sg

Khamis, 28 Februari 2013

Beast B2ST - Virus



기다려도 좋아 안 봐줘도 좋아
gidaryeodo joha an bwajwodo joha
menunggu pun tak apa, tak pandang pun tak apa

곁에만 있어줘
gyeote man isseojwo
kekallah saja di sisiku

욕을해도 좋아 상처줘도 좋아
yogeul haedo joha sangcheo jwodo joha
dimaki pun tak apa, dilukai pun tak apa

나 내가 잘할게
na naega jalhalge
kan ku buat lebih baik lagi

참을게 날 미워해도
chameulge nal miwohaedo
kan ku bersabar meski kau membenciku

여전히 날 밀어내도
yeojeonhi nal mireonaedo
meski kau masih abaikanku

떠나가면 안돼
tteonagamyeon andwae
kau tak boleh pergi

다른 남잔 안돼
dareun namjan andwae
kau tak boleh cari jejaka lain

내가 다 받아 줄텐데
naega da bada jultende
aku kan terima semua ini

너는 나의 바이러스
neoneun naye baireoseu
kaulah virusku

힘들게 하겠지
himdeulge hagetji
kau kan menyeksa diri

너만 보면 난 또 가슴 아프겠지
neoman bomyeon nan tto gaseum apeugetji
bila saja memandangmu, hatiku sakit kembali

그래도 널 원해
geuraedo neol wonhae
pun begitu kau ku hajati

난 아프고 또 아파도
nan apeugo tto apado
walaupun aku disakiti terus

모든 걸 다 잃는다 해도
modeun geol da irhneunda haedo
walaupun ku hilang segala milikku

너는 나의 바이러스
neoneun naye baireoseu
kaulah virusku

아프게 하겠지
apeuge hagetji
kau kan menyakiti diri

원하고 또 원해
wonhago tto wonhae
kau terus dan terus ku hajati

널 미친 듯이 원해
neol michin deushi wonhae
bagai nak gila kau ku hajati

너무나 사랑해
neomuna saranghae
kau amat ku cintai

아프고 또 아파도
apeugo tto apado
walaupun aku disakiti terus

죽는 날까지 사랑해
jugneun nalkkaji saranghae
hingga ke hari aku mati kau ku cintai

leave to me girl
serahkan padaku, kasih

날 데려가줘
nal deryeogajwo
bawalah aku

검은색 벽을 벗어나 저 황혼 속으로
geomeunsaeg byeogeul beoseona jeo hwanghon sogeuro
tinggalkan tembok yang hitam dan mara menuju ke senja itu

너와 나 사이 가리는 커텐을 걷어내
neowa na sai garineun keoteneul geodeonae
ruang tirai antara kau dan aku kita singkapi

타 버릴 것 같이 뜨겁대도
ta beoril geot gati tteugeobdaedo
walau ia hangat seolah dibakar sekalipun

뛰어들게 넌 아무것도 할 필요없게
ttwieodeulge neon amugeotdo hal piryoeobtge
kan ku lompat masuk agar tiada apapun yang perlu kau lakui

천천히 조금씩 내게 슬며들게
cheoncheonhi jogeumshig naege seulmyeodeulge
perlahan-lahan sedikit-dikit ia akan meresapi diri

참을게 날 미워해도
chameulge nal miwohaedo
kan ku bersabar meski kau membenciku

여전히 날 밀어내도
yeojeonhi nal mireonaedo
meski kau masih abaikanku

떠나가면 안돼
tteonagamyeon andwae
kau tak boleh pergi

다른 남잔 안돼
dareun namjan andwae
kau tak boleh cari jejaka lain

내가 좀 더 사랑할게
naega jom deo saranghalge
kan ku cintaimu dengan lebih lagi

그래도 사랑해 이렇게 아파도
geuraedo saranghae ireohge apado
meski disakiti begini pun aku tetap cintaimu

널 바라보면서 난 기다려 또
neol barabomyeonseo nan gidaryeo tto
aku menunggu lagi sambil memandangmu

아름답지 못할 사랑이라도
areumdabji mothal sarangirado
walau ia cinta yang takkan indah

축복받지 못할 사랑이라도
chugbogbadji mothal sarangirado
walau ia cinta yang takkan direstu

네게 닿을 수 있다면 난 족해
nege daheul su itdamyeon nan joghae
kalau saja kau bisa ku gapai, aku berpuas hati

그냥 그걸로 돼
geunyang geugeollo dwae
begitu pun sudah memadai

Boyfriend - MuBank 130201


Selasa, 26 Februari 2013

CN Blue - Thank You



그대가 웃어요
geudaega useoyo
kau tersenyum

나를 보면서 웃어요
nareul bomyeonseo useoyo
kau tersenyum bila memandangku

그대의 그 미소가 고마워요
geudaeye geu misoga gomawoyo
terima kasih di atas senyumanmu itu

사랑한단 말은 안 해도
saranghandan mareun an haedo
walau tak kau lafazkan kasihmu

나는 느낄 수 있어요
naneun neukkil su isseoyo
ia bisa dirasakan olehku

그런 그대 사랑이 난 고마울 뿐이죠
geureon geudae sarangi nan gomaul ppunijyo
aku amat berterima kasih di atas kasihmu itu

그대가 말해요
geudaega marhaeyo
katakanlah olehmu

나를 보면서 말해요
nareul bomyeonseo marhaeyo
kau katakanlah bila memandangku

그대의 한마디가 고마워요
geudaeye hanmadiga gomawoyo
terima kasih di atas kata-katamu itu

사랑한단 표현 안 해도
saranghandan pyohyeon an haedo
walau tak kau gambarkan kasihmu

나는 느낄 수 있어요
naneun neukkil su isseoyo
ia bisa dirasakan olehku

그런 그대 사랑이 난 고마울 뿐이죠
geureon geudae sarangi nan gomaul ppunijyo
aku amat berterima kasih di atas kasihmu itu

거센 비 바람이 우리를 막아 설 때도 있겠지만
geosen bi barami urireul maga seol ttaedo itgetjiman
meskipun angin hujan yang kencang menghalangi kita

우리가 잡은 두 손 놓지 말아요
uriga jabeun du son nohji marayo
usah dilepas dua tangan kita yang berpaut

그대 사랑 너무 고마워요
geudae sarang neomu gomawoyo
berbanyak terima kasih di atas kasihmu

그대 사랑 잊지 않을게요
geudae sarang itji anheulgeyo
aku takkan pernah lupai kasihmu

곁에 있는것 만으로도 난 행복할 수 있어요
gyeote itneungeot maneurodo nan haengboghal su isseoyo
aku bisa berbahagia kalau saja kau berada di sisiku

그대 사랑 너무 고마워요
geudae sarang neomu gomawoyo
berbanyak terima kasih di atas kasihmu

그대 사랑 잊지 않아요
geudae sarang itji anhayo
aku tak lupai kasihmu

눈 감는 그 날까지 그댈 잊지 않을 거에요
nun gamneun geu nalkkaji geudael itji anheul geoeyo
kau takkan pernah ku lupai hingga hari tertutup mataku

내 눈이 울어요
nae nuni ureoyo
menangis mataku

그댈 보면서 울어요
geudael bomyeonseo ureoyo
menangis bila memandangmu

그대의 그 사랑이 고마워서
geudaeye geu sarangi gomawoseo
kerna ku berterima kasih di atas kasihmu

사랑한단 말은 안 해도
saranghandan mareun an haedo
walau tak kau lafazkan kasihmu

나는 느낄 수 있어요
naneun neukkil su isseoyo
ia bisa dirasakan olehku

그런 그대 사랑에 나 눈물이 나죠
geureon geudae sarange na nunmuri najyo
mengalir airmataku kerana kasihmu itu

가슴이 알아요
gaseumi arayo
hatiku tahu

그대가 사랑이란 걸
geudaega sarangiran geol
bahawa kaulah kasihku

그대 마음도 내 마음과 같잖아요
geudae maeumdo nae maeumgwa gatjanhayo
malah perasaanmu pun sama dengan perasaanku

고마워요 너무 고마워요
gomawoyo neomu gomawoyo
terima kasih, berbanyak terima kasih

잊지 마요 우리 사랑을
itji mayo uri sarangeul
kasih kita usah dilupai

이 세상 누가 뭐라고 한데도 우리 사랑 변치 않아요
i sesang nuga mworago handedo uri sarang byeonchi anhayo
kasih kita tak berubah biar apa kata orang di alam ini sekalipun

고마워요 그대 사랑이
gomawoyo geudae sarangi
terima kasih di atas cintamu

고마워요
gomawoyo
terima kasih

이 세상이 아무리 변해도 우리 사랑 변치 않아요
i sesangi amuri byeonhaedo uri sarang byeonchi anhayo
kasih kita tak berubah tak kira betapa alam ini berubah pun

그대가 고마워요
geudaega gomawoyo
terima kasih padamu

BigBang - GDragon


Teen Top - Miss Right



yeah~ TEEN TOP is back
yeh~ TEEN TOP telah kembali

la~ let's go
la~ ayuh

어느 날 우연히 너를 처음 본 순간
eoneu nal uyeonhi neoreul cheoeum bon sungan
suatu hari kali pertama terlihatmu secara kebetulan

첫 눈에 반해버려 눈 돌아간거야
cheot nune banhaebeoryeo nun doragangeoya
terpusing mataku lalu jatuh cinta pandang pertama

나도 내가 이럴 줄은 정말 몰랐어
nado naega ireol jureun jeongmal mollasseo
aku pun memang tak tahu begini jadinya aku

사랑이 찾아왔어 외로운 나에게로
sarangi chajawasseo weroun naegero
padaku yang sepi cinta datang bertamu

그래 뭐 세상에 예쁜 여잔 많아
geurae mwo sesange yeppeun yeojan manha
benar, memang ramai gadis yang ayu di dunia

그 중에서도 넌 남달라
geu jungeseodo neon namdalla
tapi di kalangan mereka kau berbeza

다들 인정하지
dadeul injeonghaji
semua orang mengakui

근데 있지 넌 예뻐도 너무 예뻐
geunde itji neon yeppeodo neomu yeppeo
tapi tahu tak? kau malah lebih ayu dari ayu

왠지 모르게
waenji moreuge
aku tak tahu mengapa

너의 긴 생머리는 꽃 향기가 날 것 같아
neoye gin saengmeorineun kkot hyanggiga nal geot gata
rambut panjang-lurusmu ku rasa bagai haruman bunga

미치겠네 너 땜에 나 돌 것 같아
michigetne neo ttaeme na dol geot gata
rasa bagai nak gila, kernamu celaru ku rasa

긴 생머리 그녀 눈 감아도 생각나네
gin saengmeori geunyeo nun gamado saenggagnane
gadis berambut panjang-lurus, pejam mata pun kau ku fikir

긴 생머리 그녀 정신 나갈 것 같아
gin saengmeori geunyeo jeongshin nagal geot gata
gadis berambut panjang-lurus, bagai hilang semangat ku rasa

긴 생머리 그녀 왜 이리 보고픈건지
gin saengmeori geunyeo wae iri bogopeungeonji
gadis berambut panjang-lurus, mengapa begini sekali aku merindui?

나 어떡해
na eotteoghae
apa bisa ku lakui?

