하듯이
nareul joronghadeushi
seolah kau mengusikki

나를 다 흔들어놔
nareul da heundeureonwa
kau goncangiku seluruhnya

또다시 울컥
ttodashi ulkeog
ku kembali bersendu

나한테 왜 이러는데
nahante wae ireoneunde
mengapa padaku kau buat begini?

난 너한테 왜 이러는데
nan neohante wae ireoneunde
mengapa padamu ku buat begini?

너는 말끝을 또 흐리고
neoneun malkkeuteul tto heurigo
samarnya penghujung bicaramu

난 눈물이 흐르고
nan nunmuri heureugo
mengalirlah airmataku

또 무릎 꿇는 난 다칠 준비가 돼 있어
tto mureup kkulhneun nan dachil junbiga dwae isseo
lalu ku tunduk melutut dan bersedia untuk dilukaimu

또다시 돌아온 나를 보고 있어
ttodashi doraon nareul bogo isseo
kau tatapiku yang kembali lagi padamu

can't let go
tak bisa lepasi diriku

i do this on and on and on
ku lakukan ini terus menerus

나 잡아본 니 손끝에서
na jababon ni sonkkeuteseo
dari hujung jarimu yang genggamiku

난 사랑이라곤 어디도 보이질 않아
nan sarangiragon eodido boijil anha
di mana-mana pun cinta tak ku lihat

조금씩 변해가는 눈빛
jogeumshig byeonhaeganeun nunbit
renunganmu yang berubah sedikit-dikit

사라져가는 달빛
sarajyeoganeun dalbit
sinar bulan menghilang pergi

넌 이 모든 게 재밌는지
neon i modeun ge jaemitneunji
bagimu seronokkah semua ini?

나를 비웃는 듯이
nareul biutneun deushi
aku seolah kau tertawai

내게서 멀어진다
naegeseo meoreojinda
jauh dariku kau beredar

또다시 울컥
ttodashi ulkeog
ku kembali bersendu

i need therapy, lalalalala therapy
aku perlu terapi, la~ terapi

알고 또 빠진 난 다칠 준비가 돼 있어
algo tto ppajin nan dachil junbiga dwae isseo
aku sedar tapi tertawan lagi dan sedia untuk dilukaimu

yeah ravi
yeh ravi

난 너를 위한 장난감
nan neoreul wihan jangnangam
aku mainan yang dibuat untuk dikau

목숨은 늘 간당간당해
mogsumeun neul gandanggandanghae
hidupku sering dalam bahaya

불안해 확실해 넌 딴 놈에게로 갈아타려 해
buranhae hwagshirhae neon ttan nomegero garataryeo hae
aku gelisah tentunya kau kan berpindah kepada jejaka lain

오늘은 날 제대로 가지고 놀아줘
oneureun nal jedaero gajigo norajwo
hari ini mainilah aku sesuka hatimu

머리부터 발끝까지 전부 다 가져 ah
meoributeo balkkeutkkaji jeonbu da gajyeo ah
ambillah semua dari kepala ke hujung kakiku ah

거칠게 놀다 버려줘 다칠 준비 끝났어
geochilge nolda beoryeojwo dachil junbi kkeutnasseo
kasariku, lempariku, aku dah siap sedia untuk dilukaimu

don’t let me fall, baby
usah biar ku jatuh, kasih

왜 하필 나한테만 이러는데
wae hapil nahanteman ireoneunde
mengapa padaku saja kau buat begini?

난 너한테만 이러는데
nan neohanteman ireoneunde
mengapa padamu saja ku buat begini?

다시 여지를 또 남기고
dashi yeojireul tto namgigo
sekali lagi bilik ini ditinggalimu

묘한 말만 남기고
myohan malman namgigo
kau tinggalkan cuma bicara canggung

또 떠나가는 널 바라보며 울고 있어
tto tteonaganeun neol barabomyeo ulgo isseo
dan ku tatapimu yang berlalu lantas ku bersendu

i need therapy, lalalalala therapy
aku perlu terapi, la~ terapi

또 기다리는 난 다칠 준비가 돼 있어
tto gidarineun nan dachil junbiga dwae isseo
ku menantimu lagi dan bersedia untuk dilukaimu

Selasa, 22 Januari 2013

B1A4 - JinYoung


Beast B2ST - On Rainy Days

세상이 어두워지고 조용히 비가 내리면
sesangi eoduwojigo joyonghi biga naerimyeon
bila alam makin kelam dan dalam diam hujan turun

여전히 그대로
yeojeonhi geudaero
semua kekal begitu

오늘도 어김없이 난 벗어나질 못하네
oneuldo eogimeobshi nan beoseonajil mothane
hari ini pun tak terkecuali, ku tak bisa lepas dari
 

너의 생각 안에서
neoye saenggag aneseo
berfikir tentang kamu

이제 끝이라는 걸 알지만
ije kkeutiraneun geol aljiman
kini ku sedar ia pengakhiran

미련이란 걸 알지만
miryeoniran geol aljiman
ku sedar ia kebodohan

이제 아닐 걸 알지만
ije anil geol aljiman
kini ku sedar ia bukan kebenaran

그까짓 자존심에 널 잡지 못했던 내가
geukkajit jajonshime neol jabji mothaetdeon naega
keegoan itu yang membuat kau tak bisa ku genggam

조금 아쉬울 뿐이니까
jogeum ashwiul ppuninikka
menyebabkan ku rasa sedikit hampa

비가 오는 날엔 나를 찾아와
biga oneun naren nareul chajawa
kau menjejakiku di hari hujan melanda

밤을 새워 괴롭히다
bameul saewo gwerobhida
merundungiku semalaman

비가 그쳐가면 너도 따라서
biga geuchyeogamyeon neodo ttaraseo
bila hujan teduh kau jua turut

서서히 조금씩 그쳐가겠지
seoseohi jogeumshig geuchyeogagetji
perlahan sedikit-dikit mendiamkan diri

취했나 봐 그만 마셔야 될 것 같애
chwihaetna bwa geuman masyeoya dwel geot gatae
nampaknya aku mabuk rasanya minum patut ku henti

비가 떨어지니까 나도 떨어질 것 같애 뭐
biga tteoreojinikka nado tteoreojil geot gatae mwo
ku rasa bagai nak tersungkur dek hujan yang gugur

네가 보고 싶다거나 그런 건 아냐
nega bogo shipdageona geureon geon anya
namun itu bukan bermakna kau ku rindukan

다만 우리가 가진 시간이 좀 날카로울 뿐
daman uriga gajin shigani jom nalkaroul ppun
cuma waktu kita bersama semakin menusukku

네가 참 좋아했었던 이런 날이면
nega cham johahaesseotdeon ireon narimyeon
di hari begini yang begitu digemari olehmu

아직 너무 생생한 기억을 꺼내놓고
ajig neomu saengsaenghan gieogeul kkeonaenohgo
kenangan yang begitu jelas ku singkapkan terus

추억이란 덫에 일부러 발을 들여놔
chueogiran deoche ilbureo bareul deuryeonwa
sengaja ku melangkah ke dalam jerat kenangan

벗어나려고 발버둥조차 치지 않아
beoseonaryeogo balbeodungjocha chiji anha
malah ku tak melawan pun untuk lepas darinya

이젠 너를 다 지워냈지만
ijen neoreul da jiwonaetjiman
kini kau ku hapus seluruhnya

모두 다 비워냈지만
modu da biwonaetjiman
semuanya kosong belaka

또다시 비가 내리면
ttodashi biga naerimyeon
tapi bila hujan kembali turun

힘들게 숨겨놨던 너의 모든 기억들이
himdeulge sumgyeonwatdeon neoye modeun gieogdeuri
segala kenanganmu yang ku selindung dengan jerih

다시 돌아와 널 찾나 봐
dashi dorawa neol chatna bwa
pastinya kembali menjejak kau semula

너에게로 이젠 돌아갈 길은 없지만
neoegero ijen doragal gireun eobtjiman
kini jalan kembali padamu telah tiada

지금 행복한 너를 보며
jigeum haengboghan neoreul bomyeo
tapi bila ku lihat pada bahagianya kamu

난 그래도 웃어볼게
nan geuraedo useobolge
senyum kan tetap ku ukir

널 잡을 수 있었던 힘이 내겐 없었으니까
neol jabeul su isseotdeon himi naegen eobseosseunikka
kerna tiada kekuatan bagiku untuk menggenggam dikau

어차피 끝나버린 걸 이제와 어쩌겠어
eochapi kkeutnabeorin geol ijewa eojjeogesseo
apa bisa ku buat kini memandangkan ia telah berlalu

뒤늦게 후회나 하는 거지 덜떨어진 놈처럼
dwineutge huhwena haneun geoji deoltteoreojin nomcheoreom
ku pandang ke belakang dan menyesal bagai insan yang dungu

비는 항상 오니까 계속 반복되겠지
bineun hangsang onikka gyesog banbogdwegetji
kerna hujan sering melanda maka ia terus berulang lagi

그치고 나면 그제서야 나도 그치겠지
geuchigo namyeon geujeseoya nado geuchigetji
bila ia teduh waktu itu mungkin barulah ku jua berhenti


Isnin, 21 Januari 2013

Kim JaeJoong (JYJ) - Mine

넌 지독해 병에 걸린 사람같아 너
neon jidoghae byeonge geollin saramgata neo
kau bagai insan dibotolkan dengan sakit yang teruk

비명 섞인 폭주에 뱉은 독
bimyeong seokkin pogjue baeteun dog
ludahan bisa yang berbaur dengan padatnya raung

이미 난 익숙한 독
imi nan igsughan dog
bisa yang kini telah biasa bagiku

왜 이렇게 시끄럽게 소리지를까?
wae ireohge sikkeureobge sorijireulkka?
mengapa kau berteriak begini hingar?

ok-
baik-

꿈은 깨줄게
kkumeun kkaejulge
kan ku bangkitimu dari mimpi

왜 허무해?
wae heomuhae?
mengapa kau rasa kosong?

