Bicara Hikmat 2

성공이란 주머니에 손을 집어넣고서는 결코 올라갈 수 없는 사다리이다.
seonggongiran jumeonie soneul jibeoneohgoseoneun gyeolko ollagal su eobtneun sadariida.
kejayaan adalah tangga yang tidak boleh dipanjat dengan tangan di dalam poket.

Bicara Hikmat 1

선생님들이 문을 열어주기는,
하지만 들어가야하는 사람은 당신 혼자이다.
seonsaengnimdeuri muneul yeoreojugineun,
hajiman deureogayahaneun sarameun dangshin honjaida.
guru-guru bisa membukakan pintu,
tapi kamu sendirilah yang harus memasukinya.

BEAST B2ST - Shadow

shadow~ because i’m a shadow~
bayang~ kerana akulah bayang~

rainy cloudy no light
hujan, mendung, tiada cahaya

darkness day and night
kegelapan, siang dan malam

너 떠나버린 그때부터 어쩌면
neo tteonabeorin geuttaebuteo eojjeomyeon
apapun semenjak perginya kamu

maybe내 존재 자체가 없어졌지
maybe nae jonjae jachega eobseojyeotji
mungkin kewujudanku sendiri pun tiada lagi

back in the day화창한 날씨 화려한 불빛
back in the day hwachanghan nalshi hwaryeohan bulbit
sebelum ini hariku cerah dan cahaya bersinar seri

항상 네 곁에 있었지 내가
hangsang ne gyeote isseotji naega
seringkali di sisimu aku berada

있었지 내가
isseotji naega
aku berada

cause i’m shadow~
kerana akulah bayang~

give me the light~
berikanku cahaya~

you are ma~ sunrise
kaulah sang suria

너 없는 난 아무것도 아냐
neo eobtneun nan amugeotdo anya
tanpamu aku bukanlah sesiapa

넌 내 마지막 you’re my last
neon nae majimag you’re my last
kau yang terakhirnya, kau yang terakhir

언제까지나 you’re my last
eonjekkajina you’re my last
sampai bila-bila kau yang terakhir

네가 불길이라도 난 뛰어들게
nega bulgirirado nan ttwieodeulge
biar kau lautan api pun akan ku renangi

너와 나의
neowa naye
kau dan aku,

저 하늘을 검게 물들인 저 이별을 어서 지워줘
jeo haneureul geomge muldeurin jeo ibyeoreul eoseo jiwojwo
lekaslah hapuskan perpisahan yang mengelamkan awan itu

더 이상 내가 다가갈 수 없게
deo isang naega dagagal su eobtge
aku tak bisa lagi menghampiri

너를 바라볼 수 없게
neoreul barabol su eobtge
kau tak bisa lagi ku tatapi

네 곁에 머물고 싶어
ne gyeote meomulgo shipeo
aku ingin kekal di sisimu

because i’m a shadow~
kerana akulah bayang~

간절하게 원하고 있는데
ganjeorhage wonhago itneunde
sejujurnya, aku ingin sekali

눈부셨던 그때로 나 돌아갈래
nunbusyeotdeon geuttaero na doragallae
pulang ke saat yang ceria sebelum ini

그림자처럼 항상 함께였던
geurimjacheoreom hangsang hamkkeyeotdeon
bagaikan bayang aku sering bersamamu

아름다운 네 미소가 날 비추던
areumdaun ne misoga nal bichudeon
aku disinari dengan senyuman ayumu

because i’m a shadow~
kerana akulah bayang~

early in the morning오늘도 역시 the sun is hiding
early in the morning oneuldo yeogshi the sun is hiding
di awal pagi hari ini pun pastinya suria bersembunyi