이제 어떡해야 해요
ije eotteoghaeya haeyo
kini apa harus di buat olehku?

la~ oh baby you got me crazy
la~ oh kasih, aku kau celarui

긴 생머리 그녀
gin saengmeori geunyeo
gadis berambut panjang-lurus

비가 내릴 때면 유난히 생각이 나는 그녀
biga naeril ttaemyeon yunanhi saenggagi naneun geunyeo
gadis yang sangat ku fikirkan pabila hujan turun

화장기가 없는 쌩얼이 더욱더 예뻤던 그녀
hwajanggiga eobtneun ssaengeori deougdeo yeppeotdeon geunyeo
gadis yang tanpa segaris solekan pun tampak lebih ayu

그녀가 떠난 뒤로 생각에 반이 푸념
geunyeoga tteonan dwiro saenggage bani punyeom
setelah pemergiannya sebahagian dari mindaku merungut

추억에 젖어 밤새 술 푸면
chueoge jeojeo bamsae sul pumyeon
semalaman kenangan di basahi dengan minuman

긴 머릴 풀며 내가 다가와줘
gin meoril pulmyeo naega dagawajwo
lepaskan rambut panjangmu dan dekatilah aku

다시 또 그대 향기를 내게 줘
dashi tto geudae hyanggireul naege jwo
berikanlah semula padaku harumanmu

니 옆에 그 남잔 누군데
ni yeope geu namjan nugunde
siapa jejaka yang berada di sisimu

너무 좋아보여 배 아프게
neomu johaboyeo bae apeuge
kau tampak begitu gembira, aku iri

그럼 난 이제 어떡해 그냥 몰라
geureom nan ije eotteoghae geunyang molla
jadi aku kini memang tak tahu apa nak buat

사랑한단 고백 한 번 제대로 못했잖아 난
saranghandan gobaeg han beon jedaero mothaetjanha nan
walau sekalipun ku tak bisa luahkan cinta dengan sebaiknya

그 남자는 너를 사랑하는게 아니야
geu namjaneun neoreul saranghaneunge aniya
sedangkan jejaka itu bukannya menyintai kamu

난 내게 처음이였어
nan naege cheoeumiyeosseo
inilah kali yang pertama bagiku

이렇게 사랑한 게
ireohge saranghan ge
menyintai sebegini

왜 그리 내 맘을 모르는거야
wae geuri nae mameul moreuneungeoya
mengapa perasaanku ini tak kau faham?

주위를 맴돌고 맴돌았잖아
juwireul maemdolgo maemdoratjanha
di sekelilingmu aku berlegar dan berlegar

넌 날 모르고 있잖아
neon nal moreugo itjanha
diriku tidak kau faham

너만 바라보는 날
neoman baraboneun nal
hanya kau yang ku pandang

긴 생머리 그녀
gin saengmeori geunyeo
gadis berambut panjang-lurus

VIXX - Inki 130120


TVXQ - Love In The Ice



식어버린 작은 손 차갑게 떨리는 입술
shigeobeorin jageun son chagabge tteollineun ibsul
tangan kecilmu yang dingin dan gemetarnya bibir yang sejuk

아무 일도 없었다고 고개 숙인 체
amu ildo eobseotdago gogae sugin che
kepala kau tunduk seolah tiada apa terjadi

누군가를 추억하는 네 모습 두려운 거니
nugungareul chueoghaneun ne moseub duryeoun geoni
adakah terkenangkan seseorang buatmu gentar di hati

입 안에서 맴도는 말 애써 삼키며
ib aneseo maemdoneun mal aesseo samkimyeo
kau cuba menelan bicara yang bermain di bibirmu

외면했었던 뒷모습이
wemyeonhaesseotdeon dwitmoseubi
belakang tubuhmu yang telah tersisih

새하얀 눈처럼 조금씩 녹아내려
saehayan nuncheoreom jogeumshig noganaeryeo
sedikit demi sedikit jatuh bagai jernihnya putih salju

어두워진 밤 하늘을 떠나지 않는 별처럼
eoduwojin bam haneureul tteonaji anhneun byeolcheoreom
bak bintang yang tak tinggalkan langit malam yang kelam

사랑이란 믿음으로 영원히 함께 하는 꿈
sarangiran mideumeuro yeongwonhi hamkke haneun kkum
dengan kepercayaan cinta mimpi ini sama-sama kita padu

그 사람 내가 될 수 있다면
geu saram naega dwel su itdamyeon
kalau saja ku bisa jadi insan itu

다시 한 번 굳어버린 그대 맘을
dashi han beon gudeobeorin geudae mameul
sekali lagi hatimu yang telah membeku

영원의 따스함으로 감싸 안을 꺼야
yeongwone ttaseuhameuro gamssa aneul kkeoya
kan ku dakapi dengan hangat buat selamanya

현실의 벽에 부딪혀 시려오는 가슴이라도
hyeonshire byeoge budijhyeo shiryeooneun gaseumirado
bila berdepan dengan tembok realiti hati pun menjadi beku

흘러내린 눈물의 끝에는
heulleonaerin nunmure kkeuteneun
di hujung tangis yang mengalir jatuh

흐려져가던 빛 줄기가
heuryeojyeogadeon bit julgiga
sejalur cahaya yang telah pudar

어둠 속을 환하게 비추고
eodum sogeul hwanhage bichugo
dalam gelap dengan terang ia menyuluh

이 시간에 스며들어
i shigane seumyeodeureo
lalu meresap ke dalam waktu

숨이 멎을 벅찬 가슴에
sumi meojeul beogchan gaseume
dalam geloranya hati nafas terhenti

뜨거운 체온을 서로 느낄 수 있어
tteugeoun cheoneul seoro neukkil su isseo
kita saling bisa rasakan hangatnya tubuh

누구라도 안고 있는 상처와 깊은 한숨들
nugurado ango itneun sangcheowa gipeun hansumdeul
sesiapapun ada menyimpan parut dan dalamnya keluh

끌어안아 줄 수 있는 그 공간을 찾고 있어
kkeureoana jul su itneun geu gongganeul chatgo isseo
lantas cuba mencari ruang agar ianya bisa ditampung

나 단 한 사람 그대에게만
na dan han saram geudaeegeman
akulah satunya insan buat dikau

속삭이는 설레임에 눈이 부신
sogsagineun seolleime nuni bushin
bisikan pesona yang menggelorakan diri

그 날의 세상이 되어 곁에 있을 테니
geu nare sesangi dweeo gyeote isseul teni
agar di hari itu kau ada bersama dalam duniaku ini

세상 끝에 홀로 남겨졌다고 혼자였다고
sesang kkeute hollo namgyeojyeotdago honjayeotdago
sendiri di hujung dunia kau ditinggalkan sendirian

(oh don’t be afraid)
(oh jangan takut)

아주 오래도록 내가 지켜낼 사랑이니까
aju oraedorog naega jikyeonael saranginikka
sekian lamanya aku lindungimu kerna kau ku cinta

(let you know my love)
(biar ku beritahumu sayang)

Isnin, 25 Februari 2013

Beast B2ST - Though I Call



i already know what you gonna say
aku dah tahu apa yang kan kau kata

i wanna keep it that way
aku ingin biarnya begitu saja

i don’t ever wanna let you go
aku tak pernah ingin lepaskanmu

아무 말 하지마 뒤로 돌아서지마
amu mal hajima dwiro doraseojima
jangan kata apa-apa, jangan toleh belakang

니가 무슨 말 할지 나는 아니까
niga museun mal halji naneun anikka
kerna ku tahu apa yang kan kau kata

고개를 숙이고 넌 시계만 바라봐
gogaereul sugigo neon shigyeman barabwa
aku cuma menunduk kepala memandang jam

가슴이 메어와
gaseumi meeowa
terbuku rasa jiwa

말이 없는 널 쳐다보면
mari eobtneun neol chyeodabomyeon
bila tanpa bicara kau ku renung

불안해서 견딜 수 없어
buranhaeseo gyeondil su eobseo
gelisahnya aku tak tertanggung

자꾸만 니 이름을 불러보지만
jakkuman ni ireumeul bulleobojiman
aku asyik memanggil namamu, namun

대답이 없는 너
daedabi eobtneun neo
kau tak menyahut

why why why
mengapa

줄어가는 통화와 말과 만남과 우리 시간들
jureoganeun tonghwawa malgwa mannamgwa uri shigandeul
perbualan, bicara, pertemuan dan waktu buat kita kian susut

never cry
jangan pernah berduka

이렇게 보낼 순 없어
ireohge bonael sun eobseo
tak bisa begini ku lepaskanmu

오직 넌 my girl girl
ojig neon my girl girl
hanya kau gadisku

tell me baby you’re my girl girl
beritahuku kasih, kaulah gadisku

baby baby
wahai kasih

떠나가지마 널 잃고 싶지 않아
tteonagajima neol irhgo shipji anha
jangan beredar, aku tak mahu kehilangan dikau

내겐 너 하나 뿐이야
naegen neo hana ppuniya
bagiku kaulah satu-satunya

i'm still loving you you
aku masih cintakanmu

oh my baby only you you
oh kasihku hanya kamu

baby baby
wahai kasih

모른 척 하지마 이런 내 사랑을
moreun cheog hajima ireon nae sarangeul
cintaku ini jangan kau berpura tak tahu

넌 모두 알잖아
neon modu aljanha
kau tahu segalanya

bye bye bye bye bye
selamat tinggal

네 말은 lie lie lie lie lie
ne mareun lie lie lie lie lie
bicaramu adalah dusta

내 눈은 cry cry cry cry tonight
nae nuneun cry cry cry cry tonight
mataku menangis malam ini

ok i already know but
baik, aku dah tahu, tapi

오래된 모습 넌 많은 시간을 지내온
oraedwen moseub neon manheun shiganeul
kau tetap begitu walau sekian lamanya waktu

우리 사랑도 처음같지 못하고
jinaeon uri sarangdo cheoeumgatji mothago
malah cinta kita pun tak seperti awal dahulu

잠시 삐걱대는 것 뿐이야
jamshi ppigeogdaeneun geot ppuniya
ia seolah berhenti berdetik buat seketika

너 또 이별을 말하고나서 후회할게 뻔해
neo tto ibyeoreul marhagonaseo huhwehalge ppeonhae
nyata kau kan menyesal dek perpisahan yang kau lafazi

네 맘에 담고 있는 말
ne mame damgo itneun mal
bicara yang tersimpan di jiwa

삯일 시간은 내가 충분히 줄게
sagtil shiganeun naega chungbunhi julge
akan ku beri cukup masa untuk kau luahi

why why why
mengapa

사랑한다 말해놓고 넌 그리 쉽게 돌아서니
saranghanda marhaenohgo neon geuri shwibge doraseoni
setelah kau lafazkan cinta begitu mudahnya kau berpaling

i don't cry
aku tak menangis

이렇게 끝낼 순 없어
ireohge kkeutnael sun eobseo
tak bisa begini ku lepaskanmu

내가 다 놔줄께 무엇이든지 다 말만해
naega da nwajulkke mueoshideunji da malmanhae
kan ku jadikan semua, apa-apa pun katakan saja

우리 문제를 푸는 답은 절때 이별이 아니거든
uri munjereul puneun dabeun jeolttae ibyeori anigeodeun
kalau ianya jawapan untuk masalah kita agar tidak putus

너와 내 사랑은 추억은 겨울 가시처럼 얼어서
neowa nae sarangeun chueogeun gyeoul gashicheoreom eoreoseo
kenangan cintaku bersamamu yang membeku bak duri musim salju

내가 다시 녹여볼게
naega dashi nogyeobolge
akan ku leburkan kembali

넌 그냥 지금처럼 내 손 놓치않으면되
neon geunyang jigeumcheoreom nae son nohchi anheumyeondwe
memadai jika kau genggam dan tak lepasi tanganku seperti sekarang ini

Ahad, 24 Februari 2013

B.A.P - Zero



yes i'm hero
ya, akulah wira

get you out of my place
sisih kau dari tempatku

fans, my fams and everyone
peminat, keluargaku dan semuanya

that's why i do the best i can
sebab itulah, aku buat sebaik yang ku boleh

i'm from zero
aku mula dari kosong

cause i know how blessed i am
kerana aku sedar betapa aku diberkati

you gotta hold on, you na mean?
kau harus bertahan, kau faham maksudku?

누구나 superman 또는 batman을 꿈꾸지만
nuguna superman ttoneun batmaneul kkumkkujiman
siapapun berangan untuk jadi superman atau batman

넌 쉽게 영웅이 된 듯 뱉어내
neon shwibge yeongungi dwen deut baeteonae
tapi ujarmu seolah dengan mudah kau boleh jadi wira

이건 랩이 아닌 따끔한 충고
igeon raebi anin ttakkeumhan chunggo
ini bukan rap tapi nasihat yang padu

name value가 편 가르는 구조
name valuega pyeon gareuneun gujo
harga nama yang memihak memisahkan struktur

언제부턴가 변질됐는지
eonjebuteonga byeonjildwaetneunji
bila ia mula jadi merudum begini?