여긴 오지마 나의 바다야
yeogin ojima naye badaya
usah ke sini, ia samudraku

생각지도 못한 고통과 싸우기 바빠
saenggagjido mothan gotonggwa ssaugi bappa
aku sibuk bergelut dengan azab yang tak pernah pun ku terfikirkan

내 바다야 나의 바다야
nae badaya naye badaya
ia samudraku, samudraku

나를 비춘 태양마저 가리려 하지마
nareul bichun taeyangmajeo gariryeo hajima
mentari yang menyinariku pun jangan ditutupkan

달콤한
dalkomhan
yang manis

달콤한 쾌락은 너무 달아
dalkomhan kwaerageun neomu dara
nikmat yang manis begitu indah

날 온통 삼켜버려
nal ontong samkyeobeoryeo
hingga menelan segenap diriku

왜 이렇게 시끄럽게 하고 다닐까?
wae ireohge sikkeureobge hago danilkka?
mengapa kau menjerit begini hingar?

ok-
baik-

울려퍼지게 말할게
ullyeopeojige marhalge
kan ku beritahumu agar ia berkumandang

여긴 오지마 나의 바다야
yeogin ojima naye badaya
usah ke sini, ini samudraku

여기마저 오염돼버릴까 두려워
yeogimajeo oyeomdwaebeorilkka duryeowo
aku khuatir tempat ini mungkin jua kan dicemar

내 바다야 나의 바다야
nae badaya naye badaya
ia samudraku, samudraku

나를 비춘 태양마저 가리려 하지마
nareul bichun taeyangmajeo gariryeo hajima
mentari yang menyinariku pun jangan ditutupkan

하지마
hajima
jangan

나의 바다야
naye badaya
ia samudraku

나를 비춘 태양마저 가리려 하지마
nareul bichun taeyangmajeo gariryeo hajima
mentari yang menyinariku pun jangan ditutupkan

Jumaat, 18 Januari 2013

CN Blue - More Than You

멈춰버린 시간 그 안에
meomchwobeorin shigan geu ane
di dalam waktu yang terhenti

웃고 있는 네가 보여
utgo itneun nega boyeo
ku terlihat kau tersenyum

따뜻하게 날 안아주며
ttatteuthage nal anajumyeo
dengan hangatnya kau dakapiku

사랑해 사랑해 내게 속삭이던
saranghae saranghae naege sogsagideon
kau bisik padaku ‘aku cintaimu’

you are my everything 넌 떠났지만
you are my everything neon tteonatjiman
kau segalanya buat diri meski kau beredar

나 그대보다 나 그대보다
na geudaeboda na geudaeboda
berbanding dikau~

눈물이 많아 더 슬픈 건가 봐
nunmuri manha deo seulpeun geonga bwa
nampaknya ku lebih banyak menangis dan berduka

나 그대보다 나 그대보다
na geudaeboda na geudaeboda
berbanding dikau~

더 그리워 보낼 수가 없나 봐
deo geuriwo bonael suga eobtna bwa
nampaknya ku lebih merindu dan tak bisa lepaskan

또 하루 가고 일년이 가도
tto haru gago ilnyeoni gado
walau sehari mahupun setahun berlalu

그대가 다시 내게로 올까 봐
geudaega dashi naegero olkka bwa
ku bimbang kalau kau pulang padaku semula

잊지 못하고 놓지 못하고
itji mothago nohji mothago
tak bisa lupaimu, tak bisa lepaskanmu

바보처럼 아직 사랑 하나 봐
babocheoreom ajig sarang hana bwa
rasa macam bodoh, aku masih menyinta

나 그대보다
na geudaeboda
berbanding dikau

조금만 더 함께 했다면 (그대와)
jogeumman deo hamkke haetdamyeon (geudaewa)
kalaulah seketika lagi denganmu ku bisa bersama

조금 더 웃어줬다면
jogeum deo useojwotdamyeon
kalaulah ku bisa buatmu lebih tertawa

내사랑 더 안아줬다면
naesarang deo anajwotdamyeon
kasihku, kalaulah ku bisa lebih dakapimu

사랑해 사랑해 이 맘 전했다면
saranghae saranghae i mam jeonhaetdamyeon
kalaulah rasa ini bisa ku khabarkan ‘aku cintaimu’

you are my everything 넌 떠났지만
you are my everything neon tteonatjiman
kau segalanya buat diri meski kau beredar

나 그대만큼 나 그대만큼
na geudaemankeum na geudaemankeum
sebanding denganmu~

착하지 않아 나 벌을 받나 봐
chaghaji anha na beoreul badna bwa
nampaknya ku terima hukuman kerna tak buat sebaiknya

나 그대만큼 나 그대만큼
na geudaemankeum na geudaemankeum
sebanding denganmu~

못해줘서 후회로만 남나 봐
mothaejwoseo huhweroman namna bwa
kerna tak bisa memberi nampaknya yang tinggal cuma sesal

내 눈물만큼 내 아픔만큼
nae nunmulmankeum nae apeummankeum
setimpal dengan tangisku, setimpal dengan lukaku

더 행복해줘 그거면 되니까
deo haengboghaejwo geugeomyeon dwenikka
kerna itu sudah memadai jika kau lebih bahagia

사랑하니까 사랑하니까
saranghanikka saranghanikka
kerna kau ku cinta~

너 하나만 행복하면 되니까
neo hanaman haengboghamyeon dwenikka
kerna memadailah jika kau seorang saja yang bahagia

그대 나보다
geudae naboda
berbanding aku


::130::jadi, lebih kurangnya..
속삭이던 - telah bisik
착하지 않아 - tak buat baik
후회 - sesal

Khamis, 17 Januari 2013

U-Kiss - Gathering The Tears

창밖으로 하나 둘씩 별빛이 꺼질때 쯤이면
changbakkeuro hana dulshig byeolbichi kkeojilttae jjeumimyeon
di luar jendela bila satu per satu terpadamnya cahaya lampu

하늘에 편지를 써
haneure pyeonjireul sseo
kepadaNya warkah ku utus

날 떠나 다른 사람에게 갔던 너를
nal tteona dareun saramege gatdeon neoreul
kau yang tinggaliku dan pergi pada insan lain

잊을 수 없으니
ijeul su eobseuni
tak bisa ku lupai

내 눈물 모아서 하늘에
nae nunmul moaseo haneure
lalu ku himpun airmata ke hadrat Ilahi

너의 사랑이 아니라도
neoye sarangi anirado
meski ku bukanlah kasihmu

네가 나를 찾으면
nega nareul chajeumyeon
namun andai ku temuimu

너의 곁에 키를 낮춰 눕겠다고
neoye gyeote kireul najchwo nubgetdago
akan ku kunci diriku dan berada di sisimu

잊혀지지 않으므로 널 그저 사랑하겠다고
ijhyeojiji anheumeuro neol geujeo saranghagetdago
kerna tak bisa lupaimu maka ku kan terus cintaimu

그대여 난 기다릴거예요
geudaeyeo nan gidarilgeoyeyo
sayangku, aku kan menantimu

내 눈물의 편지 하늘에 닿으면
nae nunmure pyeonji haneure daheumyeon
pabila sampai kepadaNya warkah airmataku

오~ 언젠가 그대 돌아오겠죠 내게로
o~ eonjenga geudae doraogetjyo naegero
oh~ suatu masa kau mungkin kan pulang padaku

난 믿을거예요 눈물 모아
nan mideulgeoyeyo nunmul moa
dengan menghimpun airmata ku kan percaya

Exist - Dirantai Digelangi Rindu

Syahdu malam berlagu sepi
Mengiring rawan dalam taman hati
Gelisah menanti kau kembali
Manja menagih bujukan di sisi

Kerana desakan cintaku
Dirantai digelangi rindu
Sehinggakan diri sanggup mengalah kepadamu

Dosamu ku anggapkan debu
Bisa diterbang angin yang lalu
Ku sedia memaafkanmu
Biar aku berparut seribu
Agar sembuh lukamu
Pahitku rasa madu

Pulanglah oh kasihku
Ku rayu kepadamu
Janganlah diturutkan mainan perasaanmu
Serikanlah duniaku yang semakin tandus dan gersang
Dengan belaian senda gurauanmu
Duhai sayang

Oh pulanglah

Rabu, 16 Januari 2013

Infinite - Can You Smile

이미 오래전 너를 안았던 그 느낌을 기억해 난
imi oraejeon neoreul anatdeon geu neukkimeul gieoghae nan
perasaanku ketika bertemumu lama dahulu masih ku ingat

너를 알았던 나를 알았던 그 시절이 생각나
neoreul aratdeon nareul aratdeon geu shijeori saenggagna
aku terkenang waktu kau ku kenal dan aku kau kenal

너를 닮고 싶던 어울리고 싶던
neoreul dalmgo shipdeon eoulligo shipdeon
ku ingin jadi sepertimu, ingin sepadan denganmu

간절했던 시간을 난 다시 생각해
ganjeorhaetdeon shiganeul nan dashi saenggaghae
keikhlasan dalam saat-saat itu ku kenang kembali

다 지나간 한낱 추억 뿐인걸
da jinagan hannat chueog ppuningeol
namun semuanya sekadar yang telah berlalu

and, can you smile?
dan, bisakah kau senyum?