빛은 사라졌지 널 데리고서 저 저 멀리로
bicheun sarajyeotji neol derigoseo jeo jeo meolliro
cahaya telah hilang membawa kau pergi jauh-jauh

erase erase 잊어 지워
erase erase ijeo jiwo
kikis kikis lupa hapus

이젠 이젠 싫어 미워
ijen ijen shirheo miwo
kini aku benci, aku tak mahu

fall~ fallin’ down
rebah~ jatuh rebah

faded~
pudar~

i’m not a vampire not a night ghost
aku bukan pontianak, bukan hantu malam

어둠 속에 흐느껴 네 이름 부르고
eodum soge heuneukkyeo ne ireum bureugo
dalam gelap aku meratap sambil namamu ku seru

우리가 다시 함께 하기를 기다려
uriga dashi hamkke hagireul gidaryeo
aku menanti moga kita kembali bersatu

cause a shadow~
kerana bayang~

oh 너를 잊는다는 건 나 역시 지워진다는 걸
oh neoreul itneundaneun geon na yeogshi jiwojindaneun geol
oh melupakanmu pastinya sama seperti menghapuskan diriku

B.A.P - Hurricane

yeah, B.A.P let’s go
yeh, B.A.P ayuh

ready to fly, 너와 나, 모두 up & down
ready to fly, neowa na, modu up & down
sedia untuk terbang, kau dan aku, semua ke atas & bawah

소리 질러봐, 미쳐봐, rollercoaster ride
sori jilleobwa, michyeobwa, rollercoaster ride
jeritlah, bergembiralah, naik rollercoaster

두 손 올리고, you know how we go
du son olligo, you know how we go
angkat dua tanganmu, kau tahu begitu

we gotta break it down, break it down
kita harus gegarkannya, gegarkannya

feelin’good tonight
rasa riang malam ini

눈부시게 빛나는 shining star
nunbushige bitnaneun shining star
bintang bersinar yang mempesona

i wanna baby~
aku ingin, kasih~

세곌 누비는 boys, up in the sky
shegyel nubineun boys, up in the sky
lelaki yang merantaui dunia, tinggi di angkasa

지구를 쥐었다 폈다 흔들어볼까?
jigureul jwieotda pyeotda heundeureobolkka?
haruskah kita ambil dan gegarkan dunia?

we’re hurricane~ hurricane
kamilah taufan~ taufan

i’m a hurricane
akulah taufan

radio, tv, news, 어디든 모두 지켜봐
radio, tv, news, eodideun modu jikyeobwa
radio, tv, berita, di mana pun semua perhatikan kita

치명적인 바이러스처럼 퍼져
chimyeongjeogin baireoseucheoreom peojyeo
kita merebak umpama virus yang membunuh

asia, US, korea, europe, south america
asia, amerika syarikat, korea, eropah, amerika selatan

커다란 함성이 들려온다 in the night
keodaran hamseongi deullyeoonda in the night
terdengar sorakan yang gemuruh di waktu malam

the roof~ is on fire
atap~ sedang terbakar

seoul, tokyo & new york city
seoul, tokyo & bandar new york

beijing, hong kong, berlin

i guess, i gotta feeling
agaknya, aku dapat rasainya

부르는 곳은 죽이는 무대
bureuneun goseun jugineun mudae
pentas dahsyat kita sedang memanggil

지켜 겸손한 품행 aight?
jikyeo gyeomsonhan pumhaeng aight?
tapi kita jagalah sikap rendah diri, ya?

커지는 스펙트럼 i say ‘la la la la la’ (yolo!)
keojineun seupegteureom i say 'la la la la la' (yolo!)
spektrum kita membesar, ku kata 'la la la la la' (yolo!)

우리가 지금 가는 길은
uriga jigeum ganeun gireun
arah yang kini kita tuju

k-pop이 새로이 타는 리듬
k-popi saeroi taneun rideum
adalah irama k-pop terbaru

진짜 배기들이야 놀줄알지
jinjja baegideuriya noljuralji
kami insan nyata, kami tahu berparti

우물안 개구리들을 타고 날지
umuran gaegurideureul tago nalji
kami terbang atas mereka yang tak mengetahui

국악부터 rock & black soul
gugagbuteo rock & black soul
dari rock tradisional & black soul