아이돌은 왕자 또는 공주
aidoreun wangja ttoneun gongju
para idola jadi putera dan puteri

니들이 마치 뭐가 된 줄 착각에 빠질 때마다
nideuri machi mwoga dwen jul chaggage ppajil ttaemada
tiap kali rebah dalam ilusi kamu seolah jadi seseorang

난 배워 i hate you
nan baewo i hate you
aku belajar dari itu, aku bencikanmu

hey my fellow 거기 내 말 좀 들어 hello
hey my fellow geogi nae mal jom deureo hello
wahai temanku di sana, dengar kataku, hello

loco get a coco say 뚜~
loco get a coco say ttu~
loco get a coco, kata ttu~

hey there haughty 이제 됐어 너만의 party
hey there haughty ije dwaesseo neomane party
wahai si bongkak, cukuplah dengan partimu kini

loco get a coco boom stop
loco get a coco, boom berhenti

yes i’m hero
ya, akulah wira

너와 달라 날 follow
neowa dalla nal follow
kau denganku beza, ikut aku

아무리 내게 맞서려 해도
amuri naege majseoryeo haedo
tak kira betapa kau cuba setanding denganku

날 막을 순 없어
nal mageul sun eobseo
kau tak boleh hentikanku

i’m from zero
aku bermula dari kosong

알 수 없어 넌 hollow
al su eobseo neon hollow
tapi kau si kosong yang tak tahu

언젠간 무너지고 말 거야
eonjengan muneojigo mal geoya
suatu hari kau kan rebah juga

you ain’t got halo
kau takkan miliki auramu

i just wanna make you like this, just breaking the mold
aku cuma ingin kau buat begini, ubah saja caramu

내가 최고란 말들이 제일 역겨워
naega chwegoran maldeuri jeil yeoggyeowo
ungkapan aku terbaiklah yang paling memuakkanku

시대흐름도 모르는 것들
shidaeheureumdo moreuneun geotdeul
mereka malah tak sedar peredaran waktu

파운데이션과 아이라인 거짓말뿐인 브라운관
paundeisyeongwa ailain geojitmalppunin beuraungwan
bedak asas dan pengggaris mata adalah kepalsuan tv belaka

내 속은 더러워
nae sogeun deoreowo
sedang dalamanku rasa kotor

r&b를 슬프게 부르니 난 눈물이나 말 못해
r&breul seulpeuge bureuni nan nunmurina mal mothae
bila nyayi r&b yang sedih, tak terkata aku lalu menangis

보기 싫다 hollywood star가 된 듯한 높은 콧대
bogi shilda hollywood starga dwen deuthan nopeun kotdae
berlagak seperti bintang Hollywood, benci ku tengok si hidung tinggi

차라리 이런 날 욕해
charari ireon nal yoghae
begini aku lebih rela dicaci

우리가 좀 잘났죠
uriga jom jalnatjyo
kita agak bagus

아무리 잘나가도 할 말들은 전부 뱉어
amuri jalnagado hal maldeureun jeonbu baeteo
tak kira betapa bagus, kita tetap luah semua yang kita mahu

우릴 말리지 말아줘
uril malliji marajwo
janganlah halang kami

you & you, you 니들과는 달라 비교하지 말아줘
you & you, you nideulgwaneun dalla bigyohaji marajwo
kamu & kamu, jangan dibanding, kami beza dari kamu

Rabu, 20 Februari 2013

Beast B2ST - Lightless



멍하니 서서 니 뒷모습만 보고 있어
meonghani seoseo ni dwitmoseubman bogo isseo
aku berdiri sambil memandang kosong belakangmu

지금 너의 말에 난 어떻게 해야 할 지 몰라
jigeum neoye mare nan eotteohge haeya hal ji molla
tak tahu apa harus ku lakukan dek bicaramu sekarang

더 멀어지는 널 바라보는 내가
deo meoreojineun neol baraboneun naega
aku melihatmu yang semakin jauh beredar

어두워지는 내 맘
eoduwojineun nae mam
hatiku jadi semakin kelam

한 순간에 내 안의 빛을 잃었어
han sungane nae ane bicheul irheosseo
sekelip mata lenyap cahaya dalam diriku

이렇게 너를 찾아 헤매어 봐도
ireohge neoreul chaja hemaeeo bwado
walau begini aku berlegar mencarimu

이렇게 너를 자꾸 떠올려 봐도
ireohge neoreul jakku tteoollyeo bwado
walau begini aku terus mengenangmu

한 번만이라도 널 보려 해도 난
han beonmanirado neol boryeo haedo nan
walau sekali lagi dikau cuba ku jejak

빛을 잃어서 아무것도 할 수가 없어
bicheul irheoseo amugeotdo hal suga eobseo
tiada apa bisa ku laku kerna hilangnya cahayaku

L L L L Lightless~
kelam~

oh Lightless
oh kelam

어느새 니가 사랑으로 비추던 빛은 fade out
eoneusae niga sarangeuro bichudeon bicheun fade out
cahaya cintamu yang terangiku seketika dulu memudar

좀 더 빨리 이별을 눈치챘더라면 좋았을 텐데
jom deo ppalli ibyeoreul nunchichaetdeoramyeon johasseul tende
alangkah baiknya jika aku lebih cepat perasankan perpisahan ini

커다란 허전함은 날 계속 할퀴어
keodaran heojeonhameun nal gyesog halkwieo
kekosongan yang besar ini terus membinasakanku

쓰라린 상처는 너를 떠올려
sseurarin sangcheoneun neoreul tteoollyeo
getirnya luka mengingatkan aku padamu

girl i need your luv
sayang, aku perlukan cintamu

백 번 말해도 혼잣말인 걸
baeg beon marhaedo honjatmarin geol
biar beratus kali diucap, ia tetap bicara sendiriku

하루가 지나고 다시 또 하루가 시작돼도
haruga jinago dashi tto haruga shijagdwaedo
walau sehari berlalu dan hari lain bermula pun

내게 빛이 돼주었던 니가 없어
naege bichi dwaejueotdeon niga eobseo
kau yang memberiku cahaya tiada di situ

아직 난 어둠 속에 서 있는데
ajig nan eodum soge seo itneunde
aku tetap berdiri dalam gelap lagi

이제야 너를 잡아보려고 해도
ijeya neoreul jababoryeogo haedo
walau kini ku cuba berpaut padamu

아무리 내게 돌아오라고 해도
amuri naege doraorago haedo
walau berapa kali ku pintamu pulang padaku

한 번만 단 한 번 널 보려 해도 난
han beonman dan han beon neol boryeo haedo nan
walau sekali lagi, sekali saja lagi kau cuba ku jejak

빛을 잃어서 아무것도 볼 수가 없어
bicheul irheoseo amugeotdo bol suga eobseo
tiada apa bisa ku lihat kerna hilangnya cahayaku

Selasa, 19 Februari 2013

Beast B2ST - Back To You



지나간 시간을 잊으려 해도 잊혀지지 않아
jinagan shiganeul ijeuryeo haedo ijhyeojiji anha
aku tak terlupa saat yang berlalu meski ku cuba lupa

(잊혀지지 않아)
(ijhyeojiji anha)
(tak terlupa)

항상 날 부르던 네 목소리가 귓가에 맴돌아
hangsang nal bureudeon ne mogsoriga gwitgae maemdora
suaramu yang dulu sering memanggilku terngiang di telinga

(귓가에 맴돌아)
(gwitgae maemdora)
(terngiang di telinga)

나도 모르게 내 발걸음은 널 향해만 가잖아
nado moreuge nae balgeoreumeun neol hyanghaeman gajanha
aku pun tak sedar langkah kakiku terus padamu ia menghala

이제 난 어떡해 난 이제 어떡해
ije nan eotteoghae nan ije eotteoghae
apa harus ku buat kini?

don't you tell me why
jangan kau beritahuku mengapa

don't let me down
jangan aku kau kecewakan

돌아와 자꾸 너만 생각나
dorawa jakku neoman saenggagna
pulanglah, aku asyik teringatmu saja

제발 한 번만 (다시 한 번만)
jebal han beonman (dashi han beonman)
ku rayu sekali saja (lagi sekali saja)

i'm going out of my mind
aku hilang pertimbangan

안 보이잖아 네가
an boijanha nega
aku tak nampak dikau

tell me i can go 너에게로 다시 you
tell me i can go neoegero dashi you
beritahuku yang aku boleh kembali lagi padamu

너 없인 안 돼 true true true
neo eobshin an dwae true true true
benar, aku tak boleh tanpa kamu

네가 필요해 너에게로 back to you
nega piryohae neoegero back to you
kau ku perlui; padamu, kembali padamu

come back to you
kembali padamu

because of you
keranamu

i remember you
aku teringatkanmu

네가 필요해 너에게로 back to you
nega piryohae neoegero back to you
aku perlukanmu; padamu, kembali padamu

널 향한 마음을 비우려 해도 지워지지 않아
neol hyanghan maeumeul biuryeo haedo jiwojiji anha
perasaan ku padamu tak terhapus walau ku cuba kosongkan

난 오직 너인데 오직 난 너인데
nan ojig neoinde ojig nan neoinde
cuma kamu yang ku perlui

don't you tell me why
jangan kau beritahuku mengapa

don't let me down
jangan aku kau kecewakan

너와의 추억들만 떠올라
neowaye chueogdeulman tteoolla
kenangan bersamamu terus menjelma

잊을 수 없어 (지울 수 없어)
ijeul su eobseo (jiul su eobseo)
tak terlupa olehku (tak terhapus olehku)

가끔 날 떠올리긴 할 지 못된 사람아
gakkeum nal tteoolligin hal ji motdwen sarama
aku tertanya adakah kalanya kau terfikirkanku, insan kejam

스쳐간 바람만도 못한가 봐 나 ah ah
seuchyeogan barammando mothanga bwa na ah ah
barangkali angin yang berhembus pun tak ku rasa ah ah

차갑게 떠났어도 밉진 않아 네가
chagabge tteonasseodo mibjin anha nega
aku tak bencimu meski kau pergi dengan kejamnya

지겹게 지독하게 널 그려내
jigyeobge jidoghage neol geuryeonae
dengan jerih semangat kau ku gambari

또 아프게 이런 게 다 무슨 소용이겠어
tto apeuge ireon ge da museun soyongigesseo
apa guna semua ini kalau ia kembali menyakitiku

i say no more
ku kata, tidak lagi

매일 나와 함께 있던 널 꿈 속에서만 바라보는
maeil nawa hamkke itdeon neol kkum sogeseoman baraboneun ge
aku cuma lihatmu dalam mimpi sedang dulu kau bersamaku tiap hari

게 참 힘들어
cham himdeureo
ia menyeksakan sungguh

차라리 악몽이라면 깨어나면 모든 게 다 그대로 일 텐데
charari agmongiramyeon kkaeeonamyeon modeun ge da geudaero il tende
jika ia mimpi ngeri, lebih baik aku bangun lalu semua kekal seperti sediakala

Just..

sy terjumpa video ni masa jalan2 kat YouTube.


yang mana video asalnya sy simpan di sini.


:) sy tak marah, malah berterima kasih pada user tu sbb sudi upload semula video ni. malangnya, ia dh diedit. alangkah bagusnya kalau ia video asal sbb video tu mmg dibuat sepadan dengan keindahan irama lagu tersebut.