니가 원하잖아 니가 바라잖아
niga wonhajanha niga barajanha
itu yang kau mahukan, itu yang kau harapkan

내 맘 만으로는 널 잡을 수가 없는가봐
nae mam maneuroneun neol jabeul suga eobtneungabwa
nampaknya dengan perasaan ini kau tak bisa ku genggam

and, can you smile?
dan, bisakah kau senyum?

내가 가라잖아 난 괜찮다잖아
naega garajanha nan gwaenchanhdajanha
aku sedang beredar, aku baik-baik saja

마지막 너에게 난 이것 밖엔 못 주나봐
majimag neoege nan igeot bakken mot junabwa
nampaknya buat kali terakhir selain ini tak bisa ku berimu apa-apa

이미 오래 전 내가 받았던 니 마음을 기억해 난
imi orae jeon naega badatdeon ni maeumeul gieoghae nan
waktu ku telah menerima hatimu lama dahulu masih ku ingat

내겐 넘치던 니가 고맙던 그 시절이 생각나
naegen neomchideon niga gomabdeon geu shijeori saenggagna
waktu ku dilimpahi cinta dan terhutang budi padamu ku terkenang

가장 사랑할 때 가장 행복할 때
gajang saranghal ttae gajang haengboghal ttae
kala di puncak cinta, kala di puncak bahagia

이별을 마주했어 내겐 참 넘쳐서
ibyeoreul majuhaesseo naegen cham neomchyeoseo
putus terpaksa bagiku melemaskan sungguh

미안해서 잡아둘 순 없는걸
mianhaeseo jabadul sun eobtneungeol
maafkanku kerna tak bisa menggenggammu

그래도 그래도 결국 그래도 난
geuraedo geuraedo gyeolgug geuraedo nan
begitupun~ begitupun, aku akhirnya

하지만 아마도 결국 그래도 난
hajiman amado gyeolgug geuraedo nan
namun apapun, begitupun, aku akhirnya

그래도 그래도 결국 그래도 난
geuraedo geuraedo gyeolgug geuraedo nan
begitupun~ begitupun, aku akhirnya

하지만 결국 그래도 난
hajiman gyeolgug geuraedo nan
namun begitupun, aku akhirnya

그래 빈번해진 니 그 말
geurae binbeonhaejin ni geu mal
ya, bicaramu itu telah jadi biasa

답답했어 변해진 내 말투와 행동이
dabdabhaesseo byeonhaejin nae maltuwa haengdongi
kau lemas dengan bicara dan tingkahku yang bertukar ganti

할말 없게 만든다고
halmal eobtge mandeundago
ia membuat kau kelu

화만 나게 돋군다고
hwaman nage dodgundago
ia meniup kemarahanmu

쏘아대며 격해진 밤 하늘에
ssoadaemyeo gyeoghaejin bam haneure
di langit malam yang mencurigakan hati

별이 밝혀줬지 달이 비춰줬지
byeori balghyeojwotji dari bichwojwotji
bintang-bintang menyeri, bulan menyinari

항시 갈 길 갔지 별들과 밤이 온다
hangshi gal gil gatji byeoldeulgwa bami onda
kau susuri jalan biasa seiring bintang dan malam tiba

다른 별에 가려질 뿐
dareun byeore garyeojil ppun
dibayangi bintang yang lain jua

the moon always stay there
bulan sentiasa kekal di sana

i’ll always be here for you, want you
kan ku selalu ada di sini untuk kamu, mahukanmu

and, can you smile?
dan, bisakah kau senyum?

널 잡고 싶지만 붙잡고 싶지만
neol jabgo shipjiman butjabgo shipjiman
meski kau ingin ku genggam, meski kau ingin ku tahan

내 곁에 있어서 넌 웃음을 잃어가잖아
nae gyeote isseoseo neon useumeul irheogajanha
dengan berada di sisiku kau kehilangan senyuman

and, can you smile?
dan, bisakah kau senyum?

내가 가라잖아 난 괜찮다잖아
naega garajanha nan gwaenchanhdajanha
aku sedang beredar, aku baik-baik saja

내 곁을 떠나야 넌 행복할 수 있으니까
nae gyeoteul tteonaya neon haengboghal su isseunikka
kerna dengan beredar dari sisiku kau kan berbahagia

Selasa, 15 Januari 2013

B.A.P - Rain Sound

어 우워 어우워 우워 어우워 우워 어우워
eo uwo eouwo uwo eouwo uwo eouwo

너란 여잔 혼란스러운 문답
neoran yeojan honlanseureoun mundab
gadis sepertimu dengan soaljawab yang mengelirukan

난 입을 다문다
nan ibeul damunda
jadi bibir ku tutupkan

사랑을 이별에 묻다
sarangeul ibyeore mudda
ku kuburi cinta dalam perpisahan

창밖엔 잊어버린 비바람이 분다
changbakken ijeobeorin bibarami bunda
angin hujan yang telah dilupakan bertiup di luar jendela

새벽에 듣는 라디오 소리엔 익숙한 음악들
saebyeoge deudneun radio sorien igsughan eumagdeul
dini hari terdengar di radio lagu-lagu yang biasa bagiku

니 생각나기엔 딱 좋아
ni saenggagnagien ttag joha
saat yang sesuai mengenang dikau

비어있는 커피잔 두 개
bieoitneun keopijan du gae
kosongnya dua cawan kopi

니가 없는 자리 난 외로움과 다투네
niga eobtneun jari nan weroumgwa datune
di ruang tanpamu aku berperang dengan sepi

혼자 길거리를 걷다
honja gilgeorireul geodda
ku susuri jalan sendirian

자주 가던 카페 영화관을 본다
jaju gadeon kape yeonghwagwaneul bonda
ku lihat kafe dan wayang yang biasa ku singgah

나조차 추억에 잠기는데 넌 어떨까?
najocha chueoge jamgineunde neon eotteolkka?
aku malah terkunci dalam memori, tapi kau bagaimana?

이 날씨, 온기, 스치는 바람까지도

i nalshi, ongi, seuchineun baramkkajido
cuaca ini, suhu ini, hinggakan hembusan angin pun

기억이 날까?
gieogi nalkka?
bisa kau ingatkah?

그저 지나간 흑백필름처럼 잊혀질 사람
geujeo jinagan heugbaegpilleumcheoreom ijhyeojil saram
insan yang cuma untuk dilupa bak imbasan filem putih-hitam

아직도 널 그리워하다 난 잠이 들어
ajigdo neol geuriwohada nan jami deureo
kau masih lagi ku rindu kala ku beradu

비 내리는 밤 오늘은 난 잠 못 이뤄
bi naerineun bam oneureun nan jam mot irwo
hari ini di malam hujan turun aku tak bisa tidur

이 빗소리가 니 목소린지
i bissoriga ni mogsorinji
suaramukah bunyi hujan ini?

날 부르는 소린지
nal bureuneun sorinji
apakah suara itu memanggil diri?

나만 널 생각하니?
naman neol saenggaghani?
cuma ku sajakah yang mengenangi?

이 비가 나를 위로해줄까
i biga nareul wirohaejulkka
hujan ini bisa memujukkukah?

이런 내 맘을 알까?
ireon nae mameul alkka?
perasaanku ini kau fahamkah?

자꾸 니가 생각나
jakku niga saenggagna
kau asyik ku kenangkan

어 우워 어우워 우워 어우워 우워 어우워
eo uwo eouwo uwo eouwo uwo eouwo

널 연필로 그려보다
neol yeonpillo geuryeoboda
dengan pensel kau cuba ku lakar

내리는 빗물이란 지우개로 지워본다
naerineun bitmuriran jiugaero jiwobonda
dan dengan pemadam titis hujan kau ku hapuskan

어 우워 어우워 우워 어우워 우워 어우워
eo uwo eouwo uwo eouwo uwo eouwo

널 오늘도 그려본다
neol oneuldo geuryeobonda
hari ini pun kau ku lakar

내가 널 지울 수 있을까?
naega neol jiul su isseulkka?
bisakah dikau ku hapuskan?

새빨간 우산
saeppalgan usan
payung merah cerah

축축이 젖은 옷과 운동화
chugchugi jeojeun otgwa undonghwa
pakaian dan kasut yang lencun basah

보일러를 껐다 켰다
boilleoreul kkeotda kyeotda
pemanas ku tutup dan ku buka

뭘 해도 마르지 않아
mwol haedo mareuji anha
apa ku buat pun tak kering jua

그게 내 맘인지 아닌지
geuge nae maminji aninji
bukan begitukah yang ku rasai?