전부 다 흡수해, 우린 깨있어
jeonbu da heubsuhae, urin kkaeisseo
semua kami praktis, kami dah bangun

막 커지는 스펙트럼, we say
mag keojineun seupegteureom, we say
spektrum kami membesar tanpa hujung, kami kata

the world is mine, til’we both shine
dunia ini milikku, hingga kita sama bersinar

turn it up now, burn it up now
nyalakannya sekarang, hangatkannya sekarang

grab the mic & shout out to you now
capai mik & jerit padamu sekarang

turn it up now, burn it up now
nyalakannya sekarang, hangatkannya sekarang

grab the mic & shout out to you
capai mik & jerit padamu

Infinite - I'm Going To You

날 보던 네 눈빛과 미소가
nal bodeon ne nunbitgwa misoga
senyuman dan matamu yang menatapku

그 따스한 입술과 손길이
geu ttaseuhan ibsulgwa songiri
hangatnya bibir dan sentuhanmu

너무 그리워
neomu geuriwo
begitu ku rindu

단 하루도 잊은 적 없었어
dan harudo ijeun jeog eobseosseo
tiada sehari pun aku pernah lupakanmu

내 가슴 가슴마다 너라서
nae gaseum gaseummada neoraseo
tiap sudut dalam hatiku menyatakan kamu

난 오늘도
nan oneuldo
hari ini pun

나 지금 너에게 간다
na jigeum neoege ganda
aku mara padamu sekarang

조금만 기다려줘 날
jogeumman gidaryeojwo nal
tunggulah aku buat sebentar

너 아니면 안돼 난 안돼
neo animyeon andwae nan andwae
kalau bukan kamu; tak boleh, aku tak boleh

난 너에게 간다
nan neoege ganda
padamu aku mara

모질게 돌아서던 어깨가
mojilge doraseodeon eokkaega
bahu yang berpaling dengan kejam

날 차갑게 떠나던 발길이
nal chagabge tteonadeon balgiri
dinginnya kaki yang tinggalku pergi

너무 두려워
neomu duryeowo
aku begitu takut

단 하루도 날 잊지 말아줘
dan harudo nal itji marajwo
sehari pun usah kau lupakanku

그 순간 순간마다 멀어져
geu sungan sunganmada meoreojyeo
tiap detik dan saat semakin menjauh

난 오늘도
nan oneuldo
hari ini pun

너무 멀리 가진 마 찾을 수 있게
neomu meolli gajin ma chajeul su itge
usah pergi terlalu jauh agar bisa ku menjejaki

i will make you fall in love
kan ku buatmu jatuh cinta

그댈 찾을 거라고
geudael chajeul georago
aku kan menjejakimu

그댈 잊는다는 건 나를 잊는 거니까
geudael itneundaneun geon nareul itneun geonikka
kerna melupakanmu bermakna melupakanku juga

사랑은 사랑이 지울 거래
sarangeun sarangi jiul georae
cinta akan terkikis

나는 안돼
naneun andwae
aku tak boleh

사랑은 사랑이 지울 거래
sarangeun sarangi jiul georae
cinta akan terkikis

나는 꼭 너야만 해
naneun kkog neoyaman hae
bagi diriku semestinya kamu

그래 너
geurae neo
benar, kamu

Infinite - Destiny

이대로 떠나지마
idaero tteonajima
usah begini kau beredar

내 앞에서 마지막 가는 뒷모습을 보이지는 마
nae apeseo majimag ganeun dwitmoseubeul boijineun ma
tubuhmu yang berpaling kali terakhir usah depanku kau tunjukkan

다신 니 곁에서 떠나지 않을게
dashin ni gyeoteseo tteonaji anheulge
aku takkan pergi dari sisimu lagi

널 버리고 떠난 날 미워해도 돼
neol beorigo tteonan nal miwohaedo dwae
kau bisa saja bencikanku yang tinggalmu pergi

참아 볼게 나 아파 볼게 다 널 위해 for you
chama bolge na apa bolge da neol wihae for you
aku kan bersabar, kan ku terima semua sakitnya, untukmu~