Isnin, 18 Februari 2013

B.A.P - Coma



니가 떠나버린 후에 난 이성을 잃어가
niga tteonabeorin hue nan iseongeul irheoga
setelah pemergianmu aku hilang pertimbangan

매일 밤 술에 취해 비틀거려 난
maeil bam sure chwihae biteulgeoryeo nan
tiap malam aku mabuk dan terhuyung-hayang

욕을 뱉어 차갑던 니가 떠올라서
yogeul baeteo chagabdeon niga tteoollaseo
aku memaki hamun teringat kejamnya kamu

기분이 더러워 악에 받쳐 소리를 질러봐
gibuni deoreowo age badchyeo sorireul jilleobwa
aku rasa teruk lalu berteriak dalam keberangan

깨진 거울 속에 비친 내 얼굴
kkaejin geoul soge bichin nae eolgul
dalam cermin retak terpantul wajahku

산산이 조각난 우리 사랑 같아 전부
sansani jogagnan uri sarang gata jeonbu
umpama serpihan cinta kita semuanya itu

지독한 이 절벽의 끝에 서서
jidoghan i jeolbyeoge kkeute seoseo
di pinggir tebing ngeri ini berdirinya aku

너와의 기억들을 찢어버려 난 없어
neowaye gieogdeureul jjijeobeoryeo nan eobseo
ku carik kenangan bersamamu, tiada lagi denganku

what can i do (what can i do)
apa bisa ku laku (apa bisa ku laku)

미로 속에서 길을 헤매다 그 자리에
miro sogeseo gireul hemaeda geu jarie
dalam lorong berliku itu berlegarnya diri

what can i say (what can i say)
apa bisa ku kata (apa bisa ku kata)

희미해져 가 니 얼굴이 보이질 않아
hemihaejyeo ga ni eolguri boijil anha
ia makin pudar wajahmu tak kelihatan

움직일 수 없어 어둠 속에서
umjigil su eobseo eodum sogeseo
di dalam gelap tak bisa ganjak diriku

느낄 수가 없어 눈물이 흘러
neukkil suga eobseo nunmuri heulleo
tak bisa ku rasai mengalir airmataku

너란 기억 속에 갇혀 있어, no
neoran gieog soge gadhyeo isseo, no
aku terperangkap dalam memorimu, tidak

제발 나의 손을 잡아줘 깨어날 수 있게
jebal naye soneul jabajwo kkaeeonal su itge
sambutlah tanganku agar aku bisa bangkit

please don't go
usahlah berlalu

왜 쓰레기 처럼 날 버려서
wae sseuregi cheoreom nal beoryeoseo
mengapa bagai sampah kau campak aku?

대체 왜 난 아무것도 할 수 없어
daeche wae nan amugeotdo hal su eobseo
entah mengapa tiada apapun bisa ku laku

대체 왜 왜 왜
난 매일
daeche wae wae wae nan maeil
entah mengapa aku begini tiap hari

너와의 추억들을 다 집어던져
neowaye chueogdeureul da jibeodeonjyeo
ku lemparkan semua kenangan bersamamu

미안해 어쩔 수가 없어
mianhae eojjeol suga eobseo
maafkanku, tiada apa bisa ku laku

이렇게 바라볼 수 밖엔
ireohge barabol su bakken
selain memandangmu begini

니가 없는 건 내 곁에 없는 건
niga eobtneun geon nae gyeote eobtneun geon
ketiadaanmu, ketiadaanmu di sampingku

심장이 멎어 죽은 거와 같은 것
shimjangi meojeo jugeun geowa gateun geot
sama seperti terhenti dan matinya jantungku

숨 쉴 수 없어
sum shwil su eobseo
tak bisa hela nafasku

너 없이 사는 건 상상하기 조차 싫어
neo eobshi saneun geon sangsanghagi jocha shirheo
membayangkan hidup tanpamu pun aku tak mahu

난 믿어 니가 아니면 안되는 걸
nan mideo niga animyeon andweneun geol
aku percaya, aku tak boleh kalau bukan kamu

너무 아파 나 미쳐버릴 것 같아
neomu apa na michyeobeoril geot gata
perit benar, aku rasa bagai nak gila

니 향기가 짙게 배어
ni hyanggiga jitge baeeo
pekat mengembak aromamu

마음이 터져버릴 것 같아
maeumi teojyeobeoril geot gata
hatiku bagai nak tercabut rasanya

울고불고 이건 아니라고 떼써봐도
ulgobulgo igeon anirago ttesseobwado
aku meraung meski ku khabari yang aku tak harus begitu

참 잔인하게도 넌 아무 말도 하지 않아
cham janinhagedo neon amu maldo haji anha
dengan begitu kejam kau langsung tak bersuara

what can i do (what can i do)
apa bisa ku laku (apa bisa ku laku)

깨어나려고 발버둥쳐도 그 자리에
kkaeeonaryeogo balbeodungchyeodo geu jarie
aku tetap di situ meski dengan jerihnya ku cuba bangkit

what can i say (what can i say)
apa bisa ku kata (apa bisa ku kata)

사랑했잖아 나는 니가 전부였잖아
saranghaetjanha naneun niga jeonbuyeotjanha
kau ku cinta dan bagiku kaulah segalanya

내 안에 니가 숨을 쉬어
nae ane niga sumeul shwieo
kau bernafas dalam diriku

널 찾고 있어 널 안고 싶어
neol chatgo isseo neol ango shipeo
aku mencarimu, ku ingin mendakapmu

심장이 타 들어가서
shimjangi ta deureogaseo
kerna terbakarnya hatiku

죽을까봐 더는 못 참겠어
jugeulkkabwa deoneun mot chamgesseo
tak bisa lagi ku tanggung ia mungkin membunuhku

Ahad, 17 Februari 2013

ZE:A - MuBank 110715


XPDC - Hentian Ini



Di hentian ini tertinggal dalam kesunyian
Di hentian ini bermacam bayang menjelma

Kau nyalakan cinta terbakar jiwa yang begini
Kau curahkan rasa hanyut di lautan api

Sedang aku berkelana pahit manis aku rindu
Hingga aku diasyikkan sejuta mimpi
Sebuah mahligai impian

Akan ku turuti walaupun aku tak tahu lagi ke mana arahnya
Tak ingin aku hancur sendiri dimakan waktu

Kau di mana jua terdamping di dalam hatiku
Kau apa pun kita tetap di hentian ini

Terjemah Bahasa Inggeris oleh Yuni

I was left lonely at this terminal
I saw numerous shadow at this terminal

You light up your love and burn my soul
You pour your feelings and make me drown in distress

As I was wandering, I'm yearning for a bittersweet memories
That I was engrossed in a million dreams, the paradise I dreamt of

I'll keep going even though I'm yet to know where it's heading to
I don't want to be broken by the time alone

You're still in my heart wherever you are
We're still here at this terminal anyway

Sabtu, 16 Februari 2013

Beast B2ST - Freeze



ha~ ha, S. Tiger, T Bird

J.O.K.E.R and Beast in the building
J.O.K.E.R and Beast di sini

freeze~
henti~

오늘도 난 네게 취햇어 비틀거려
oneuldo nan nege chwihaeseo biteulgeoryeo
hari ini pun aku terhuyung-hayang mabuk padamu

별들도 니 앞에서 중얼거려
byeoldeuldo ni apeseo jungeolgeoryeo
malah bintang pun ragu-ragu berdepan denganmu

freeze freeze freeze
henti~

이 순간을 freeze freeze freeze
i sunganeul freeze freeze freeze
saat ini, henti~

이별이 널 데려가지 못하게
ibyeori neol deryeogaji mothage
agar perpisahan tak bisa bawa kau pergi

어떤 것도 우릴 갈라 놓을수 없게
eotteon geotdo uril galla noheulsu eobtge
agar apapun tak bisa pisahkan kita sama sekali

이 순간을 freeze freeze freeze
i sunganeul freeze freeze freeze
saat ini, henti~

멈출거야 freeze freeze freeze
meomchulgeoya freeze freeze freeze
kan ku hentikan, henti~

나는 바래 너와 나 지금 이대로 영원하길
naneun barae neowa na jigeum idaero yeongwonhagil
ku harap moga kau dan aku kan selamanya seperti ini

믿기지가 않아
midgijiga anha
aku tak percaya

꿈속에서 널 볼것 같은dream girl
kkumsogeseo neol bolgeot gateun dream girl
kaulah gadis idaman yang ku lihat dalam mimpi

니가 내 옆에 온거야
niga nae yeope ongeoya
di sisiku kau datang

baby yeah i’ll be there
kasih ya, ku kan ada di sana

니가 어디 있어도 상관 없이
niga eodi isseodo sanggwan eobshi
di mana pun kamu aku tak peduli

그 곳에 있을께
geu gose isseulkke
aku kan berada di situ

쉽게 마음 변하는 사람 아냐
shwibge maeum byeonhaneun saram anya
aku bukan insan yang mudah berubah hati

promise you my love
kasih, aku berjanji padamu

freeze like this like that
henti, begini, begitu

지금 이 순간이 영원 하게
jigeum i sungani yeongwon hage
agar saat ini kekal selamanya

more than, better than any girls
gadis yang lebih baik dari yang lain

니가 제일 예뻐 인정해 어서
niga jeil yeppeo injeonghae eoseo
aku mengaku kaulah yang paling ayu

너 땜에 유행하는 말이 많데
neo ttaemae yuhaenghaneun mari manhde
keranamu banyak kata-kata menjadi tren

예를 들면 (블링블링) 이런거 말야
yereul deulmyeon (beullingbeulling) ireongeo marya
sebagai contoh ‘blingbling’, maksudku beginilah

이렇게 아름다운 널 옆에 두자니
ireohge areumdaun neol yeope dujani
dengan adanya kau yang begini ayu di sisi

뭐 불안해서 잠이나 들겠니
mwo buranhaeseo jamina deulgetni
kamu rasa aku kan tidur dengan gelisah hati?

넌 doctor 처럼 날 고쳐
neon doctor cheoreom nal gochyeo
kau mengubatiku seperti doktor

니 손만 닿아도 난 내 몸을 caught up
ni sonman dahado nan nae momeul caught up
bila saja tersentuh tanganmu, tubuhku pun terjerat

peaceful love 우리 사이에는 no war
peaceful love uri saieneun no war
cinta yang aman, hubungan kita tiada sengketa

누가 봐도 부러워 할정도로
nuga bwado bureowo haljeongdoro
siapapun memandang sangat cemburu

우린 너무 잘 어울려
urin neomu jal eoullyeo
kita sepadan sungguh

너도 원하잖아
neodo wonhajanha
kau pun mahu jua

다 알고 있어 나
da algo isseo na
aku tahu semuanya

망설이지말고 내게 말해 now, freeze
mangseorijimalgo naege marhae now, freeze
jangan ragu, beritahuku sekarang, henti

girl 널 가두려는 건 아냐
girl neol gaduryeoneun geon anya
aku bukan mengongkongmu, sayang

그저 이 시간이 멈추고 싶을 정도로
geujeo i shigani meomchugo shipeul jeongdoro
aku cuma ingin sangat membuat waktu ini kaku

내겐 너무 소중해
naegen neomu sojunghae
bagiku kau berharga sekali

you and i rockin’ this love all night long
kau dan aku mendendangkan cinta ini semalaman

Jumaat, 15 Februari 2013

Teen Top - I Wanna Love



i need a somebody, somebody to love
aku perlukan seseorang, seseorang untuk dicinta

사랑하고 싶어, let’s go
saranghago shipeo, let’s go
aku ingin menyinta, ayuh

불편한 기억은 모두 다 뒤로
bulpyeonhan gieogeun modu da dwiro
tinggal semua kenangan yang tak menyenangkanmu

또 다른 사랑을 찾아서
tto dareun sarangeul chajaseo
dan pergilah cari cinta yang baru

oh~ TEEN TOP~

나 달라질거야
na dallajilgeoya
aku kan berubah

나 그래 상처받고 버림받은지도 오래
na geurae sangcheobadgo beorimbadeunjido orae
ya, telah sekian lama aku dilukai malah disisih

원래 그런거래 사랑은 아픈거래
wonlae geureongeorae sarangeun apeungeorae
kata mereka ia memang begitu, cinta itu perit

(나 그냥 잊고 싶어) 힘들었었거든
(na geunyang itgo shipeo) himdeureosseotgeodeun
(aku ingin lupakan saja) ia menyeksakan sungguh

(날 그냥 내버려둬) just let it fly away
(nal geunyang naebeoryeodwo) just let it fly away
(tinggalkan saja aku sendiri) biarkan saja ia pergi

또 점점점 다가오는 그리움은 내 목을 조이고
tto jeomjeomjeom dagaoneun geuriumeun nae mogeul joigo
kerinduan sedikit-dikit kembali muncul menjerut leherku

매일매일 나 울어대는 것도 다 지겨워
maeilmaeil na ureodaeneun geotdo da jigyeowo
tangisanku hari ke hari itu semuanya pun meletihkanku

i'm let it go
ku lepaskannya

i wanna love
ku ingin menyinta

don't hurt me girl
kasih, jangan aku kau luka

나도 이젠 이제 사랑하고 싶어
nado ijen ije saranghago shipeo
kini aku juga ingin menyinta

그 누구보다 더 뜨겁게 난 너를
geu nuguboda deo tteugeobge nan neoreul
ku cintaimu lebih hangat dari sesiapa pun

남들처럼 이제 사랑하고 싶어
namdeulcheoreom ije saranghago shipeo
kini aku ingin menyinta seperti insan lain

oh my love~
oh sayangku~

love~ i wanna love
cinta~ aku ingin menyinta

it's time to move on
masanya untuk teruskan

here we go TEEN TOP TOP
ayuh, TEEN TOP

나 이제 사랑하고 싶어
na ije saranghago shipeo
kini aku ingin menyinta

이제 나 더는 혼자 맘 아프기 싫어
ije na deoneun honja mam apeugi shirheo
kini aku tak mahu disakiti sendirian lagi

대체 몇 번을 눈물로 밤을 샜는지
daeche myeot beoneul nunmullo bameul saetneunji
entah berapa kali semalam perlu ku berendam tangis?