혼란스러운 문답
honlanseureoun mundab
soaljawab yang mengelirukan

비 내리던 날 너에게 반해서
bi naerideon nal neoege banhaeseo
di hari hujan turun aku tertawan padamu

우린 서로를 참 많이도 사랑했어
urin seororeul cham manhido saranghaesseo
begitu saling sama menyintai antara kau dan aku

(굳이 애써) 그럴 필요 없었던 것만 같아서
(gudi aesseo) geureol piryo eobseotdeon geotman gataseo
(semestinya cuba) ku rasa seolahnya kita tak perlu buat begitu

막 맘이 아퍼 (맘이 아퍼)
mag mami apeo (mami apeo)
sungguh sakit hatiku (sakit hatiku)

맨 처음부터 내 왼쪽 가슴에 널 안고
maen cheoeumbuteo nae wenjjog gaseume neol ango
sedari mula ku tatangi kamu di hati sebelah kiriku

진하게 남겨
jinhage namgyeo
dengan tebal berlumut

지금은 깊숙이 박혀버린 파편처럼 남아서
jigeumeun gipsugi baghyeobeorin papyeoncheoreom namaseo
kini ibarat serpihan yang terpahat dengan dalam ia kekal di situ

넌 나를 끌어당겨
neon nareul kkeureodanggyeo
kau mengheret diriku

너 없이도 살 수 있단 거짓말해버린 것 같아
neo eobshido sal su itdan geojitmarhaebeorin geot gata
ku rasa seolah berdusta bila kata ku bisa hidup meski kau tiada

맘을 버리지만
mameul beorijiman
walau perasaan ku lemparkan

아직도 널 그리워하다 난 잠이 들어
ajigdo neol geuriwohada nan jami deureo
kau masih lagi ku rindu kala ku beradu

비 내리는 밤 오늘은 난 잠 못 이뤄
bi naerineun bam oneureun nan jam mot irwo
hari ini di malam hujan turun aku tak bisa tidur

하늘아 날 도와줘
haneura nal dowajwo
oh Tuhan, tolonglah aku

이 비를 좀 멈춰줘
i bireul jom meomchwojwo
hujan ini, hentilah olehMu

그 애를 잊을 수 있게
geu aereul ijeul su itge
agar si dia bisa ku lupai

어 우워 어우워 우워 어우워 우워 어우워
eo uwo eouwo uwo eouwo uwo eouwo

창 밖에 울리는 빗소리
chang bakke ullineun bissori
di luar jendela suara hujan berdesir

생각이 나 우리의 기억이
saenggagi na uriye gieogi
memori kita aku kenangi

i can't live without u girl
ku tak bisa hidup tanpamu, kasih

비 내리는 날이면 그리워 너와의 입맞춤
bi naerineun narimyeon geuriwo neowaye ibmajchum
di hari hujan turun, aku rindu kucupan denganmu

어 우워 어우워 우워 어우워 우워 어우워
eo uwo eouwo uwo eouwo uwo eouwo

창 밖에 울리는 빗소리
chang bakke ullineun bissori
di luar jendela suara hujan berdesir

생각이 나 우리의 기억이
saenggagi na uriye gieogi
memori kita aku kenangi


i can't live without u girl
ku tak bisa hidup tanpamu, kasih


비 내리는 날이면 언제든 너와 마주치는걸
bi naerineun narimyeon eonjedeun neowa majuchineungeol
di hari hujan turun, seringnya aku bertembung denganmu


::130::jadi, lebih kurangnya..
혼란스러운 - mengelirukan
날씨 - cuaca
소리 - suara
위로 - pujuk
마르지 - mengering

C-Clown - MuBank 121130


Isnin, 14 Januari 2013

CN Blue - I'm Sorry

it’s over i’m sorry
ia dah berakhir, maafkan aku

do it do it do it now~
mulainya sekarang~

뭐라고 난 네 말 모르겠어
mworago nan ne mal moreugesseo
apa kau kata? aku tak faham bicaramu

나 싫다는 네 말을 모르겠어
na shildaneun ne mareul moreugesseo
aku tak faham bicaramu bahawa kau bencikanku

완전히 미쳤어 정신차려 미쳤어
wanjeonhi michyeosseo jeongshincharyeo michyeosseo
kau betul-betul gila, sedarkan dirimu, gilanya kamu

r u crazy?
gilakah kamu?

간다고 슬픈 척 연기 말고
gandago seulpeun cheog yeongi malgo
usah berpura sedih ketika kau berlalu

떠난다고 핑계도 그만 말해
tteonandago pinggyedo geuman marhae
cukuplah beralasan ketika kau melangkah pergi

완전히 미쳤어 정신차려 미쳤어
wanjeonhi michyeosseo jeongshincharyeo michyeosseo
kau betul-betul gila, sedarkan dirimu, gilanya kamu

r u crazy?
gilakah kamu?

i'm really want you to get away
aku memang ingin kau jauhi diri

네 마지막 말은
ne majimag mareun
bicara terakhirmu;

그 차가운 말은
geu chagaun mareun
bicara yang dingin itu;

i’m sorry
‘maafkan aku’

사랑한다더니
saranghandadeoni
katamu aku kau cintai;

나밖에 없다더니
nabakke eobtdadeoni
katamu tiada siapa selain diri ini;

oh 그렇고 그런 거짓말이야
oh geureohgo geureon geojitmariya
oh rupanya itu semua dusta belaka

네 이별의 말은
ne ibyeore mareun
lafaz perpisahan olehmu;

그 당당한 말은
geu dangdanghan mareun
bicara yang lantang itu;

i'm sorry~ you tell me sorry
‘maafkan aku’~ kau minta maaf padaku

모두가 변해도 너만은 아니란 말
moduga byeonhaedo neomaneun aniran mal
bicara bahawa semua orang berubah tapi kau saja tidak

oh 누구나 말하는 그런 뻔한 말일뿐이야
oh nuguna marhaneun geureon ppeonhan marilppuniya
oh rupanya itu cuma bicara biasa yang siapapun bisa kata

뻔뻔한 너의 한 마디
ppeonppeonhan neoye han madi
kata-katamu yang memalukan diri

웃기는 너의 한 마디
utgineun neoye han madi
kata-katamu yang menggelikan hati

i’m sorry
‘maafkan aku’

짜증난 너의 한마디
jjajeungnan neoye hanmadi
kata-katamu yang merimaskan diri

화가 난 너의 한마디
hwaga nan neoye hanmadi
kata-katamu yang memanaskan hati

oh oh back to me i'm so crazy
oh~ kembali padaku, aku sungguh celaru

나라고 너에게 전부다 준
narago neoege jeonbuda jun
aku, yang beri segalanya padamu;

나였는데 갑자기 떠난다고
nayeotneunde gabjagi tteonandago
adalah aku, tapi tiba-tiba kau berlalu

완전히 미쳤어 정신차려 미쳤어
wanjeonhi michyeosseo jeongshincharyeo michyeosseo
kau betul-betul gila, sedarkan dirimu, gilanya kamu

r u crazy?
gilakah kamu?

가라고 마음 다 떠난 사람
garago maeum da tteonan saram
pergilah, insan yang hatinya telah beredar

보낸다고 더 이상 잡지 않아
bonaendago deo isang jabji anha
ku lepaskanmu, takkan lagi aku menatang

완전히 미쳤어 정신차려 미쳤어
wanjeonhi michyeosseo jeongshincharyeo michyeosseo
kau betul-betul gila, sedarkan dirimu, gilanya kamu

r u crazy?
gilakah kamu?

i'm really want you to get away
aku memang ingin kau jauhi diri

네 말에 내가 또 무너져
ne mare naega tto muneojyeo
aku luluh lagi dek bicaramu

네 말에 하늘도 무너져
ne mare haneuldo muneojyeo
langit pun runtuh dek bicaramu

악몽 같은 네 말 듣기 싫어 제발 oh no no
agmong gateun ne mal deudgi shirheo jebal oh no no
tak ingin ku dengar bicaramu yang bagai mimpi ngeri, tolonglah oh tidak~

내 귓가에 울린
nae gwitgae ullin
kata yang terngiang di telinga ini

내 가슴에 박힌
nae gaseume baghin
kata yang terpahat dalam sanubari

i’m sorry
‘maafkan aku’

사랑하지 말걸
saranghaji malgeol
tak sepatutnya ku cintaimu

마음 주지나 말걸
maeum jujina malgeol
tak sepatutnya ku serah hatiku

oh 이렇게 나만 아프잖아
oh ireohge naman apeujanha
oh aku saja yang begini terluka

내 두 눈을 적신
nae du nuneul jeogshin
kata yang membasahi dua mata ini

내 심장에 박힌
nae shimjange baghin
kata yang terpahat dalam hati

i'm sorry~ you tell me sorry
‘maafkan aku’~ kau minta maaf padaku

다시는 안 할래 죽어도 난 안 할래
dashineun an hallae jugeodo nan an hallae
takkan ku jalin lagi, mati pun takkan ku lakui

oh 너에게 쉬웠던 그런 흔한 사랑 따위
oh neoege shwiwotdeon geureon heunhan sarang ttawi
oh sebuah cinta biasa yang bagi dirimu murah sekali

잔인한 너의 한 마디
janinhan neoye han madi
kata-katamu yang menzalimi diri

냉정한 너의 한 마디
naengjeonghan neoye han madi
kata-katamu yang meredamkan hati

i’m sorry
‘maafkan aku’

상처 난 너의 한 마디
sangcheo nan neoye han madi
kata-katamu yang melukai diri

쓰디 쓴 너의 한 마디
sseudi sseun neoye han madi
kata-katamu yang pahit di hati

oh oh back to me i'm so crazy
oh~ kembali padaku, aku sungguh celaru


::130::jadi, lebih kurangnya..
싫다 - benci
핑계 - alasan
변해 - berubah
웃기는 - lucu / geli hati
박힌 - terpahat

Boyfriend - Kwangmin


Ahad, 13 Januari 2013

Boyfriend - Standing With You

달이 뜬다 별이 뜬다
dari tteunda byeori tteunda
timbulnya bulan, terbitnya bintang

까만 밤 하늘을 비춘다
kkaman bam haneureul bichunda
maka teranglah kelamnya langit malam

니가 떠올라 나를 깨운다
niga tteoolla nareul kkaeunda
menjelmanya kamu buatku terjaga

잔잔히 내 가슴에 흘러
janjanhi nae gaseume heulleo
dengan tenang mengalir dalam hatiku

천천히 내 기억을 들춰
cheoncheonhi nae gieogeul deulchwo
perlahan-lahan menyinari kenanganku