다신 꽉 잡은 손 놓치지 않을게
dashin kkwag jabeun son nohchiji anheulge
genggaman tangan yang erat ini takkan ku lepas lagi

널 울리고 떠난 날 미워해도 돼
neol ulligo tteonan nal miwohaedo dwae
kau bisa saja bencikanku yang tinggalmu menangis

돌려볼게 다 아파 볼게 나 for you for you
dollyeobolge da apa bolge na for you for you
aku tarik semua, kan ku terima sakitnya, untukmu~

날 떠나 행복할 수 있단 말 하지마
nal tteona haengboghal su itdan mal hajima
usah kata dengan tinggalkanku kau bisa bahagia

내가 잘할게 놓지 않을게
naega jarhalge nohji anheulge
kan ku buat lebih baik, kau takkan ku lepasi

니 옆에 있는 날
ni yeope itneun nal
di sisimu aku berada

떠나지마 돌아서지마
tteonajima doraseojima
usah beredar, usah berpaling

이대로 보낼 수 없어
idaero bonael su eobseo
tak bisa begini ku lepaskanmu

이런 날 두고 간다고
ireon nal dugo gandago
meski begini kau pergi tinggalkanku

벗어날 수 없어
beoseonal su eobseo
kau tak bisa lepas dariku

cause you are my destiny
kerana kaulah takdir

날 두고 돌아서지마
nal dugo doraseojima
usah berpaling tinggalkanku

빗겨가지마 피해가지마
bitgyeogajima pihaegajima
usah ku dikikiskan, usah kau mengelak

you are my destiny
kaulah takdir

둘 사이 내리막길 떨어질 생각에 가로 막힌 채
dul sai naerimaggil tteoreojil saenggage garo maghin chae
aku berfikir untuk halang hubungan kita dari jatuh berguling

대화조차 시간 낭비라
daehwajocha shigan nangbila
membicarakannya pun buang masa saja

너의 마음이 날 밀어내 잠시만
neoye maeumi nal mireonae jamshiman
dengan perasaanmu aku disisihkan

나만 고뇌 속에 남아 도네
naman gonwe soge nama done
yang tinggal derita cuma aku sendiri

또 내 바램 안에 담아 보내 본래의 자리잡길
tto nae baraem ane dama bonae bonraeye jarijabgil
dan harapanku moga ke tempat asalmu kau kembali

그게 나의 품에 안길 have met destiny
geuge naye pume angil have met destiny
iaitu dalam dakapanku di mana kau ditakdir

다신 이렇게 널 놓치지 않을게
dashin ireohge neol nohchiji anheulge
aku takkan lepaskanmu begini lagi

널 아프게 했던 날 미워해도 돼
neol apeuge haetdeon nal miwohaedo dwae
aku yang menyakitimu ini bisa saja kau benci

돌려볼게 나 아파 볼게 다 for you for you
dollyeobolge na apa bolge da for you for you
aku tarik semula, kan ku terima semua sakitnya, untukmu~

두 번 다신 볼 수 없단 말 하지마
du beon dashin bol su eobtdan mal hajima
usah kata kita takkan bersua lagi buat kali kedua

내가 잘할게 놓지 않을게
naega jarhalge nohji anheulge
kan ku buat lebih baik, kau takkan ku lepasi

니 옆에 있는 날
ni yeope itneun nal
di sisimu aku berada

떠나지마 돌아서지마
tteonajima doraseojima
usah beredar, usah berpaling

난 널 보낼 수 없어
nan neol bonael su eobseo
aku tak bisa lepaskanmu

이런 날 두고 간다고
ireon nal dugo gandago
meski begini kau pergi tinggalkanku

벗어날 수 없어
beoseonal su eobseo
kau tak bisa lepas dariku

cause you are my destiny
kerana kaulah takdir

산산조각나버린 내가 버려버린 기억
sansanjogagnabeorin naega beoryeobeorin gieog
kenangan yang telah hancur berkecai yang dilemparku