너라면 언제나 웃을 것만 같은데
neoramyeon eonjena useul geotman gateunde
jika ada kamu, rasanya senyum kan selalu ku ukir

내 맘은 그런데 왜 넌 몰라
nae mameun geureonde wae neon molla
begitulah perasaanku tapi mengapa kau tak sedar?

사랑의 상처는 또 다른 사랑만이 다 치료해준대
sarange sangcheoneun tto dareun sarangmani da chiryohaejundae
katanya seluruh luka cinta kan terubat dengan adanya cinta lain

이 지겨운 외로움은 여기서 끝나 stop
i jigyeoun weroumeun yeogiseo kkeutna stop
kesepian yang meletihkan ini berakhir di sini, berhenti

no more rainy days
hari-hari turunnya hujan tiada lagi

불 꺼진 방에 홀로 켜진 tv처럼 i was all alone
bul kkeojin bange hollo kyeojin tvcheoreom i was all alone
aku keseorangan bak tv terpasang dalam bilik tak berlampu

누군가가 필요해
nugungaga piryohae
aku perlukan seseorang

oh yeah like LL
oh yeh seperti LL

i need love
aku perlukan cinta

아무 걱정하지마
amu geogjeonghajima
jangan bimbang apa-apa

절대 널 울리진 않아
jeoldae neol ullijin anha
aku takkan pernah buatmu berduka

난 너 하나만 내 곁에 있으면 돼
nan neo hanaman nae gyeote isseumyeon dwae
memadai bagiku jika kau yang satu berada di sisi

언제까지나
eonjekkajina
senantiasa

널 사랑하고 싶어
neol saranghago shipeo
aku ingin menyintaimu

Khamis, 14 Februari 2013

Beast - JunHyung


Nu'est - Hello



여보세요
yeoboseyo
hello

밥은 먹었니
babeun meogeotni
sudahkah kau makan?

어디서 뭐 하는지
eodiseo mwo haneunji
di mana kamu, apa kau lakui?

걱정되니까
geogjeongdwenikka
kerna aku bimbang

tell me baby where you at
kasih, beritahuku mana kau berada

여보세요
yeoboseyo
hello

call me baby i'll be there
hubungiku kasih, ku kan ke sana

wherever you are i'll be there
mana jua kau berada, ku kan ke sana

여보세요
yeoboseyo
hello

pick up the phone girl
sayang, angkatlah telefon

‘cause i gotta be there
kerna aku pasti ke sana

차가 막히는지 늦을 건가 봐
chaga maghineunji neujeul geonga bwa
kenderaan sesakkah? nampaknya kau lewat

급한 맘에
geubhan mame
tak sabar rasa hati

배터리는 또 깜빡 하셨나 봐
baeteorineun tto kkamppag hasyeotna bwa
malah kau terlupa lagi akan bateri nampaknya

나는 또
naneun tto
sekali lagi aku..

왠지 비가 올 것 같애 고민을 하다가
waenji biga ol geot gatae gomineul hadaga
seolahnya akan hujan tatkala aku dalam gusar

너를 좀 더 빨리 보고 싶은 맘에
neoreul jom deo ppalli bogo shipeun mame
dengan hati yang ingin lebih cepat bertemumu

일찍 데릴러 나가
iljjig derilleo naga
ku keluar awal menjemput kau

깜짝 놀라겠지
kkamjjag nollagetji
kau kan terkejut barangkali

날 보면 좋아하겠지
nal bomyeon johahagetji
bila terlihatku kau mungkin kan senang hati

길이 엇갈리지 않게 더 달려야겠지
giri eotgalliji anhge deo dallyeoyagetji
agar kita tak saling terlepas ku lari pantas lagi

저 멀리 니 모습 보이는데
jeo meolli ni moseub boineunde
jauh di sana aku terlihatmu, tapi

왜 난 전활 걸어 한다는 말이 결국엔
wae nan jeonhwal georeo handaneun mari gyeolgugen
mengapa bila menelefon, aku akhirnya cuma berkata..

여보세요
yeoboseyo
hello

밥은 먹었니
babeun meogeotni
sudahkah kau makan?

어디서 뭐 하는지
eodiseo mwo haneunji
di mana kamu, apa kau lakui?

걱정되니까
geogjeongdwenikka
kerna aku bimbang

여보세요
yeoboseyo
hello

왜 아무 말 못하니
wae amu mal mothani
mengapa tiada apapun kau ucapi?

여보세요 여보세요
yeoboseyo yeoboseyo
hello~

널 데릴러 왔어 비가 올까 봐
neol derilleo wasseo biga olkka bwa
bimbang hujan turun, aku datang menjemput dikau

혼자 쓸쓸히 빗속을 걸을까 봐
honja sseursseurhi bissogeul georeulkka bwa
aku bimbang kau berjalan sendirian dalam hujan

집 앞이야 니가 보여 누구랑 있나 봐
jib apiya niga boyeo nugurang itna bwa
di depan rumahmu, kelihatan kau bersama seseorang

솔직히 말 못했어 그럼 널 잃을까 봐
soljighi mal mothaesseo geureom neol irheulkka bwa
sebenarnya, dek bimbang kehilanganmu aku tak bisa bersuara

나도 알아 내 행동 비겁해
nado ara nae haengdong bigeobhae
aku pun sedar tingkahku yang pengecut ini

비겁하다 놀려도 난 절대 못 가 더는
bigeobhada nollyeodo nan jeoldae mot ga deoneun
walau kau ejekku pengecut pun ku takkan bisa lagi berlalu

이런 내 맘 알까 너는
ireon nae mam alkka neoneun
perasaanku ini adakah kau tahu?

네게 가는 길이 내게 왜 지옥행 같이 느껴져야 되는건지
nege ganeun giri naege wae jioghaeng gati neukkyeojyeoya dweneungeonji
mengapa jalan untuk pergi padamu rasanya harus seperti ke neraka?

이건 말이 안돼
igeon mari andwae
ini tak masuk akal

니 외로움 달래 준건 난데
ni weroum dallae jungeon nande
kesepianmu akulah yang ubati

어서 말해 제발 아무 사이 아니라고
eoseo marhae jebal amu sai anirago
lekas, beritahulah kita tiada hubungan apapun

왜 난 안돼 한 번 해봐
wae nan andwae han beon haebwa
kenapa aku tak boleh? cuba sekali kau katakan

아무 말이라도
amu marirado
katalah sesuatu

지금 너 거기서 뭐하니
jigeum neo geogiseo mwohani
apa kau lakukan di sana kini?

지금 널 멀리서 멍하니 바라보는 내가
jigeum neol meolliseo meonghani baraboneun naega
aku yang dengan kosong menatapmu dari jauh sekarang,

느껴지지 않니
neukkyeojiji anhni
tak dapatkah kau rasai?

하고픈 말은 다 내일 해
hagopeun mareun da naeil hae
bicara yang ingin diucap esok saja kau ucapi

미안하단 말도 내일 해
mianhadan maldo naeil hae
ucapan maaf pun esok saja kau ucapi

자꾸 어딜 봐
jakku eodil bwa
kau asyik pandang ke mana?

바로 여기가 니가 있어야 할 자린데
baro yeogiga niga isseoya hal jarinde
tempat yang harus kau berada adalah di sini

여보세요
yeoboseyo
hello

밥은 먹었니
babeun meogeotni
sudahkah kau makan?

어디서 뭐 하는지
eodiseo mwo haneunji
di mana kamu, apa kau lakui?

걱정되니까
geogjeongdwenikka
kerna aku bimbang

여보세요
yeoboseyo
hello

왜 아무 말 못하니
wae amu mal mothani
mengapa tiada apapun kau ucapi?

여보세요 여보세요
yeoboseyo yeoboseyo
hello~

널 보고 싶었어 비가 오니까
neol bogo shipeosseo biga onikka
kerna hujan turun kau ingin ku sua

비가 내리니까
biga naerinikka
hujan melanda

너와 걷던 거리를 걷다 보니까
neowa geoddeon georireul geodda bonikka
kerna terlihat jalan yang ku susur bersama dikau

죽겠으니까
juggesseunikka
bagai nak mati ku rasa

집 앞이야 보고 싶어
jib apiya bogo shipeo
aku di depan rumahmu, ku ingin bertemumu

너는 아닌가 봐
neoneun aninga bwa
tapi nampaknya kau tidak

솔직히 미치겠어
soljighi michigesseo
sebenarnya, aku dah celaru

너 아님 안되나 봐
neo anim andwena bwa
nampaknya selain kamu aku tak bisa

baby i can’t let you go
kasih, aku tak boleh lepaskanmu

밥은 먹었니
babeun meogeotni
sudahkah kau makan?

i only think about you girl
aku hanya memikirkanmu, kasih

what would i be without you girl
tanpamu apa kan jadi padaku, kasih

어디서 뭐 하는지
eodiseo mwo haneunji
di mana kamu, apa kau lakui?

don’t tell me lies
jangan berdusta padaku

don’t say goodbye
jangan ucap selamat tinggal

i just wanna let you know
aku cuma ingin kau tahu

왜 아무 말 못하니
wae amu mal mothani
mengapa tiada apapun kau ucapi?

i only think about you girl
aku hanya memikirkanmu, kasih

what would i be without you girl
tanpamu apa kan jadi padaku, kasih

what would i be without you girl
tanpamu apa kan jadi padaku, kasih

여보세요
yeoboseyo
hello

Rabu, 13 Februari 2013

Beast B2ST - Fact



거짓말이야 거짓말이야
geojitmariya geojitmariya
ianya dusta~

이렇게 끝낼수는 없어
ireohge kkeutnaelsuneun eobseo
ianya tak berakhir begini

다시 돌아와 제발 돌아와
dashi dorawa jebal dorawa
pulanglah semula, tolonglah pulang

네가 날 떠나가는게 믿기지가 않아
nega nal tteonaganeunge midgijiga anha
aku tak percaya kau pergi tinggalkanku

어떤 말을 너에게 해봐도
eotteon mareul neoege haebwado
apapun bicara yang ku lafaz padamu

다 소용이 없겠지만
da soyongi eobtgetjiman
semuanya tiada guna

이건 아니야 이건 아니야
igeon aniya igeon aniya
bukannya ini~

이 사실을 믿지 못하겠어 woh
i sashireul midji mothagesseo woh
kebenaran ini tak bisa dipercayaiku woh

이건 모두 거짓말이야
igeon modu geojitmariya
semua ini dusta belaka

사실이 아니야
sashiri aniya
dan bukannya nyata

더는 믿지 못해
deoneun midji mothae
tak bisa ku percayai lagi

돌아와 달라고 몇번을 말해 네게
dorawa dallago myeotbeoneul marhae nege
berkali-kali ku pinta padamu agar kembali

이건 거짓말이야
igeon geojitmariya
ini adalah dusta

이제 너는 내 옆에 없잖아
ije neoneun nae yeope eobtjanha
kau tiada di sisiku sekarang

그게 사실이야 믿고싶지 않아
geuge sashiriya midgoshipji anha
itulah kebenaran yang tak ingin ku percaya

돌아와 달라고 수 없이 얘기해봐도
dorawa dallago su eobshi yaegihaebwado
ku pinta kau pulang meski tanpa bicara dariku

지금이 거짓말이여야 해
jigeumi geojitmariyeoya hae
ia harus jadi dusta belaka kini

거짓말이야 거짓말이야 거짓말이야 거짓말이야
geojitmariya geojitmariya geojitmariya geojitmariya
ianya dusta~

사실이 아냐 사실이 아냐 사실이 아냐 사실이 아냐
sashiri anya sashiri anya sashiri anya sashiri anya
bukannya nyata~

it's a fact
ianya nyata

머리는 아는데 맘이 인정을 못하겠데
meorineun aneunde mami injeongeul mothagetde
mindaku mengerti tapi hatiku tak bisa mengakui

삼켜질 듯한 불안감에
samkyeojil deuthan burangame
seolah kegelisahan menelani diri

나도 모르게 나오는 보호본능
nado moreuge naoneun bohobonneung
tanpa ku sedar naluri melindungimu muncul

또는 집착인 듯해 머리위로 툭 하고 떨어져버린 이 상황
ttoneun jibchagin deuthae meoriwiro tug hago tteoreojyeobeorin i sanghwang
lantas aku seakan obses dengan situasi ini yang terus bersarang di minda

도저히 감당할 수가 없어
dojeohi gamdanghal suga eobseo
tak bisa lagi dikawal olehku

나 비워낼수 없다면 새로 채워볼게
na biwonaelsu eobtdamyeon saero chaewobolge
kan ku isi dengan yang baru jika ia tak bisa dikosongi

너와 나의 이야기를 다시 써내려 갈게
neowa naye iyagireul dashi sseonaeryeo galge
kisah aku denganmu akan ku tuliskan kembali

SS501 - MuBank 100611


Selasa, 12 Februari 2013

B.A.P - One Shot



one shot
satu das

let me tell you something that you already know
biar ku beritahu sesuatu yang kau dah tahu

you just get the rock to me
kau memberi kejutan padaku

you na mean?
kau faham maksudku?