한 줄 빛으로 너에게 이어져
han jul bicheuro neoege ieojyeo
sejalur cahaya memimpinku padamu

나를 데려다 주잖아
nareul deryeoda jujanha
dan membawaku ke sana

너라는 세상 그 안에 나 서있어
neoraneun sesang geu ane na seoisseo
aku sedang berdiri di dalam duniamu

추억 속을 헤매이면서 난
chueog sogeul hemaeimyeonseo nan
ketika aku berkelana di dalam kenangan

너의 향기를 또 느낀다
neoye hyanggireul tto neukkinda
harumanmu kembali ku rasa

넌 그곳에 서서 나를 또 불러낸다
neon geugose seoseo nareul tto bulleonaenda
kau berdiri di situ dan memanggilku semula

나를 보고 슬퍼는 말라고
nareul bogo seulpeoneun mallago
memberitahuku agar usah bersugul

너의 바람이 내 얼굴을 만지고 간다
neoye barami nae eolgureul manjigo ganda
bayumu menyentuhi wajahku lalu beredar

나를 본다 너를 본다
nareul bonda neoreul bonda
aku kau tatap, kau ku tatap

기억 너머 맘을 흔든다
gieog neomeo mameul heundeunda
di sebalik kenangan hatiku bergoncang

니가 차올라 나를 태운다
niga chaolla nareul taeunda
munculnya kamu buatku terbakar

찬찬히 그 시간을 훑어
chanchanhi geu shiganeul hulteo
dengan teliti ku amati saat itu

조금씩 내 감정을 적셔
jogeumshig nae gamjeongeul jeogsyeo
sedikit-dikit aku dibasahi emosiku

낡은 인연의 끈으로 되살려
nalgeun inyeone kkeuneuro dwesallyeo
tali ikatan yang lama kembali hidup

네게 데려다 주잖아
nege deryeoda jujanha
lalu padamu aku dibawa

my love my all
kasihku, segalanya buatku

내 안에 숨은 힘
nae ane sumeun him
kekuatan yang terselindung dalam diri

어떻게 잊겠어 널 지울 수 있겠어
eotteohge itgesseo neol jiul su itgesseo
bagaimana bisa ku lupa dan hapus kamu?

my life and you're my light
kau hidupku dan sinarku

너는 깊은 마음 속 울림
neoneun gipeun maeum sog ullim
kaulah deringan di lubuk sanubari

날 깨우고 날 이끌어
nal kkaeugo nal ikkeureo
kau bangkitiku, kau bimbingiku

이게 꿈이면 깨지 않기를
ige kkumimyeon kkaeji anhgireul
jika ini mimpi, diharap aku tak bangun

너에게 끌려 이끌려 난 걸어가
neoege kkeullyeo ikkeullyeo nan georeoga
aku ditarik, dibimbingimu dan ku terus mara

니 느낌을 되살려 주잖아
ni neukkimeul dwesallyeo jujanha
perasaanku padamu hidup semula

그리움 다독여 주잖아
geurium dadogyeo jujanha
dan kerinduan sudah terubat

넌 그곳에 서서 나를 또 불러낸다
neon geugose seoseo nareul tto bulleonaenda
kau berdiri di situ dan memanggilku semula

나를 보고 슬퍼는 말라고
nareul bogo seulpeoneun mallago
memberitahuku agar usah bersugul

너의 바람이 내 얼굴을 만지고 간다
neoye barami nae eolgureul manjigo ganda
bayumu menyentuhi wajahku lalu beredar


::130::jadi, lebih kurangnya..
잔잔히 - dengan tenang
찬찬히 - dengan teliti/hati-hati
낡은 - lama/usang
되살려 - hidup semula
감정을 - emosi

Jumaat, 11 Januari 2013

Infinite H - Special Girl

lets' go!
ayuh!

아무도 눈치 못 채게끔 너를 훔쳐보는 게
amudo nunchi mot chaegekkeum neoreul humcyeobonneun ge
mencuri pandang padamu bila tiada siapapun yang memerhati

내 버릇이 되었고
nae beoreushi dweeotgo
telah menjadi tabiatku

가끔 너와 눈이 마주칠 때면
gakkeum neowa nuni majuchil ttaemyeon
terkadang bila bertembung mata denganmu

아무렇지 않은 연기를 하는 배우가 되었어
amureohji anheun yeongireul haneun baeuga dweeosseo
aku berlagak seperti pelakon bagai tiada apa yang berlaku

action!
beraksi!

대뜸 너에게 가서 말을 건네는 상상도 여러 번 해봐
daetteum neoege gaso mareul geonneneun sangsangdo yeoreo beon haebwa
malah beberapa kali aku terbayangkan diriku pergi padamu sekaligus berbicara

근데 왜 난 늘
geunde wae nan neul
tapi mengapa aku selalu

네가 내 앞에만 오면 얼어버리는 걸까
nega nae apeman omyeon eoreobeorineun geolkka
menjadi kaku bila saja kau muncul di depan mata

i don't know why girl
aku tak tahu, sayang

오 내 헤어스타일도
o nae heeoseutaildo
oh, malah gaya rambutku

다른 남자들보다 괜찮고
dareun namjadeulboda gwaenchanhgo
berbanding jejaka lain ia lebih elok

어제 새로 산 셔츠 생상도
eoje saero san syeocheu saengsangdo
kemeja baru yang ku beli semalam pun

푸른 하늘과 완벽한 데칼코마니
pureun haneulgwa wanbyeoghan dekalkomani
adalah dekalkomani awan biru yang sempurna sekali

오늘은 내 자존심을 꺾고
oneureun nae jajonshimeul kkeokkgo
hari ini ku lemparkan maruahku

너에게 고백하고 싶지만
neoege gobaeghago shipjiman
dan padamu ku ingin buat pengakuan

쉽지 않지 난 그저 멍하니 다른 곳을 바라봐
shwibji anhji nan geujeo meonghani dareun goseul barabwa
tapi bukan mudah, dengan kosong ke arah lain ku pandang

beautiful girl
wahai gadis jelita

내 곁에서 웃고 있는 네가 너무 좋아
nae gyeoteseo utgo itneun nega neomu joha
kau yang tersenyum di sisiku amat ku suka

눈이 부신 걸 아름다운 널
nuni bushin geol areumdaun neol
kau mempersona dan ayu

훔칠 수 있게
humchil su itge
agar bisa kau ku curi

너를 원해
neoreul wonhae
kau ku idami

cuz you are my special~ girl
kerna kau adalah gadisku yang istimewa

너를 볼 수 있는 찬스
neoreul bol su itneun chanseu
peluang untuk bertemu kamu

월 화 수 목 금
wol hwa su mog geum
isnin, selasa, rabu, khamis, jumaat

내가 원하는 거는 주말이라는 보너스
naega wonhaneun geoneun jumariraneun boneoseu
yang ku mahu adalah bonus di hujung minggu

너를 만나러 오는 너를 볼 수만 있다면
neoreul mannareo oneun neoreul bol suman itdamyeon
kalaulah ku bisa lihatmu dalam perjalanan untuk bertemuku

내 모든 걸 다 줄게 그 대가가뭐든
nae modeun geol da julge geu daegaga mwodeun
segala milikku kan ku beri, tak kira apa harganya pun

그러기 위해선 너에게 어필
geureogi wihaeseon neoege eopil
demi untuk mengambil hati

할 수 있는 나만의 매력이 필요해
hal su itneun namane maeryeogi piryohae
apa yang ku perlu adalah tarikan tersendiri

왜냐면 너의 곁엔 늘 남자들이 줄을 서 있고
waenyamyeon neoye gyeoten neul namjadeuri jureul seo itgo
ianya kerana para jejaka sentiasa beratur untuk bersamamu

i gotta K.O him
aku harus hapuskan mereka

baby 내게 기대 편하게
baby naege gidae pyeonhage
sandariku dengan tenang wahai kasih

움직이지 않을게 만약 네가 내 품 안에
umjigiji anheulge manyag nega nae pum ane
takkan ku gerakkan diri andai kau dalam dakapan ini

안겨준다면i will give you everything
angyeojundamyeon i will give you everything
jika kau serah dirimu, padamu segalanya kan ku beri

오직 너만을 위해 시간을 비을 거야 매일이라고
ojig neomaneul wihae shiganeul bieul geoya maeirirago
ku kosongkan jadual waktuku tiap hari hanyalah untukmu

고백하고 파 허나 현실은 내 마음과 왜 다를까
gobaeghago pa heona hyeonshireun nae maeumgwa wae dareulkka
itu pengakuanku namun mengapa realiti dan perasaanku berbeza

you don't even know my name
namaku pun tak kau ketahui

오늘도 난 너의 옆을 그냥 지나쳐 조용하게
oneuldo nan neoye yeopeul geunyang jinachyeo joyonghage
hari ini pun dengan senyap aku sekadar berlalu dari sisi

볼과 여름 가을과 겨울
bolgwa yeoreum gaeulgwa gyeoul
musim bunga, panas, luruh dan sejuk

할 것 없이 넌 너무나 아름다워
hal geot eobshi neon neomuna areumdawo
tiada yang perlu dibuat, kau teramatlah ayu