추억으로 남겨두기는 싫어
chueogeuro namgyeodugineun shirheo
aku tak mahu ia tinggal saja di ingatanku

무릎 꿇고 빌어
mureup kkulhgo bireo
lalu aku melutut merayu

길었던 만남 끝에 정신이 나갔었나 봐
gireotdeon mannam kkeute jeongshini nagasseotna bwa
pastinya aku hilang pertimbangan di akhir hubungan kita yang panjang

엇나갔던 날 잡아줘
eotnagatdeon nal jabajwo
aku yang tersesat sambutlah olehmu

후회 속에 잠긴 내게 기횔 줘
huhwe soge jamgin naege gihwel jwo
aku terjerat dalam sesal berilah peluang padaku

cause you are my destiny
kerana kaulah takdir

날 두고 돌아서지마
nal dugo doraseojima
usah berpaling tinggalkanku

빗겨가지마 피해가지마
bitgyeogajima pihaegajima
usah ku dikikiskan, usah kau mengelak

you are my destiny
kaulah takdir

no way yeah~
tal mungkin yeh~

두고가지마 떠나지마
dugogajima tteonajima
usah pergi tinggalkanku, usah beredar

벗어날 수 없어
beoseonal su eobseo
kau tak bisa lepas dariku

cause you are my destiny
kerana kaulah takdir

JunHyung B2ST & BTOB - First Love (Monstar OST)

다시는 마주치지 않기를
dashineun majuchiji anhgireul
moga kau takkan lagi ku tembung

꿈에서라도 널 알아볼 수 없기를
kkumeseorado neol arabol su eobtgireul
moga aku tak kenalmu dalam mimpi sekalipun

내게 다시 찾아올 사랑을 위해
naege dashi chajaol sarangeul wihae
demi cinta yang akan menyapa ku lagi

너의 기억 모두다 지울 수 있길
neoye gieog moduda jiul su itgil
ku harap semua kenanganmu bisa ku hapusi

시간은 정말 짹깍 짹깍 잘 가는데
shiganeun jeongmal jjaegkkag jjaegkkag jal ganeunde
waktu benar-benar berputar pantas dan berlalu pergi

이런 지긋지긋한 이별은 언제 끝나나
ireon jigeutjigeuthan ibyeoreun eonje kkeutnana
bilakah kelesuan dek perpisahan ini akan tamat?

벌써 몇 명 울렸는지 셀 수도 없어
beolsseo myeot myeong ullyeotneunji sel sudo eobseo
berapa gadis yang sudah menangis kernaku pun tak terhitung

이젠 그만 하고 싶어 다시 사랑하고 싶어
ijen geuman hago shipeo dashi saranghago shipeo
kini aku ingin berhenti, ku ingin kembali menyintai

그까짓 첫 이별쯤
geukkajit cheot ibyeoljjeum
perpisahan yang pertama

아무렇지도 않게 난 넘겼어
amureohjido anhge nan neomgyeosseo
ku laluinya bersahaja bagai tiada apa berlaku

그게 실수였지
geuge shilsuyeotji
itu kesilapan diri

그까짓 첫 사랑쯤
geukkajit cheot sarangjjeum
cinta yang pertama

두 번하면 되는 줄 알았었지
du beon hamyeon dweneun jul arasseotji
ku kira buat kali kedua ia bisa ku jalini

그게 착각 였지
geuge chaggag yeotji
itu salah sangkaanku

다른 여자를 만나
dareun yeojareul manna
gadis yang lain ku sua

또 사랑을 주고 받고
tto sarangeul jugo badgo
lalu cinta dihulur dan disambut

너 같은 여잘 또 찾아다녀
neo gateun yeojal tto chajadanyeo
dan ku cari lagi gadis yang sepertimu

이렇게 너 없인 하루도 못 산다는 걸
ireohge neo eobshin harudo mot sandaneun geol
tanpamu begini sehari pun aku tak mampu hidup