기회는 한번 뿐
gihweneun hanbeon ppun
peluang cuma sekali saja

어두운 길을 걸어
eoduun gireul georeo
bila jalan yang gelap kau susur

빛을 밝혀martin luther king 처럼
bicheul balghyeo martin luther king cheoreom
pancarkan cahaya bak Raja Martin Luther

get your mind out of the gutter
keluarkan mindamu dari longkang

실패 따위에겐 아직 넌 어려
shilpae ttawiegen ajig neon eoryeo
kau masih terlalu muda untuk gagal

one shot, one chance
satu das, satu peluang

두 번은 없어
du beoneun eobseo
tiada kali yang kedua

놓치지 마 자 준비해
nohchiji ma ja junbihae
jangan lepaskannya; ayuh, bersedialah

hell yeah 네 자신에게 덤벼
hell yeah ne jashinege deombyeo
ya, cabar dirimu sendiri

작아진 널 펼쳐봐just do it
jagajin neol pyeolchyeobwa just do it
regangkan dirimu yang makin kerdil, lakukan saja

one shot
satu das

굴복할 텐가
gulboghal tenga
kau nak menyerahkah?

나를 둘러싼 덫에 걸려들 텐가
nareul dulleossan deoche geollyeodeul tenga
kau nak terjerat dalam perangkap yang mengelilingikukah?

only one shot
cuma satu das

도망치지 마
domangchiji ma
jangan larikan diri

뒤돌아서서 두려움에 맞서봐
dwidoraseoseo duryeoume matseobwa
toleh dan berdepanlah dengan ketakutanmu

이 세상이 널 외면한대도
i sesangi neol wemyeonhandaedo
biarpun alam ini menyisihkanmu

니 자신을 지켜 그게 올바른 태도
ni jashineul jikyeo geuge olbareun taedo
jagalah dirimu, itulah sebaiknya perilaku

everybody already know?
semua orang dah tahu?

hey shout your voice to the world
hei, jeritlah suaramu kepada dunia

끝없는 길 위에서 물러설 수는 없어
kkeuteobtneun gil wieseo mulleoseol suneun eobseo
kau tak boleh berundur dari jalan yang tak berpenghujung

우~
u~

흔들리지 마
heundeulliji ma
jangan kau goyah

혼돈의 시간 속에 나를 가둘 순 없어
hondone shigan soge nareul gadul sun eobseo
kau tak boleh biar diri terjerat dalam waktu yang kacau

우~
u~

기회는 한번 뿐이야
gihweneun hanbeon ppuniya
peluang cuma sekali saja

only one shot~
cuma satu das~

이를 꽉 물고 덤벼들어, one shot
ireul kkwag mulgo deombyeodeureo, one shot
ketap kuat gigimu dan tentangi mereka, satu das

only one shot~
cuma satu das~

세상의 너를 던져버려, one shot
sesange neoreul deonjyeobeoryeo, one shot
lemparkan dirimu ke dunia, satu das

only one shot~
cuma satu das~

이를 꽉 물고 덤벼들어, one shot
ireul kkwag mulgo deombyeodeureo, one shot
ketap kuat gigimu dan tentangi mereka, satu das

only one shot~
cuma satu das~

you only have one chance u know
kau cuma ada satu peluang, tahu?

게으름의 노예 흔들어 고개를
geeureume noye heundeureo gogaereul
gelengkan kepala pada hamba kemalasan

노력도 없는 놈들은
noryeogdo eobtneun nomdeureun
pada mereka yang tak berusaha langsung,

당장 잠에서 깨
dangjang jameseo kkae
bangkitlah dari tidur sekarang juga

방구 석에 앉아서 높은 자리를 원해
banggu seoge anjaseo nopeun jarireul wonhae?
kau idamkan tempat teratas dengan hanya duduk di sudut bilik?

이건 게임이 아닌데
igeon geimi aninde
ini bukannya permainan

현실들을 구분 못해
hyeonshildeureul gubun mothae
tapi sukar bezakannya dari realiti

oh yeah go around a track
oh yeh, berpijaklah di bumi nyata

시간은 계속 돌고 돌아so far away
shiganeun gyesog dolgo dora so far away
waktu terus jauh dan jauh berputar

준비된 자만이 진짜로 말을 해
junbidwen jamani jinjjaro mareul hae
mereka yang bersedia saja bisa berkata benar

제자리는 후회 뿐이야
jejarineun huhwe ppuniya
tak berganjak cuma buat kau menyesal

니가 눈을 감을 때 whoa
niga nuneul gameul ttae whoa
bila kau pejam matamu whoa

one shot
satu das

피해 갈 텐가
pihae gal tenga?
kau nak elakkannya?

쉬운 길만을 찾아 헤매일 텐가
shwiun gilmaneul chaja hemaeil tenga?
kau nak terus berlegar cari jalan mudah untuk keluar?

only one shot
cuma satu das

거친 세상에 얼굴 맞대고 부딪쳐서 싸워봐
geochin sesange eolgul matdaego budijchyeoseo ssawobwa
hadapkan wajahmu pada dunia yang kejam dan tentanginya

높은 벽이 널 막으려 해도
nopeun byeogi neol mageuryeo haedo
walau tembok yang tinggi cuba menghalangmu

다 뛰어 넘어 봐 매번 쓰러진대도
da ttwieo neomeo bwa maebeon sseureojindaedo
kau lompatlah merentasinya biarpun berkali-kali kau jatuh

안개속에 가려진 숨어있던 너의 모습들
angaesoge garyeojin sumeoitdeon neoye moseubdeul
tubuhmu yang telah terselindung di dalam kabut

태양보다 뜨겁게 니 자신을 태워
taeyangboda tteugeobge ni jashineul taewo
bakarlah ia dengan kehangatan yang lebih dari mentari

run and go away
larilah dan pergi jauh

뒤돌아보지 마
dwidoraboji ma
jangan toleh belakang

don't stop go away
jangan berhenti, pergi jauh


너를 놓지는 마
neoreul nohjineun ma
jangan lepaskan dirimu

Beast - DuJun


Beast B2ST - You



i'm gonna make you love me
kan ku buat kau cintai diri ini

널 사랑한다고
neol saranghandago
aku cintakan kamu

난 니가 있어 행복해
nan niga isseo haengboghae
adanya kamu bahagianya diri

언제나 너 뿐인 걸
eonjena neo ppunin geol
kaulah saja bagiku selalu

아직은 말을 못해도
ajigeun mareul mothaedo
masih jua tak bisa dilafazku

널 보면 자꾸 떨려도
neol bomyeon jakku tteollyeodo
malah ku terus gementar bila memandangmu

언제나 난 널 생각하는데
eonjena nan neol saenggaghaneunde
kau sentiasa aku fikir, tapi

아직 너는 몰라 내
ajig neoneun molla
kau masih belum sedar

사랑을 몰라
nae sarangeul molla
cintaku kau tak sedar

난 너 뿐인걸
nan neo ppuningeol
bagiku hanya kamu

이렇게 널 원하는데
ireohge neol wonhaneunde
beginilah kau ku idami

자꾸 너만 보이는데
jakku neoman boineunde
cuma kau asyik terlihat dek diri

내 머릿 속에 너로 가득해
nae meorit soge neoro gadeughae
dalam mindaku kau penuh terisi

온 종일 너무나 행복해
on jongil neomuna haengboghae
seharian aku rasa bahagia sekali

널 위한 노랠 불러 언제라도
neol wihan norael bulleo eonjerado
bila-bila pun ku dendangkan lagu untukmu

because of you
kerana kamu

너 하나만 생각해
neo hanaman saenggaghae
kau satunya yang ku fikir

you 이젠
you ijen
kamu kini

날 사랑해줘요
nal saranghaejwoyo
cintailah aku

날 바라봐줘요
nal barabwajwoyo
pandanglah padaku

너무 지쳐 힘들 때면
neomu jichyeo himdeul ttaemyeon
tatkala kau susah dan letih sungguh

너무 외로워질 때면
neomu werowojil ttaemyeon
tatkala kau rasa sunyi sungguh

바로 찾는 사람이 나였으면
baro chatneun sarami nayeosseumyeon
kalaulah insan yang kau cari adalah aku

난 그걸로 족해
nan geugeollo joghae
bagiku itu memuaskan hati

난 그거면 좋아
nan geugeomyeon joha
bagiku itu menggembirakan

oh baby alright
baiklah oh sayang

짝사랑 같은 건 죽어도 하지 않을 거라고
jjagsarang gateun geon jugeodo haji anheul georago
cinta tak berbalas mati pun takkan dijalin olehku

나 좋다는 사람 만나 행복할거라고
na johdaneun saram manna haengboghal georago
aku kan bahagia bila insan yang sukaiku telah ditemu

이렇게 소신 있던 날 한 순간에 무너뜨려 버린거야
ireohge soshin itdeon nal han sungane muneotteuryeo beoringeoya
kepercayaan ku ini kau telah runtuhkan dalam sekelip mata

내가 한심하네 참
naega hanshimhane cham
begitu malang bagiku

평소에 소름끼친다며 쓰지도 않던
pyeongsoe soreumkkichindamyeo sseujido anhdeon
teks biasa yang menegakkan bulu roma tak tertulis olehku

이모티콘까지 섞어가며 네 핸드폰에 메세지를 남겨
imotikonkkaji seokkeogamyeo ne haendeupone mesejireul namgyeo
tapi ku tinggalkan mesej campuran ikon emosi ke telefon bimbitmu

이렇게까지 날 바꿔 놓은 건 니가 처음이야 girl
ireohgekkaji nal bakkwo noheun geon niga cheoeumiya girl
kaulah gadis pertama mengubahku sampai begini rupa sayang

조금씩 네게로 다가갈게
jogeumshig negero dagagalge
sedikit-dikit kau ku hampiri

이제 용기 내 네게 말할게
ije yonggi nae nege marhalge
kini dengan semangat padamu kan ku lafazi

널 사랑한다고
neol saranghandago
aku cintakan kamu

널 좋아한다고
neol johahandago
aku sukakan kamu

너 뿐이라고
neo ppunirago
bagiku cuma kamu

사랑도 아닌 우정도 아닌 애매한 사인 말고
sarangdo anin ujeongdo anin aemaehan sain malgo
hubungan yang bukan cinta jua bukan sahabat malah diragu

꽉 막힌 도로처럼 답답한
kkwag maghin dorocheoreom dabdabhan
Ia melemaskan bagai jalan yang penuh sesak

멀지도 않고 가깝지도 않은
meoljido anhgo gakkabjido anheun
tidak rapat sebaliknya tidak jua jauh