널 처음 본 뒤로는
neol cheoeum bon dwironeun
setelah pertama kali melihatmu

눈을 감고 있어도 계속 너의 실루엣이 아른거려
nuneul gamgo isseodo gyesog neoye sillueti areungeoryeo
bayanganmu asyik berlegar walaupun mata ku tutup

yeah so sweet so sexy hey
yeh sungguh manis, sungguh seksi hei

아무것도 손에 안 잡혀 너 때문에 난
amugeotdo sone an jabhyeo neo ttaemune nan
disebabkanmu apapun tak tergenggam dek tangan

all day all night long
sepanjang hari, sepanjang malam


::130::jadi, lebih kurangnya..
본는 - mencuri pandang
자존심 - maruah

완벽한 - sempurna
매력 - tarikan
편하게 - dengan tenang

Classmate - Segaris Sinar Dalam Kembara

Kelmarin ku tak pasti
Adakah ku mengenal diriku
Di dalam kegelapan sepi kembara

Ku nantikan hari ini
Ketika didakap kesepian
Kehilangan suatu kasih misteri

Kalungan cintamu melelapkan daku
Mengapa ku dibuai alunan cinta nista

Sehingga ku terlena
Akhirnya ku disedarkan
Segaris sinar dalam kembara

Sinarannya bercahaya
Menyinari langkah-langkah sumbang
Setelah diperdaya cinta ngerimu

Khamis, 10 Januari 2013

Boyfriend - Iyah

난 다 왔잖아 거의 네게
nan da watjanha geoye nege
aku sudah hampir tiba padamu

갖지 못할거면 애초 바라지 않았어
gatji mothalgeomyeon aecho baraji anhasseo
takkan ku berharap sedari mula jika ku tak bisa milikimu

조금만 더 제발 제발
jogeumman deo jebal jebal
sedikit saja lagi, tolonglah~

너 말고는 없어 너 밖엔 없어
neo malgoneun eobseo neo bakken eobseo
tiada siapa kecuali kamu, tiada siapa selainmu

또 두근 두근 거려 심장은 가면 속에 감추고
tto dugeun dugeun georyeo shimjangeun gamyeon soge gamchugo
di sebalik topeng ku sembunyi jantungku yang kembali berdegup

널 맞겠어
neol matgesseo
lalu berdepan denganmu

뜨거워지는 맘은 차가운 밤 바람에 감추고
tteugeowojineun mameun chagaun bam barame gamchugo
di kedinginan angin malam ku sembunyi membaranya perasaanku

널 갖겠어 ye~
neol gatgesseo ye~
aku kan milikimu ye~

내 아이야 달콤한 고통이 밀려와
nae aiya dalkomhan gotongi millyeowa
duhai manja, basuhiku dengan kemanisan duka

아이야 벗어날 수 없어
aiya beoseonal su eobseo
duhai manja, tak bisa lepaskan diriku

내 아이야 반드시 손에 널 넣겠어
nae aiya bandeushi sone neol neohgesseo
duhai manja, sudah pasti kau dalam genggamanku

아이야.. 내 아이야
aiya.. nae aiya
duhai manja~

run to me 달려와서
run to me dallyeowaseo
larilah kamu, lari kepadaku

제발 나를 홀리게 만들어놓고 가 어서 (어서)
jebal nareul hollige mandeureonohgo ga eoseo (eoseo)
ku rayu lekas buat ku tergoncang lantas kau berlalu (lekas)

listen to me 대체 몇 번을 말해야 돼
listen to me daeche myeot beoneul marhaeya dwae
dengar kataku, berapa kalilah agaknya perlu ku khabari?

너만한 여자는 없어
neomanhan yeojaneun eobseo
tiada gadis setanding kamu

기다리잖아
gidarijanha
kau ku nantikan

내가 너를 허락해준다면 어떤 대가도 받겠어
naega neoreul heoraghaejundamyeon eotteon daegado badgesseo
kalau saja kau menerima aku, sebarang harga pun aku sanggup

있어줄래 거기 거기
isseojullae geogi geogi
sudikah di sana kau menanti?

다가갈 테니 잡아 줄 테니
dagagal teni jaba jul teni
kerna ku kan hampiri untuk menjabati

난 차근 차근 나가 시선을 내게 잡아 가두고
nan chageun chageun naga shiseoneul naege jaba gadugo
sedikit-dikit aku mara sambil menjerati pandanganmu

널 맞겠어
neol matgesseo
lalu berdepan denganmu

두리번대는 너를 내 품에 안아 굳게 붙들고
duribeondaeneun neoreul nae pume ana gudge butdeulgo
kau yang memandang sekeliling ke dakap erat ke dadaku

 

널 갖겠어 ye~
neol gatgesseo ye~
aku kan milikimu ye~

come to me 내게로 와
come to me naegero wa
datang padaku, datanglah

제발 좀 봐 안들리니 심장뛰는 소리
jebal jom bwa andeullini shimjangttwineun sori
lihatlah padaku, tidakkah kau dengar degup jantung ini?

look at me now 제대로 봐
look at me now jedaero bwa
lihatku sekarang, lihat sebaiknya

빳빳한 고개 내가 돌려줄게 see my eyes
ppatppathan gogae naega dollyeojulge see my eyes
kepalamu yang kaku biar ku tolehi, lihat mataku

talk to me 말 좀해봐
talk to me mal jomhaebwa
bicara denganku, bicaralah

말 좀해라 안들리니 사랑 고백 (고백)
mal jomhaera andeullini sarang gobaeg (gobaeg)
bicaralah, tidakkah kau dengar pengakuan cinta ini? (pengakuan)

무슨 일이 있어도 니 품으로 달려가
museun iri isseodo ni pumeuro dallyeoga
walau apa pun berlaku, ke pangkuanmu aku mara

i will go back (i will go back)
aku kan pulang (aku kan pulang)

니 앞이야 천천히 고개를 돌려줄래
ni apiya cheoncheonhi gogaereul dollyeojullae
aku di depanmu, sudikah kepalamu perlahan kau tolehi?

앞이야 니 눈 볼 수 있게
apiya ni nun bol su itge
aku di depanmu, agar bisa matamu melihati

니 앞이야 떨리는 내 맘 잡아줄래
ni apiya tteollineun nae mam jabajullae
aku di depanmu, hatiku yang gementar sudikah kau genggami?

아이야.. 내 아이야
aiya.. nae aiya
duhai manja~

 
::130::jadi, lebih kurangnya..
반드시 - sudah pasti
시선 - pandangan
뜨거워 - hangat/membara
감추고 - sembunyikan
고백 - pengakuan

Rabu, 9 Januari 2013

BigBang - Taeyang


FT Island - I Hope



하루가 지나고 한달이 지나도
haruga jinago handari jinado
walau hari mahupun bulan berlalu

너에게 연락은 오지를 않았어
neoege yeonlageun ojireul anhasseo
aku tak bisa menghubungi kamu

눈물이 흘러 가슴이 아파
nunmuri heulleo gaseumi apa
airmata mengalir dan hati derita

아니야 잠시뿐야
aniya jamshippunya
tidak, ini sementara saja

아닐거야 아닐거야 아닐거야
anilgeoya anilgeoya anilgeoya
ini takkan mungkin~

나를 달래지만
nareul dallaejiman
usah aku ditenangkan

니가 떠난 빈 자리만 커져 가
niga tteonan bin jariman keojyeo ga
ruang kosong yang kau tinggalkan makin melebar

너를 다시 봐도 넌 넌 내 사랑
neoreul dashi bwado neon neon nae sarang
kau tetap cintaku walau kau kembali ku sua

수백번 봐도 난 난 네 사랑
subaegbeon bwado nan nan ne sarang
akulah cintamu walau beratus kali berjumpa

하늘이 맺어준 넌 내 사랑
haneuri maejeojun neon nae sarang
kaulah cintaku seperti yang ditulis olehNya

니가 잠시 길을 잃은 것 뿐이야
niga jamshi gireul irheun geot ppuniya
kau cuma tersesat jalan buat seketika

다시 태어나도 너만 바래
dashi taeeonado neoman barae
walau dilahirkan lagi cuma kau ku idami

다시 사랑해도 너만 바래
dashi saranghaedo neoman barae
walau bercinta lagi cuma kau ku idami

돌아올거야 돌아올거야
doraolgeoya doraolgeoya
kau kan pulang~

니가 없는 나는 없으니까
niga eobtneun naneun eobseunikka
kerana ku takkan wujud tanpa dikau

날 사랑한다 해놓고
nal saranghanda haenohgo
kau kata cinta padaku

도대체 어디로 떠난거야 나를 버리고
dodaeche eodiro tteonangeoya nareul beorigo
tapi ke mana agaknya kau pergi tinggalkanku

잡은 내 두 손까지도 우리 약속까지도
jabeun nae du sonkkajido uri yagsogkkajido
malah kau genggam kedua tanganku lalu janji pun kita padu

나 버리고 깨버리고 어떻게 떠나
na beorigo kkaebeorigo eotteohge tteona
kau lepaskan dan mungkirinya, bagaimana bisa kau beredar

꿈일거야 꿈일거야 꿈일거야
kkumilgeoya kkumilgeoya kkumilgeoya
ini pasti mimpi~

나를 속이지 마
nareul sogiji ma
usah aku diperdaya

나만 혼자 남겨진 게 서러워
naman honja namgyeojin ge seoreowo
bila ditinggal keseorangan ku rasa pilu

이 모든 게 악몽 일거라 난 생각했어
i modeun ge agmong ilgeora nan saenggaghaesseo
ku kira semuanya ini hanyalah mimpi yang buruk