난 이제서야 알았어
nan ijeseoya arasseo
barulah sekarang aku tahu

너는 나의 첫사랑
neoneun naye cheotsarang
kaulah cintaku yang pertama

first love 널 잃어버리고 나서
first love neol irheobeorigo naseo
cinta pertama, setelah ku kehilanganmu

뒤늦게 널 찾아
dwineutge neol chaja
aku mencarimu kemudian

근데 너무 늦었는지 넌 없어
geunde neomu neujeotneunji neon eobseo
tapi kau tiada aku dah terlewat sungguh

oh more why don’t you love me no more
oh mengapa aku tak lagi kau cinta

o sole mio 우리 그때 그대로 되돌릴수는 없는거냐고
o sole mio uri geuttae geudaero dwedollilsuneun eobtneungeonyago
oh suriaku tak bolehkah kita kembali semula seperti waktu dahulu?

why! why! oh!
mengapa!~ oh!

나의 동백꽃 아가씨
naye dongbaegkkot agasshi
wahai gadis bunga kameliaku

my! my love
kasihku

내겐 단 하나뿐인 사랑아
naegen dan hanappunin saranga
kekasih buatku satu-satunya

why! why! oh!
mengapa!~ oh!

나의 첫사랑이여
naye cheotsarangiyeo
kau cinta pertamaku

bye! bye love
selamat jalan sayang

소중했던 사람아
sojunghaetdeon sarama
wahai insan yang berharga

이제 나 눈감아널 보내려해
ije na nungama neol bonaeryeohae
kini ku tutup mata dan kau ku lepasi

잘 가
jal ga
selamat jalan

Infinite - Di Balik Nama

L oveable

H ypnotizing
O bsessing
Y ummy
A ltruistic

D orky
O ptimistic
N ose-bleeding
G enius
W insome
O riginal
O verwhelming

S tartling
U nequalled
N imble
G raceful
G ood-looking
Y ielding
U nique

S pellbinding
U nerring
N ifty
G irl crazy
Y oung-at-heart
E thereal
O therwordly
L uring

S eductive
U nimaginable
N aughty
G orgeous
J azzy
O atmeal
N ervewracking
G lossy

W itty
O bliging
O dd
H umble
Y outhful
U nbelievable
N ice

* this list is for fun ONLY

Jay Park - I Like 2 Party

i step up in this place
aku melangkah ke tempat ini

즐거움이 벌써부터 느껴져
jeulgeoumi beolsseobuteo neukkyeojyeo
keseronokkannya sudah mula dirasaiku

make me say yeah yeah yeah
buat ku kata yeh yeh yeh

기분이 좋네 네 네 (come on)
gibuni johne ne ne (come on)
girang rasa di hati (ayuh)

어디를 돌아봐도 모두 웃는 얼굴로
eodireul dorabwado modu utneun eolgullo
mana pun ku toleh semua berwajah senyum

놀고 있어 음악을 느껴 baby 몸으로
nolgo isseo eumageul neukkyeo baby momeuro
berparti dan rasailah muzik dengan tubuhmu

yeah yeah yeah
yeh yeh yeh

기분이 좋네 네 네
gibuni johne ne ne
girang rasa di hati

멈추지 말아
meomchuji mara
jangan kau hentikan

오늘밤은 끝까지 가자
oneulbameun kkeutkkaji gaja
teruskan hingga ke hujung malam

쫓겨 날 때까지 yeah i'm gonna get down
jjotgyeo nal ttaekkaji yeah i'm gonna get down
hinggalah aku disingkir yeh aku akan teruskan

오늘밤 미친듯이 춤을 춰
oneulbam michindeushi chumeul chwo
malam ini dengan girang menarilah kamu

마지막 날인 것처럼 즐겨
majimag narin geotcheoreom jeulgyeo
bagai ini malam terakhir berseronoklah kamu

그래야 나중에 후회 없어
geuraeya najunge huhwe eobseo
agar nanti tiada sesal di hatimu

i like 2 party
ku suka berparti

get we bumpin music
biar kami tenggelam dalam muzik

and we turn up up
dan kami bangun

go and jump jump
lalu terus melompat

인생을 즐기고 살아야 살맛이 나는 거지
insaengeul jeulgigo saraya salmashi naneun geoji
kita akan bisa hidup bila kehidupan ini kita nikmati