너와 나의 거릴 이제 좀 좁힐 때가 된 것 같은
neowa naye georil ije jom jobhil ttaega dwen geot gateun
kini tiba masanya untuk jurang kau dan aku jadi lebih rapat

급한 성격이지만은 보채는 건 아냐
geubhan seonggyeogijimaneun bochaeneun geon anya
meski ku sedikit terburu namun aku bukan memaksa

머뭇거리다가 널 잃는 건 아닐까 하는
meomutgeoridaga neol irhneun geon anilkka haneun
keraguan akan mengakibatkan aku kehilanganmu

불안함 초조함에서 벗어나고 싶어
buranham chojohameseo beoseonago shipeo
aku ingin lepas dari rasa resah dan kebimbanganku

눈부신 날에 너와 함께 거릴 걷고 싶어
nunbushin nare neowa hamkke georil geodgo shipeo
di hari yang cerah bersinar aku ingin berjalan denganmu

Isnin, 11 Februari 2013

Fiq - Setia Hujung Nyawa



Aku tak bisa menidakkan rasa cinta
Meski ku tak bisa melupakan salahmu
Resah hatiku
Maafkan diriku melukakanmu

Cinta jangan engkau pergi jauh dari diriku lagi
Sesungguhnya cinta kita setia ke hujung nyawa

Bila tersedar betapa tulus cintamu
Biar apa pun yang menghalangnya takkan pernah bisa

Dari diriku menjaga cintamu
Tuhan tolonglah aku
Satukan aku dan dirinya selamanya

Sesungguhnya cinta kita setia ke hujung nyawa
Cintaku tetap di sini
Takkan pernah jauh darimu

Terjemah Bahasa Inggeris oleh Yuni

I can't deny the feeling of love
Even though i can't forget your mistake
My heart is restless
Forgive me for hurting you

Love don't you go away from me again
Our love indeed last till the end of our lives

When i realized how sincere is your love
Regardless anything would never be able to stop it

I'll always protect your love
Dear God, please help me
Bring me together with her forever

Our love indeed last till the end of life
My love remains right here
Would never be drifted away from you

Ahad, 10 Februari 2013

FT Island - Fool



늘 이기적인 사랑에 수많은 사람들과 bye bye
neul igijeogin sarange sumanheun saramdeulgwa bye bye
aku sering pentingkan diri saat bercinta dengan ramai insan, bye bye

늘 하기보다는 받기만했던 고집불통 난난
neul hagibodaneun badgimanhaetdeon gojibbultong nannan
lebih banyak terima dari memberi, aku degil benar

그래 사랑이 뭔지 하나부터 열까지
geurae sarangi mwonji hanabuteo yeolkkaji
ya, apa itu cinta? dari satu sampai sepuluh

날 변하게 했지
nal byeonhage haetji
kau mengubah diri

너만이 날 변하게 했지
neomani nal byeonhage haetji
cuma kau yang mengubah diri

day by day 꿈에도 너만 보이고
day by day kkumedo neoman boigo
hari he hari, dalam mimpi pun aku cuma nampak kamu

day by day 꿈에도 너만 부르고
day by day kkumedo neoman bureugo
hari ke hari, dalam mimpi pun cuma kau ku seru

day by day 꿈에도 너만 사랑해
day by day kkumedo neoman saranghae
hari ke hari, dalam mimpi pun cuma kau ku cintai

day by day
hari ke hari

나는야 못난이
naneunya motnani
akulah si dungu

너에게 빠진 난 못난이
neoege ppajin nan motnani
si dungu yang tertawan padamu

니가 날 구해줘
niga nal guhaejwo
kau selamatkanlah aku

영원히 너만 사랑할꺼야 wooh
yeongwonhi neoman saranghalkkeoya wooh
selamanya cuma kaulah yang kan ku cinta wooh

나는야 못난이
naneunya motnani
akulah si dungu

너에게 반한 난 못난이
neoege banhan nan motnani
si dungu yang tertarik padamu

온통 머릿 속에 니 얼굴만 떠오르는 난
ontong meorit soge ni eolgulman tteooreuneun nan
wajahmu saja yang menjelma di segenap minda

나는야 못난이
naneunya motnani
akulah si dungu

난 그댈 위한 5분대기조
nan geudael wihan 5bundaegijo
akulah 999 buat kamu

그대가 부르면 어디든 go
geudaega bureumyeon eodideun go
mana pun ku kan pergi jika kau memanggilku

머리부터 발끝까지 널 지킬 임무를지닌 난난
meoributeo balkkeutkkaji neol jikil immureuljinin nannan
misiku untuk menyelamatkan dikau dari kaki ke kepala

그런 사랑이 뭔지 하나부터 열까지
geureon sarangi mwonji hanabuteo yeolkkaji
apakah jenis cinta itu? dari satu sampai sepuluh

네 머리부터 발끝까지 모든게 다 아름다워
ne meoributeo balkkeutkkaji modeunge da areumdawo
dari kepala hinggalah ke kakimu semuanya ayu

day by day 뭘해도 너만 보이고
day by day mwolhaedo neoman boigo
hari ke hari, apapun ku buat cuma nampak kamu

day by day 어디든 너만 부르고
day by day eodideun neoman bureugo
hari ke hari, di mana pun cuma kau ku seru

day by day 온종일 너만 사랑해
day by day onjongil neoman saranghae
hari ke hari, seharian cuma kau ku cintai

day by day
hari ke hari

이제는 당당히 멋진 남자로 네 곁에서 서고 싶어 난
ijeneun dangdanghi meotjin namjaro ne gyeoteseo seogo shipeo nan
kini ku ingin berdiri di sisimu dengan bangganya sebagai jejaka hebat

하나부터 열가지 니 맘에 쏙들고 싶어 다
hanabuteo yeolgaji ni mame ssogdeulgo shipeo da
dari satu sampai sepuluh, ku ingin perasaanmu terharu

무슨 말이 필요해
museun mari piryohae
apa perlunya kata-kata

남자는 입보다 행동이 먼저되
namjaneun ibboda haengdongi meonjeodwe
lelaki bertindak dulu sebelum mulut bersuara

하나부터 열가지 my lady first야
hanabuteo yeolgaji my lady firstya
dari satu sampai sepuluh, ku dahulukan wanita

나는야 못난이
naneunya motnani
akulah si dungu

니 앞에서면 못난이
ni apeseomyeon motnani
dungu bila berdepan denganmu

니가 날 잡아줘
niga nal jabajwo
kau genggamlah aku

못나도 너만 바라보잖아
motnado neoman barabojanha
meski dungu tapi cuma kau ku pandang

나는야 못난이
naneunya motnani
akulah si dungu

사랑이 필요한 못난이
sarangi piryohan motnani
si dungu yang perlukan cinta

어떤 남자보다 너 하나만 사랑하는 난
eotteon namjaboda neo hanaman saranghaneun nan
aku yang lebih cintakan seorang berbanding jejaka lain

너만의 못난이
neomane motnani
akulah si dungu hanya untukmu

Jumaat, 8 Februari 2013

Boyfriend - You And I

i know.. we can`t go on.. but
aku tahu.. kita tak boleh teruskan.. tapi

it`s BRAVE
ianya BRAVE

눈 감고 눈 뜰 때면
nun gamgo nun tteul ttaemyeon
bila ku buka mata yang tertutup

니가 없다는 게 싫어
niga eobtdaneun ge shirheo
aku benci akan ketiadaanmu

우리 헤어진걸 알아
uri heeojingeol ara
aku sedar akan perpisahan kita

이런 현실이 난 싫어
ireon hyeonshiri nan shirheo
kebenaran ini dibenci olehku

밤새워 흘린 눈물이 멈추질 않아
bamsaewo heullin nunmuri meomchujil anha
tak bisa ku henti airmata yang berlinang semalaman

너 없이 이제 난 어떻게 살아
neo eobshi ije nan eotteohge sara
tanpamu bagaimana bisa ku hidup sekarang

너의 기억이 난 지워 지지 않아
neoye gieogi nan jiwo jiji anha
kenanganmu tak bisa ku hapuskan

baby can we turn back the time
kasih, bisakah waktu kita undurkan?

you and i
kau dan aku

헤어질 수 없어
heeojil su eobseo
kita takkan putus

포기할 수 없어
pogihal su eobseo
takkan ku lepaskanmu

you and i
kau dan aku

어떻게 된 건지
eotteohge dwen geonji
bagaimana ia terjadi?

추억 속의 뭔지 너무 슬퍼
chueog soge mwonji neomu seulpeo
apa yang ada dalam memori memilukan sungguh

you and i
kau dan aku

이미 늦었단 걸 알아
imi neujeotdan geol ara
aku sedar ia sudah terlewat

you and i
kau dan aku

inseparable
tak bisa terpisah

우리 둘이 같이 갔던 곳
uri duri gati gatdeon got
tempat yang sama kita berdua tuju

우리 둘이 둘이 맞춰 입던 옷
uri duri duri majchwo ibdeon ot
baju sepadan yang sama kita sarung

모든 게 다 그대로
modeun ge da geudaero
segalanya kekal begitu

나는 이대로 끝낼 수 없어
naneun idaero kkeutnael su eobseo
tak bisa begini aku memutus

just can't let it go
tak bisa dilepas olehku

you and i we're meant to be
kau dan aku, kita telah ditakdir

이별은 잠시 you're my destiny
ibyeoreun jamshi you're my destiny
berpisah sebentar tapi kaulah takdir

지금은 단지 슬픈 melody
jigeumeun danji seulpeun melody
ini sekadar melodi yang sedih

우리는 다시 사랑을 나누리
urineun dashi sarangeul nanuri
ayuh kita kongsi cinta kembali

너무 보고 싶지만 (i miss you my love)
neomu bogo shipjiman (i miss you my love)
meski kau amat ku rindukan (sayang, aku rinduimu)

너무 갖고 싶지만 (i ain`t got you love)
neomu gatgo shipjiman (i ain`t got you love)
meski kau begitu ingin ku miliki (sayang, aku tak milikimu)

너무 사랑하지만 (i love you girl girl )
neomu saranghajiman (i love you girl girl )
meski kau amat ku cinta (kasih, aku cintaimu)

이제는 어쩔 수 없는 우리 사이인걸
ijeneun eojjeol su eobtneun uri saiingeol
kini tiada dayaku berbuat apa demi hubungan kita

Rabu, 6 Februari 2013

Lee Seung Chul - Can You Hear Me



끝내 우린 스쳐 가나요
kkeutnae urin seuchyeo ganayo
kita berpisah jua di penghujung

기억 너머 서로를 지워야 하나요
gieog neomeo seororeul jiwoya hanayo
membenam kenangan untuk saling menghapus

내게 사랑이 준 깊은 상처는
naege sarangi jun gipeun sangcheoneun
dalamnya luka cinta yang kau beri padaku

어떻게 견디며 살아야 하는지
eotteohge gyeondimyeo saraya haneunji
bagaimana bisa ku hidup dengan menanggungnya

매일 아픈 그리움속에 가슴 텅빈 채 살아도
maeil apeun geuriumsoge gaseum teongbin chae sarado
malah tiap hari ku hidup dengan hati kosong yang derita dalam rindu

그대를 사랑했던 일 그것만은 죽어도 나 후회하지 않아요
geudaereul saranghaetdeon il geugeotmaneun jugeodo na huhwehaji anhayo
mencintai dirimu adalah sesuatu yang walau mati pun takkan dikesaliku

그대가 보고 싶을 때
geudaega bogo shipeul ttae
tika kau ku rindui

미칠 듯 보고 싶을 때
michil deut bogo shipeul ttae
tika bagai nak gila merindui

그저 한번씩 나 이렇게 남 모르게 울면 되요
geujeo hanbeonshig na ireohge nam moreuge ulmyeon dweyo
memadailah sekali tanpa siapa tahu begini ku bisa bersendu

잊지 말아요
itji marayo
usahlah kau lupa

그대요 잊지 말아요
geudaeyo itji marayo
sayang, usahlah kau lupa

내가 늘 그대의 곁에 있음을
naega neul geudaeye gyeote isseumeul
bahawa ku selalu berada di sampingmu

사랑해요
saranghaeyo
aku cintakanmu

그대 지금 듣고 있나요
geudae jigeum deudgo itnayo
adakah kau mendengar kini?

