잠깐 멈춰봐
jamkkan meomchwobwa
berhentilah sekejap
이대로 가면
idaero gamyeon
jika kita begini terus
우린 다신 못 봐 비행기 떠나면
urin dashin mot bwa bihaenggi tteonamyeon
bila pesawat berlepas kita takkan lagi bertemu
난 잘 지낼게 넌 꼭 잘 지내야 돼
nan jal jinaelge neon kkog jal jinaeya dwae
akan aku jaga diri dan kau pun harus jaga diri
라고 말하고 가면
rago marhago gamyeon
bila kau ucap itu dan berlalu
잘 지낼 수 있겠냐 너라면
jal jinael su itgetnya neoramyeon
kau fikir takkan apa-apakah aku?
애써 태연한 척하지마 너 눈물 고였어
aesseo taeyeonhan cheoghajima neo nunmul goyeosseo
jangan kau cuba berpura tenang airmatamu bertakung
세상 잃어버린 듯한 슬픔이 보였어
sesang irheobeorin deuthan seulpeumi boyeosseo
seolahnya kehilangan dunia kau kelihatan sayu
하루만 더 있다가 짐 풀 고이따가
haruman deo itdaga jim pulgo ittaga
sehari lagi tinggallah dan punggah begmu, kemudian
영화나 보러 가자
yeonghwana boreo gaja
ayuh pergi tonton wayang
나 울고 있잖아 please
na ulgo itjanha please
aku sedang meratap, tolonglah
la li la di dada la li da
너를 감싸 안은 하늘이 싫다
neoreul gamssa aneun haneuri shilda
aku benci langit yang melitupi dikau
la li la di dada la li da
너를 밝혀주는 저 달이 밉다
neoreul balghyeojuneun jeo dari mibda
aku benci bulan itu yang sinari dikau
la li la di dada la li da
이대로 보내기는 아쉬우니까
idaero bonaegineun ashwiunikka
kerana aku hampa lepasmu begini rupa
이건 아마 세상 가장 쓸쓸한 멜로디야
igeon ama sesang gajang sseursseurhan mellodiya
ini mungkin melodi yang paling menyayat dalam dunia
hey mr. airplane
hei encik pesawat
잠깐 멈춰봐
jamkkan meomchwobwa
berhentilah sekejap
비가 오잖아
biga ojanha
hari sedang hujan
바람 불잖아
baram buljanha
dan angin bertiupan
지금 가면 위험하니까
jigeum gamyeon wiheomhanikka
bahaya jika berlepas sekarang
hey mr. airplane
hei encik pesawat
잠깐 멈춰봐
jamkkan meomchwobwa
berhentilah sekejap
시간 많잖아
shigan manhjanha
waktu masih banyak
내일도 있잖아
naeildo itjanha
dan esok masih ada
그녀를 내려줘
geunyeoreul naeryeojwo
turunkanlah gadis itu
아님 나도 태워줘
anim nado taewojwo
atau naikkan juga aku
하루만 한 시간만
haruman han shiganman
sehari saja, sesaat saja,
딱 일 분만 한마디만 하게
ttag il bunman hanmadiman hage
seminit saja, sepatah nak ku ujari
hey mr. airplane
hei encik pesawat
잠깐 멈춰봐
jamkkan meomchwobwa
berhentilah sekejap
가벼운 미소만을 남기고
gabyeoun misomaneul namgigo
kau tinggalkan senyum hambarmu
웃는 얼굴로 넌 떠났지
utneun eolgullo neon tteonatji
dengan wajah tersenyum kau pergi
우리 기약을 굳게 믿는 척하면서
uri giyageul gudge midneun cheoghamyeonseo
berpura percaya penuh pada janji kau dan aku
널 잡기 위해서 내 모든 짓을 해볼 걸
neol jabgi wihaeseo nae modeun jisheul haebol geol
aku seharusnya buat segalanya demi menggenggammu
적어도 후회 속에서까지 살지 않기 위해서 girl
jeogeodo huhwe sogeseokkaji salji anhgi wihaeseo girl
sekurang-kurangnya aku takkan hidup dalam sesal sayang
평생 그리워질 그대의 존재
pyeongsaeng geuriwojil geudaeye jonjae
seumur hidup kewujudanmu akan ku rindui
그냥 내 품에서 더 깊은 잠에 들어
geunyang nae pumeseo deo gipeun jame deureo
kau tidurlah saja dengan lena dalam dakapanku
왜
wae
mengapa
잔인하게 아름다운 저녁 하늘 바라봐
janinhage areumdaun jeonyeog haneul barabwa
dengan kejam ku renung langit senja yang indah
너의 마지막이라니까 또 눈물 나잖아 please
neoye majimagiranikka tto nunmul najanha please
menangis aku dek ini terakhir kau ku sua, tolonglah
꼭 오늘 가야 해
kkog oneul gaya hae
mestikah hari ini kau pergi?
왜 내일은 안돼
wae naeireun andwae
mengapa esok tak boleh?
보내기 싫은데
bonaegi shireunde
aku tak mahu lepasmu pergi
가면 언제 오는데
gamyeon eonje oneunde
jika pergi bila kau akan kembali?
너와 멀어지는 게 난 두려워
neowa meoreojineun ge nan duryeowo
berjauhan denganmu membuat aku takut
우리 이대로 자연스러운 이별이 될까 봐
uri idaero jayeonseureoun ibyeori dwelkka bwa
aku bimbang kalau kita terpisah begini saja
하루만 한 시간만 딱 일 분만
haruman han shiganman ttag il bunman
sehari saja, sesaat saja, seminit saja