여태까지 열심히 살아왔으니까
yeotaekkaji yeolshimhi sarawasseunikka
kerna hingga kini kita telah hidup sukar

오늘만큼 죽을듯이 놀아볼거야
oneulmankeum jugeuldeushi norabolgeoya
jadi ayuh malam ini bagai nak mati kita bergembira

yeah yeah yeah
yeh yeh yeh

기분이 좋네 네 네
gibuni johne ne ne
girang rasa di hati

i like 2 party
ku suka berparti

gon make u say yeah yeah yeah
kan buatmu kata yeh yeh yeh

make u say yeah yeah yeah
buatmu kata yeh yeh yeh

i like 2 party
ku suka berparti

yeah 음악 소리 높이고
yeah eumag sori nopigo
yeh kuatkan bunyi muzik itu

여러분 모두 짠하고
yeoreobun modu jjanhago
anda semua bersoraklah

네가 집에 갈 수 있는 교통이 하나 밖에 없는 것처럼
nega jibe gal su itneun gyotongi hana bakke eobtneun geotcheoreom
seolah-olah cuma ada satu jalan untuk pulang ke rumahmu

리듬 타고
rideum tago
kau ikutlah irama itu

엉덩이를 흔들고
eongdeongireul heundeulgo
goyangkanlah pinggulmu

직업인 것처럼 춤 추고
jigeobin geotcheoreom chum chugo
menarilah seolah-olah itu tugasmu

수업에서 질문 있는 학생처럼
sueobeseo jilmun itneun hagsaengcheoreom
seperti pelajar dalam kelas yang ada soalan

모두 손 머리 위로
modu son meoli wiro
semua angkat tinggi tanganmu

BEAST B2ST - Will You Be Okay?

충분히 생각해봤니 지금 네가 뱉은 말은
chungbunhi saenggaghaebwatni jigeum nega baeteun mareun
sudah cukupkah kau pertimbangi bicara yang kini dilemparmu?

쉽게 되돌릴 수 없단 것도 알고 있니
shwibge dwedollil su eobtdan geotdo algo itni
tahukah kau ia bukan suatu yang mudah diunduri?

미안해하는 네 표정 그런 슬픈 얼굴 싫어
mianhaehaneun ne pyojeong geureon seulpeun eolgul shirheo
aku benci akan rasa bersalah yang tergambar di wajah sedihmu

어쩌면 마지막일지도 모르는데
eojjeomyeon majimagiljido moreuneunde
apapun ini mungkin jua kali yang terakhir

좀 웃어줘
jom useojwo
jadi tolonglah senyum

너 없는 나보다 나 없는
neo eobtneun naboda na eobtneun
berbanding aku tanpamu, tiadanya aku

네가 혼자선 아무것도 잘 못하는
nega honjaseon amugeotdo jal mothaneun
bersendirian kau tak bisa lakukan apapun

네가 난 너무나 걱정돼
nega nan neomuna geogjeongdwae
membuatkan kau begitu ku bimbangi

정말 괜찮겠니
jeongmal gwaenchanhgetni
benarkah kau takkan apa-apa?

내가 네 옆에 없어도
naega ne yeope eobseodo
meski aku tiada di sisimu

외로움 많이 타는 네가 혼자가 돼 버려도 넌
weroum manhi taneun nega honjaga dwae beoryeodo neon
kau mudah benar rasa sunyi jadi meski kau berseorangan

정말 괜찮겠니
jeongmal gwaenchanhgetni
benarkah kau takkan apa-apa?