그대 내게 올 수 없어도
geudae naege ol su eobseodo
walau kau tak kembali padaku

아직 이별은 아니죠
ajig ibyeoreun anijyo
tapi kita tetap tak putus

먼 길을 돌아 언젠가 내게 돌아 오려고 떠나는 길일테니까
meon gireul dora eonjenga naege dora oryeogo tteonaneun giriltenikka
kerna jalan yang jauh itu suatu hari kan menemukan kau padaku semula

언제라도 그댈 기다릴게요
eonjerado geudael gidarilgeyo
bila-bila pun kau kan ku tunggu

먼저 그대가 날 잊는다 해도
meonjeo geudaega nal itneunda haedo
meski kau terlebih dahulu lupakan aku

사랑하니까
saranghanikka
kerna kau ku cinta

내가 더 사랑하니까
naega deo saranghanikka
kerna kau lebih ku cinta

그대 눈물도 외로움도 내가 다 가져 갈게요
geudae nunmuldo weroumdo naega da gajyeo galgeyo
baik airmatamu mahupun sepimu semua kan ku bawa bersamaku

울지 말아요
ulji marayo
usah kau bersendu

그대여 울지 말아요
geudaeyeo ulji marayo
sayang, usah kau bersendu

세상이 그대를 슬프게 해도
sesangi geudaereul seulpeuge haedo
walaupun alam menyeksakanmu

사랑해요
saranghaeyo
aku cintakanmu

그대 지금 듣고 있나요
geudae jigeum deudgo itnayo
adakah kau mendengar kini?

LEDApple - I'll Be There For You



이별은 짧고 아픔은 꽤 길다
ibyeoreun jjalbgo apeumeun kkwae gilda
perpisahan itu singkat tapi deritanya panjang

이쯤이야 했던 게 꽤나 날 아프게 붙잡는다
ijjeumiya haetdeon ge kkwaena nal apeuge butjabneunda
ia cukup menyakitkan bila kini ku terpaksa menahannya

겨우 이별이라 쉽게 널 보내고선
gyeou ibyeorira shwibge neol bonaegoseon
melepaskanmu bukan semudah ucap selamat jalan

대단치 못한 내 가슴이
daedanchi mothan nae gaseumi
tegar benar hatiku ini

널 놓지 못한다
neol nohji mothanda
kau tak bisa ku lepaskan

i'll be there for you
aku kan ada untukmu

늦어서 못한 말
neujeoseo mothan mal
kata yang telah lewat untuk di lafaz

어른스레 꼭 하려던 말
eoreunseure kkog haryeodeon mal
kata yang ingin ku lafaz secara matang

i'll be there for you
aku kan ada untukmu

상처 난 우리
sangcheo nan uri
kita sama dilukai

우리 이별을 아물게 할까봐
uri ibyeoreul amulge halkkabwa
bimbang tak sembuh luka perpisahan kita

끝내 못한 말
kkeutnae mothan mal
kata yang akhirnya tak terlafaz

i'll be there for you
aku kan ada untukmu

좋은 이별이라 생각지도 못했던
joheun ibyeorira saenggagjido mothaetdeon
malah aku tak bisa anggap baiknya perpisahan itu

가슴 앓이가 왜 그리
gaseum arhiga wae geuri
mengapa
hatiku membara begini?

널 놓지 못할까
neol nohji mothalkka
adakah kau tak bisa ku lepaskan?

사실 알고 있던 거짓말
sashil algo itdeon geojitmal
kebenaran yang ku tahu adalah dusta

이 세상 어디에도 없던 말
i sesang eodiedo eobtdeon mal
di mana ia malah takkan ada di dunia

좋은 이별이란 건 거짓말
joheun ibyeoriran geon geojitmal
dusta bahawa perpisahan demi kebaikan

한참 부르던 나의 노래들이
hancham bureudeon naye noraedeuri
lagu-lagu yang ku dendang sekian lama

감정 없이 들려와
gamjeong eobshi deullyeowa
hati tak tersentuh bila mendengar

울지도 못하게
uljido mothage
malah tak bisa nangis

왜 그런지
wae geureonji
mengapa begini?

just know that i'll be there for you
ketahuilah bahawa aku kan ada untukmu

Isnin, 4 Februari 2013

Hafiz - Awan Nano



Lihat ke arah sana serakan warna dan berarakan awan
Pabila terik panas segera hadirnya memayungi diri
Pabila kau dahaga sesegera turun hujan melimpahkan kasihnya
Pabila kau katakan akulah awan itu yang kau mahu

Begitulah awan nano setia melindungi diri
Tika panas mencuba menggores pipi dan bibirmu
Begitulah awan nano sering saja tak terduga hadir
Dan tak akan tercapai jejarimu

Kasihnya kasih tiada banding
Setia tiada tara
Bagaimanapun jua

Awan kekasih sebenarmu sayang
Walaupun tak akan tercapai jejarimu

Lihat diriku ini yang sesekali pernah kau bagaikan awan
Sehingga tak mungkin terlupa berikan belas sedari dulu
Sehingga tak mungkin termampu saksi setitis pun air matamu kasihku
Sehingga kau katakan akulah awan itu yang kau rindu

Akulah awanmu yang sedia melindungi dirimu
Tika panas mencuba menggores pipi dan bibirmu
Akulah awanmu yang sering kau rindu
Dan tak terduga hadirku
Walau tak tercapai jejarimu

Kasihku kasih tiada banding
Setia tiada tara
Bagaimanapun jua

Aku pelindung dirimu sayang
Walaupun tak akan tercapai jejarimu

Terjemah Bahasa Inggeris oleh Yuni

Look over there, the scaterring colors of floating clouds
When the heat intense, instantly it comes to shade me
When you're thirsty, instantly the rain falls pouring it's love
When you say, i'm the cloud that you want

That's how the nano cloud, devotedly protects me
When the heat tries to scratch my cheek and lips
That's how the nano cloud, always come just unexpectedly
And can't be reached by my fingers

His love is incomparable love
With a matchless devotion
No matter how

My love, i'm your true cloud's lover
Eventhough i can't be reached by your fingers

Look at me, whom sometimes you deemed as a cloud
That you would never forget of giving affection since before
That i could never see even a single drop of your tears, my love
That you say, i'm the cloud that you're longing for

I'm your cloud, whom always protect you
When the heat tries to scratch your cheek and lips
I'm your cloud, whom you always longing for
And i come unexpectedly
Eventhough i can't be reached by your fingers

My love is incomparable love
With a matchless devotion
No matter how

My love, i'm your guardian
Eventhough i can't be reached by your fingers

Raccon Boys [라쿤보이즈] - Like This



나른하고 지치고 따분한 지친 일상을 벗어나
nareunhago jichigo ttabunhan jichin ilsangeul beoseona
lepaskan dirimu dari rutin yang memenatkan dan meletihkan

뭔가 상큼하고 새롭고 신나는 일을 찾고 있다면
mwonga sangkeumhago saerobgo shinnaneun ireul chatgo itdamyeon
jika sesuatu yang segar, baru dan menyeronokkan yang di cari olehmu

나를 어서 따라와 상쾌한 바람이 네게 들어와
nareul eoseo ttarawa sangkwaehan barami nege deureowa
lekaslah ikut aku, biar kau diresapi oleh angin yang segar

너를 깨어나게 해줄께 여기 내 손을 잡아
neoreul kkaeeonage haejulkke yeogi nae soneul jaba
akan ku bangkitkan kamu, sini, sambutlah tanganku

1 2 3

like this yo like this
begini yo begini

위 아래로 흔들어 like this
wi araero heundeureo like this
goyang ke atas dan bawah begini

like this yo like this
begini yo begini

몸을 돌려 좌 우로 like this
momeul dollyeo jwa uro like this
pusing badan ke kiri dan kanan begini

like this yo like this
begini yo begini

파도 처럼 내려가 like this
pado cheoreom naeryeoga like this
turun bagaikan ombak begini

like this yo like this
begini yo begini

모두 stop! 상경 김민석!
modu stop! sanggyeong gimminseog!
semua berhenti! Polis Bantuan – Kim Min Suk!

제가 다시 랩을 하지 말입니다
jega dashi raebeul haji maribnida
sekali lagi aku melakukan rap

ho 긴장돼 카메라 앞이니까
ho ginjangdwae kamera apinikka
ho gugup aku kerana berdepan kamera

소개할게 we 라쿤boys ((까꿍!)
sogaehalge we rakun boys (kkakkung!)
akan ku perkenalkan ‘Kami Raccoon Boys’ (cak!)

매력 있어 like 악동
maeryeog isseo like agdong
kami menarik macam agdong

선예 누나 please be my baby
seonye nuna please be my baby
Kak Sunye, jadilah kekasihku

내 맘을 훔친 후 진짜 wedding?
nae mameul humchin hu jinjja wedding?
benarkah kau kan kahwin lepas hatiku kau curi?

내 눈에 선수 different tears
nae nune seonsu different tears
di mataku meniti tangis berbeza

but i'm swing swing swing my baby
namun ku tepiskannya wahai kasih

yes sir, i'm a soldier
ya tuan, saya seorang tentera

너의 체면 때문에 숨겨
neoye chemyeon ttaemune sumgyeo
bersembunyi untuk jaga air mukamu

마음껏 춤춰 무대를 누벼
maeumkkeot chumchwo mudaereul nubyeo
menarilah di setiap pelusuk pentas semahumu

늦었다고 생각하면 정말로 때를 놓쳐
neujeotdago saenggaghamyeon jeongmallo ttaereul nohchyeo
jika fikir yang kau terlewat, kau betul-betul terlepas peluang itu

(like this) 한발 전진! 다가와 baby
(like this) hanbal jeonjin! dagawa baby
(begini) maralah selangkah! kemarilah kasih

(like this) 너의 stage 니가 사는 그집
(like this) neoye stage niga saneun geujib
(like this) pentasmu adalah tempat kau hidup

생각해봐 Tom Jerry 없다면
saenggaghaebwa Tom Jerry eobtdamyeon
fikirkanlah, kalau Tom & Jerry tiada

텅빈 식빵 잼이 없잖아
teongbin shigppang jaemi eobtjanha
ibarat roti yang kosong tanpa jemnya

come on baby come on 귀를 열어봐
come on baby come on gwireul yeoreobwa
ayuh kasih ayuh, bukalah telinga

feel it baby feel it 어서 느껴봐
feel it baby feel it eoseo neukkyeobwa
rasainya kasih rasainya, lekaslah rasainya

go on baby go on 용기를 내봐
go on baby go on yonggireul naebwa
teruskan kasih teruskan, kuatkan semangat

1 2 3 자 ready set go
1 2 3 ja ready set go
1 2 3 nah, sedia mula-

오른쪽으로 걸어봐 두 발
oreunjjogeuro georeobwa du bal
maralah ke kanan dua langkah

손을 머리 어깨 치고 치고
soneul meoli eokkae chigo chigo
tangan ke kepala, bahu, tepuk tepuk

다시 또 왼쪽으로가 두 발
dashi tto wenjjogeuroga du bal
sekali lagi ke kiri dua langkah

발 집고 일어나 집고 일어나
bal jibgo ireona jibgo ireona
jengketkan kaki, bangun, jengket, bangun

like this yo like this
begini yo begini

위 아래로 흔들어
wi araero heundeureo
goyang ke atas dan bawah


Mc Kay

like this yo like this
begini yo begini

몸을 돌려 봐
momeul dollyeo bwa
pusingkanlah badan

like this yo like this
begini yo begini

오 파도 처럼 내려가
o pado cheoreom naeryeoga
oh turun bagaikan ombak begini

like this yo like this
begini yo begini

다 같이 stop
da gati stop
semua sama berhenti

난 slowing down
nan slowing down
aku perlahankan

like this (like this) like this (라쿤보이즈)
like this (like this) like this (rakunboijeu)
begini~ (Raccoon Boys)

like this (WonderGirls)
begini (WonderGirls)

like this (haha it’s JYP)
begini (haha ianya JYP)

like this (what up yo)
begini (hei yo)


like this (ah)
begini (ah)

like this (yeah)
begini (yeh)

like this (JYP)
begini (JYP)