제발 이 꿈에서 깨기만 바래
jebal i kkumeseo kkaegiman barae
ku harap tolonglah bangkitkanku dari mimpi ini

오늘이 지나고 내일 또 눈 뜨면
oneuri jinago naeil tto nun tteumyeon
hari ini berlalu dan esok bila ku buka mataku

모든 게 현실이 아닌 꿈이길 바래 oh
modeun ge hyeonshiri anin kkumigil barae oh
ku harap semuanya ini mimpi bukanlah realiti oh

모든 게 현실보다도 리얼했던 꿈이였길
modeun ge hyeonshilbodado rieolhaetdeon kkumiyeotgil
ku harap semua yang lebih benar dari realiti ini cuma mimpi

나는 바래 널 바래 아직도 너를 원해
naneun barae neol barae ajigdo neoreul wonhae
kau ku idami, kau tetap ku ingini

다시 돌아봐도 넌 넌 내 사랑
dashi dorabwado neon neon nae sarang
kau tetap cintaku walau kau kembali semula

수천번 봐도 난 난 네 사랑
sucheonbeon bwado nan nan ne sarang
akulah cintamu walau beribu kali berjumpa

하늘이 허락한 넌 내 사랑
haneuri heoraghan neon nae sarang
kaulah cintaku seperti yang direstui olehNya

우린 잠시 멀어졌던 것 뿐이야
urin jamshi meoreojyeotdeon geot ppuniya
kita cuma berjauhaan buat seketika

다른 여잘 봐도 너만 바래
dareun yeojal bwado neoman barae
walau ku temu gadis lain kau tetap ku idami

다른 사랑해도 너만 바래
dareun saranghaedo neoman barae
walau ku temu cinta lain kau tetap ku idami

돌아올거야 돌아올거야
doraolgeoya doraolgeoya
kau kan pulang~

내가 없는 너는 없으니까
naega eobtneun neoneun eobseunikka
kerana tanpa aku kau takkan ada

난 매일 밤 기도해 내 행복 아닌 불행을 위해
nan maeil bam gidohae nae haengbog anin bulhaengeul wihae
tiap malam aku mendoakan kebahagiaan dan bukan penderitaan diri

넌 내가 아닌 다른 사랑 못하게
neon naega anin dareun sarang mothage
selain kamu tiada lagi yang bisa ku cintai

난 너 아니면 안 돼
nan neo animyeon an dwae
kalau bukan kamu, aku tak boleh

내 심장이 널 말해
nae shimjangi neol marhae
kaulah orangnya, bisik hati ini

나는 변함 없어
naneun byeonham eobseo
takkan berubahnya aku

XPDC - Hentian Ini

Di hentian ini tertinggal dalam kesunyian
Di hentian ini bermacam bayang menjelma

Kau nyalakan cinta terbakar jiwa yang begini
Kau curahkan rasa hanyut di lautan api

Sedang aku berkelana
Pahit manis aku rindu
Hingga aku diasyikkan sejuta mimpi
Sebuah mahligai impian

Akan ku turuti
Walaupun aku tak tahu lagi ke mana arahnya
Tak ingin aku hancur sendiri dimakan waktu

Kau di mana jua terdamping di dalam hatiku
Kau apa pun kita tetap di hentian ini

Selasa, 8 Januari 2013

SNSD - I Got A Boy

ayo! GG! yeah yeah 시작해 볼까?
ayo! GG! yeah yeah shijaghae bolkka?
ayo! GG! yeh yeh patut ke kita mula?

어머! 얘 좀 봐라 얘, 무슨 일이 있었길래 머릴 잘랐대? 응?
eomeo! yae jom bwara yae, museun iri isseotgillae meoril jallatdae? eung?
aduhai! tengok la dia ni, apa dah jadi pada dia sampai potong rambut? ha?

어머! 또 얘 좀 보라고! 머리부터 발끝까지 스타일이 바뀌었어
eomeo! tto yae jom borago! meoributeo balkkeutkkaji seutaili bakkwieosseo
aduhai! tengok lagi dia! gayanya dah diubah dari kepala sampai kaki

왜 그랬대? 궁금해 죽겠네
wae geuraetdae? gunggeumhae juggetne
kenapa dia buat macam tu? aku pelik macam nak mati

왜 그랬대? 말해 봐봐 좀
wae geuraetdae? marhae bwabwa jom
kenapa dia buat macam tu? cuba bagitau sikit

ha ha! let me introduce myself!
ha ha! biar aku kenalkan diri!

here comes trouble!
masalah dah datang!

따라 해!
ttara hae!
ikut aku!

오 오오 예 오. 오오 예 오
o oo ye o. oo ye o

너 잘났어 정말!
neo jalnasseo jeongmal!
kau memang hebat!

지가 뭔데? 웃겨. 너무 콧대 센 거 아니?
jiga mwonde? utgyeo. neomu kotdae sen geo ani?
apehal pompuan ni? lawak. kau sedar tak kau betul berlagak?

나보고 평범하단다 얘
nabogo pyeongbeomhadanda yae
pandang kat aku dan kata aku biasa je

어~~그 남자 완전 맘에 들었나 봐!
eo~~geu namja wanjeon mame deureotna bwa!
o, mesti kau betul-betul suka lelaki tu!

말도 안돼! 말도 안돼!
maldo andwae! maldo andwae!
tak mungkin! tak mungkin!

너무 예뻐지고 섹시해 졌어 그 남자 때문이지?
neomu yeppeojigo segshihae jyeosseo geu namja ttaemuniji?
kau dah jadi sangat cantik dan seksi sebab lelaki tu, kan?

물어볼 뻔 했다니까? 너 바꾼 화장품이 뭔지
mureobol ppeon haetdanikka? neo bakkun hwajangpumi mwonji
aku sampai dah nak tanya, kosmetik baru apa kau pakai?

사실 나, 처음 봤어 상처 입은 야수 같은 깊은 눈
sashil na, cheoeum bwasseo sangcheo ibeun yasu gateun gipeun nun
sebenarnya, buat pertama kalinya aku tengok mata berparut yang begitu liar

얘기만 해도 어질 했다니까?
yaegiman haedo eojil haetdanikka?
aku pun pening bila berborak pasal dia

너 잘났어 정말!
neo jalnasseo jeongmal!
kau memang hebat!

잘났어 정말!
jalnasseo jeongmal!
memang hebat!

오 오오 예 오. 오오 예 오
o oo ye o. oo ye o

너 잘났다 정말!
neo jalnatda jeongmal!
kau memang hebat!

오 오오 예 오. 오오 예 오
o oo ye o. oo ye o

너 잘났어 정말!
neo jalnasseo jeongmal!
kau memang hebat!

ayo! stop! let me put it down another way.
ayo! berhenti! biar aku bagitau dengan cara lain.

i got a boy 멋진! i got a boy 착한!
i got a boy meotjin! i got a boy chaghan!
aku punya jejaka yang bagus! aku punya jejaka yang baik!

i got a boy handsome boy 내 맘 다 가져간
i got a boy handsome boy nae mam da gajyeogan
aku punya jejaka kacak yang dah curi seluruh hatiku

i got a boy 멋진! i got a boy 착한!
i got a boy meotjin! i got a boy chaghan!
aku punya jejaka yang bagus! aku punya jejaka yang baik!

i got a boy awesome boy 완전 반했나 봐
i got a boy awesome boy wanjeon banhaetna bwa
aku punya jejaka hebat, nampaknya aku tertawan padanya

아 내 왕자님! 언제 이 몸을 구하러 와 주실 텐가요?
a nae wangjanim! eonje i momeul guhareo wa jushil tengayo?
a, puteraku, bila kau nak datang selamatkan aku?

하얀 꿈처럼 날 품에 안아 올려 날아가 주시겠죠?
hayan kkumcheoreom nal pume ana ollyeo naraga jushigetjyo?
seperti mimpi indah, sudi ke kau peluk dan bawa aku terbang?

나, 깜짝! 멘붕이야! 그 사람은 내 민 낯이 궁금하대
na, kkamjjag! menbungiya! geu sarameun nae min nachi gunggeumhadae
aku macam; alamak! rasa nak pitam! dia kata nak tengok muka aku tanpa bersolek

완전 맘에 들어 못 이긴 척 보여줘도 괜찮을까?
wanjeon mame deureo mot igin cheog boyeojwodo gwaenchanheulkka?
aku betul-betul suka dia, takpe ke kalau aku berserah dan tunjukkan saja?

오우! 절대로 안되지! 그치? 그치?
ou! jeoldaero andweji! geuchi? geuchi?
ou! tak mungkin boleh, kan? kan?

우리, 지킬 건 지키자! 맞지! 맞지!
uri, jikil geon jikija! matji! matji!
tutuplah apa yang kita kena tutup, betul tak? betul tak?

그의 맘을 모두 가질 때까지 이건 절대로 잊어버리지 말라고!
geuye mameul modu gajil ttaekkaji igeon jeoldaero ijeobeoriji mallago!
sampailah kau betul-betul dah miliki hatinya
jangan kau lupa itu!

오 오오 예 오. 오오 예 오
o oo ye o. oo ye o

밤을 새도 모자라 다 다
bameul saedo mojara da da
tak cukup walau berjaga semalaman

오 오오 예 오. 오오 예 오
o oo ye o. oo ye o

우리 최고 관심사 다 다
uri chwego gwanshimsa da da
minat terbesar kita
내 말 들어봐 그 아이 너네 알지?
nae mal deureobwa geu ai neone alji?
dengar apa aku kata, korang kenal budak tu, kan?

