오늘 같은 하늘을 보면
oneul gateun haneureul bomyeon
bila langit seperti hari ini ku renung
오늘 같은 바람이 불면
oneul gateun barami bulmyeon
bila angin seperti hari ini berhembus
눌러놨던 마음이 자꾸 고개를 들어
nulleonwatdeon maeumi jakku gogaereul deureo
hatiku yang terhimpit mendongakkan kepalanya terus
온 세상이 나를 흔들어
on sesangi nareul heundeureo
seisi alam menggoncang aku
친구들도 나를 부추겨
chingudeuldo nareul buchugyeo
teman-teman pun turut menghasut
너와 내가 있으면 둘이 잘 어울린다고
neowa naega isseumyeon duri jal eoullindago
yang kau dan aku berdua memang sepadan betul
i wanna fly away (i wanna be with you)
ku ingin jauh terbang (ku ingin bersamamu)
and i’m dreaming again (i wanna be with you)
dan aku bermimpi lagi (ku ingin bersamamu)
정말 바란 것도 없었던 내가
jeongmal baran geotdo eobseotdeon naega
sesungguhnya tiada apa pun yang ku harapkan
그저 네가 좋았던 내가
geujeo nega johatdeon naega
aku sekadar sukakanmu saja
점점 기대하고 있잖아
jeomjeom gidaehago itjanha
namun sedikit-dikit ku berhasrat
너와 점심을 먹고
neowa jeomshimeul meoggo
makan tengahari denganmu
볕이 좋은 카페를 찾아가고
byeoti joheun kapereul chajagago
ku cari kafe dengan sinar mentari yang bagus
이렇고 저런 얘길 나누고 막 웃고
ireohgo jeoreon yaegil nanugo mag utgo
berkongsi cerita ini dan itu lalu tersenyum
해질녘 길거리를 같이 거닐고
haejilnyeok gilgeorireul gati geonirgo
sama bersiar-siar di jalan di waktu senja
너의 집 앞에서 인사를 나누고 woh
neoye jib apeseo insareul nanugo woh
lalu bertukar salam di depan rumahmu woh
얼마나 좋을까 woh
eolmana joheulkka woh
betapa indahnya woh
어리숙한 나의 말투는
eorisughan naye maltuneun
kebebalan tutur kataku
너를 좋아한다는 증거
neoreul johahandaneun jeunggeo
buktinya aku sukakanmu
떨고 있니 지금 나
tteolgo itni jigeum na?
tampak gugupkah ku sekarang?
그럼 손을 잡아 줄래
geureom soneul jaba jullae?
jadi sudikah kau sambut tangan ini?
i wanna fly away (i wanna be with you)
ku ingin jauh terbang (ku ingin bersamamu)
and i’m dreaming again (i wanna be with you)
dan aku bermimpi lagi (ku ingin bersamamu)
매일 상상 속에 있었던 니가
maeil sangsang soge isseotdeon niga
setiap hari dalam khayalan dikau ada
꿈에 서나 만났던 니가
kkume seona mannatdeon niga
mana-mana dalam mimpi dikau ku sua
나와 길을 걷고 있잖아
nawa gireul geodgo itjanha
bersama denganku kau susuri jalan
어떤 말 할까
eotteon mal halkka?
apa harus ku kata?
지금 말 할까
jigeum mal halkka?
haruskah ku kata sekarang?
너도 말 할까
neodo mal halkka?
kau pun kan kata jua?
내게 말 할까
naege mal halkka?
padakukah kau kan kata?
못 다 했던 얘기
mot da haetdeon yaegi
bicara yang tak terungkai
이렇게 널 사랑하고 있다는 말
ireohge neol saranghago itdaneun mal
lafaz aku cintakanmu yang demikian
성급할지라도 그게 내 맘인 걸
seonggeubhaljirado geuge nae mamin geol
meskipun tampak terburu-buru tapi itulah perasaanku
너와 저녁을 먹고
neowa jeonyeogeul meoggo
makan malam denganmu
노을이 좋은 곳을 찾아가고
noeuri joheun goseul chajagago
ku cari kafe dengan mentari terbenam yang bagus
이렇고 저런 얘길 나누다 입맞춤
ireohgo jeoreon yaegil nanuda ibmajchum
berkongsi cerita ini dan itu lalu berkucup
함께 갈 여행지를 같이 고르고
hamkke gal yeohaengjireul gati goreugo
sama memilih destinasi percutian nak dituju
너와 영원토록 사랑을 나누고 woh
neowa yeongwontorog sarangeul nanugo woh
selamanya ku ingin berkongsi cinta denganmu woh
i wanna be with you woh
ku ingin bersamamu woh
Tiada ulasan:
Catat Ulasan