좀 어리지만 속은 꽉 찼어
jom eolijiman sogeun kkwag chasseo
dia muda sikit tapi dah matang

어떨 땐 오빠처럼 듬직하지만
eotteol ttaen oppacheoreom deumjighajiman
kadang-kadang boleh diharap macam abang

애교를 부릴 땐 너무 예뻐 죽겠어
aegyoreul buril ttaen neomu yeppeo juggesseo
bila dia berlagak manis, comelnya dia boleh buat aku mati

오 오오 예 오. 오오 예 오
o oo ye o. oo ye o

너 미쳤어, 미쳤어
neo michyeosseo, michyeosseo
kau dah gila, dah gila

난 정말 화가 나 죽겠어
nan jeongmal hwaga na juggesseo
aku memang betul-betul marah

내 남잔 날 여자로 안보는 걸
nae namjan nal yeojaro anboneun geol
teman lelaki aku tak anggap aku sebagai perempuan

막연할 땐 어떡하면 내가 좋겠니?
magyeonhal ttaen eotteoghamyeon naega johgetni?
apa patut aku buat bila tindakannya samar-samar?

질투라도 나게 해볼까? 속상해! 어떡해! 나?
jilturado nage haebolkka? sogsanghae! eotteoghae! na?
patut ke aku buat dia cemburu? aku hampa! apa harus aku buat?

말도 안 돼! 말도 안 돼!
maldo an dwae! maldo an dwae!
tak mungkin! tak mungkin!

don’t stop! let’s bring it back to 140
jangan berhenti, ulang balik pada 140

언제나 내 곁엔 내편이 돼주고 귀 기울여주는 너 너
eonjena nae gyeoten naepyeoni dwaejugo gwi giuryeojuneun neo neo
kau selalu di sisiku, sokong aku, mendengarkanku, kau kau

난 이대로 지금 행복해 잘 될 거니까
nan idaero jigeum haengboghae jal dwel geonikka
aku bahagia macam ni sebab semua akan berjalan lancar

Rabu, 2 Januari 2013

Sunggyu (Infinite) - Shine

늘 항상 이 맘 때쯤엔 니가 내게 했던 그 말이 떠올라
neul hangsang i mam ttaejjeumen niga naege haetdeon geu mari tteoolla
seringkali sekitar waktu begini, ku teringat kata yang pernah kau bicara padaku


언젠가 오랜 시간이 지나 우리 함께가 아니더라도
eonjenga oraen shigani jina uri hamkkega anideorado
suatu hari setelah sekian lama nanti, meski kita tak lagi bersatu


눈부실 정도로 아름다운 지금 이 순간을 꼭 기억해줘
nunbushil jeongdoro areumdaun jigeum i sunganeul kkog gieoghaejwo
pastikanlah saat-saat indah yang bersinar ini dikenangi olehmu


모든게 희미해져 가도 이 순간만큼은 꼭 잊지 말고 선명히
modeunge hemihaejyeo gado i sunganmankeumeun kkog itji malgo seonmyeonghi
walau segalanya menjadi kabur, usah kau lupakan saat-saat ini, dengan nyata


나의 손을 꼭 잡고 조용히 입을 맞추던 너의 모습을 기억해
naye soneul kkog jabgo joyonghi ibeul matchudeon neoye moseubeul gieoghae
ku teringat dirimu yang menggenggam erat tanganku lalu perlahan mengucup bibir


i miss you oh yes i do
ku rinduimu oh ya aku rindu

나의 발등에 올라 사랑을 속삭여주던 너의 눈빛을 기억해
naye baldeunge olla sarangeul sogsagyeojudeon neoye nunbicheul gieoghae
ku teringat renunganmu, kau bisikkan cinta sambil kakiku kau injakki


i miss you oh i still do
ku rinduimu oh ya ku masih rindu

늘 항상 이 계절이 오면 너와 나의 마지막 즈음이 떠올라
neul hangsang i gyejeori omyeon neowa naye majimag jeueumi tteoolla
seringkali bila musim ini tiba, ku teringat pada kesempatan terakhir kita


모든게 멀어지고 또 그 어떤 것도 돌이킬 수가 없었던
modeunge meoreojigo tto geu eotteon geotdo dorikil suga eobseotdeon
semuanya makin menjauh, malah semua itu tak bisa diubah olehku


눈부시게 빛나던 순간들엔 어느새 어두운 그늘지고
nunbushige bitnadeon sungandeuren eoneusae eoduun geuneuljigo
waktu gemilang yang bersinar tiba-tiba menjadi gelap dan teduh


지켜질 수 없었던 약속들만 힘없이 부서지고 있던 그때
jikyeojil su eobseotdeon yagsogdeulman himeobshi buseojigo itdeon geuttae
di mana waktu itulah janji yang tak tertunai olehku telah rapuh berderai


하지만 난
hajiman nan
tapi aku


너의 목소리 너의 그 눈빛 내게 와서 머물러주던 너의 손길
neoye mogsori neoye geu nunbit naege waseo meomulleojudeon neoye songil
suaramu, renunganmu, sentuhanmu yang telah datang padaku lalu melegari


그 어떤 것도 잊질 못해 마치 손을 내밀면 닿을 듯 선명해
geu eotteon geotdo itjil mothae machi soneul naemilmyeon daheul deut seonmyeonghae
itulah suatu yang tak bisa ku lupai, ianya jelas seolah bisa ku capai bila tangan ku rentangi


너의 숨소리 너의 그 손짓 나를 따뜻하게 감싸주던 그 손길
neoye sumsori neoye geu sonjit nareul ttatteuthage gamssajudeon geu songil
bunyi nafasmu, gerak tanganmu, sentuhanmu yang hangatnya mendakap diri


그 어떤 것도 잊질 못해 마치 손을 내밀면 닿을 듯 선명해
geu eotteon geotdo itjil mothae machi soneul naemilmyeon daheul deut seonmyeonghae
itulah suatu yang tak bisa ku lupai, ianya jelas seolah bisa ku capai bila tangan ku rentangi


i miss you
ku rinduimu

Selasa, 1 Januari 2013

FT Island - Though It's Not Necessary



꼭은 아니더라도
kkogeun anideorado
biarpun tak perlu

아주 우연히라도
aju uyeonhirado
meski kebetulan pun

문득 스치듯 떠오를까요
mundeug seuchideut tteooreulkkayo
adakah tiba-tiba kau kan teringatku?

많이 모자라지만
manhi mojarajiman
walau ku serba kekurangan

잠시라도 그댈 웃게 했던 나
jamshirado geudael utge haetdeon na
namun ku bisa buatmu tertawa seketika

서툰 사랑에 아파서 깨지만
seotun sarange apaseo kkaejiman
meski kau telah bangkit dari luka cinta hampa

좋은 기억이 있었다면
joheun gieogi isseotdamyeon
tapi andai kenangan indah wujud

한 번쯤은 떠 오르겠죠
han beonjjeumeun tteo oreugetjyo
walau sekali kau mungkin kan teringatku

나를 닮은 사람 만나면
nareul dalmeun saram mannamyeon
bila kau bertemu insan yang seirasku

그땐 기억할까요
geuttaen gieoghalkkayo
waktu itu kan teringatkah kamu?

나와 듣던 노래 듣는다면
nawa deuddeon norae deudneundamyeon
bila terdengar lagu yang kau dengar bersamaku

기억할까요
gieoghalkkayo
akan teringatkah kamu?

내 이름과 같은 사람 만나면
nae ireumgwa gateun saram mannamyeon
bila bertemu insan punya nama serupaku

그땐 기억할까요
geuttaen gieoghalkkayo
waktu itu kan teringatkah kamu?

꼭은 아니더라도
kkogeun anideorado
biarpun tak perlu

한 번은 나를 기억해줘요
han beoneun nareul gieoghaejwoyo
sekadar sekali kau ingatilah daku

요즘은 어떤가요
yojeumeun eotteongayo
kebelakangan ini apa khabarmu

그대 안부를 묻죠
geudae anbureul mudjyo
aku bertanyakan kamu

이런 내 말을 듣게 된다면
ireon nae mareul deudge dwendamyeon
kalaulah bicaraku ini bisa didengari olehmu

나를 잊었더라도
nareul ijeotdeorado
walau kau telah lupaiku

혹시 나를 떠올릴 수 있을까
hogshi nareul tteoollil su isseulkka
mungkinkah kau bisa kenangku semula

한 순간이라도 행복했다면
han sunganirado haengboghaetdamyeon
andai kau bahagia walau cuma sesaat pun

내가 그 이유가 된다면
naega geu iyuga dwendamyeon
kalaulah aku yang jadi sebab untuk itu

한 번쯤은 떠오를테죠
han beonjjeumeun tteooreultejyo
adakah kau sesekali kan teringatku

나는 다르죠
naneun dareujyo
berlainan denganku

그댈 닮은 사람 없어도
geudael dalmeun saram eobseodo
walau tiada insan yang seirasmu pun

나는 그댈 기억하니까
naneun geudael gieoghanikka
aku tetap teringatkan dikau

어디서든 무얼해도
eodiseodeun mueolhaedo
walau di mana, apa ku buat pun

나는 기억하니까
naneun gieoghanikka
aku tetap teringat

그대 이름 같은 사람 없어도
geudae ireum gateun saram eobseodo
walau tiada insan bernama serupamu pun

나는 기억하니까
naneun gieoghanikka
aku tetap teringat

내가 숨쉬는 동안은
naega sumshwineun donganeun
selagi bisa bernafasnya aku

그대 기억하니까
geudae gieoghanikka
kau tetap ku ingat

나는
naneun
aku