가끔은 너와 다퉈 줄 실 없는
gakkeumeun neowa datwo jul shil eobtneun
tanpa insan untuk bergaduh denganmu

농담으로 너와 웃어줄 사람 없어도
nongdameuro neowa useojul saram eobseodo
tanpa insan untuk bergurau dan senyum denganmu

너만 괜찮다면
neoman gwaenchanhdamyeon
kalau ia tak mengapa bagimu

think of it twice 다시 잘 생각해 봐
think of it twice dashi jal saenggaghae bwa
fikirkannya dua kali, fikirlah sebaiknya semula

(if you leave me)..
(jika aku kau tinggali)..

내가 없어도 정말 괜찮을까 네가
naega eobseodo jeongmal gwaenchanheulkka nega
benarkah kau tak apa-apa meskipun aku tiada?

넌 나 없인 모든 게 너무 서투니까
neon na eobshin modeun ge neomu seotunikka
kerna tanpaku kau kan jadi lemah sepenuhnya

내가 알고 있는 넌 어린애 같으니까
naega algo itneun neon eorinae gateunikka
kerna setahu aku kau persis anak kecil saja

where are you going? why you wanna go?
ke mana kau pergi? mengapa kau ingin berlalu?

어딜 가려고 oh, oh 왜 가려고
eodil garyeogo oh, oh wae garyeogo
ke mana kau pergi? oh, oh mengapa kau berlalu?

그러다 끝내 울음이 터진 너 이런 너 보고
geureoda kkeutnae ureumi teojin neo ireon neo bogo
akhirnya kau mula menangis, lalu apa harus ku laku

어떻게 널 보낼 수 있겠어
eotteohge neol bonael su itgesseo
bagaimana bisa ku lepaskanmu

많이 흐트러질 텐데 너
manhi heuteureojil tende neo
sedang kau sedang hancur luluh

조금 이기적이어도 돼
jogeum igijeogieodo dwae
kau bisa saja pentingkan diri

네가 나를 떠나서도 힘들지 않을 수 있을 때까지
nega nareul tteonaseodo himdeulji anheul su isseul ttaekkaji
meski setelah kau tinggalkanku, selagi tiada rasa sukar di hati

더 머물러도 돼
deo meomulleodo dwae
kau bisa saja kekal lagi di sisi

stay with me baby
kekallah bersamaku, kasih

don't go. don't leave me baby. take ma hand
jangan pergi. jangan tinggalkanku kasih. sambut tanganku

BEAST B2ST - I'm Sorry

사랑한다는 말 아끼지 말고 더 많이 해줄 걸
saranghandaneun mal akkiji malgo deo manhi haejul geol
lafaz cinta tak patut disimpan sebaliknya lebih banyak diucapku

귀찮더라도 피곤하더라도
gwichanhdeorado pigonhadeorado
meski malasnya aku, meski ku rasa lesu

보고 싶다 네게 달려갈 걸
bogo shipda nege dallyeogal geol
bila rindu ku patut berlari saja padamu

너의 집 앞까지 매일매일 널 데려다 줄 걸
neoye jib apkkaji maeilmaeil neol deryeoda jul geol
tiap hari kau patut ku hantar hingga ke depan rumahmu

주말엔 친구들과의 만남보단 너와 있어줄 걸
jumaren chingudeulgwaye mannambodan neowa isseojul geol
di hujung minggu aku patut bersamamu bukan bertemu temanku

왜 이제서야 뒤늦은 후회를 하는 거야
wae ijeseoya dwineujeun huhwereul haneun geoya
mengapa baru kini aku menyesalinya?

그땐 알지 못했던 거야
geuttaen alji mothaetdeon geoya
mengapa dulu tak ku sedarinya?

i’m sorry, i’m sorry, baby
maafkanku, maafkanku kasih

왜 이제서야 뒤늦은 후회를 하는 거야
wae ijeseoya dwineujeun huhwereul haneun geoya
mengapa baru kini aku menyesalinya?

네가 너무 소중한 거야
nega neomu sojunghan geoya
bagiku kau begitu berharga

좋은 기억으로 너에게 남길 바랬는데
joheun gieogeuro neoege namgil baraetneunde
ku harap aku kan kekal sebagai kenangan indah buatmu

그땐 어렸으니까 아무것도 몰랐으니까
geuttaen eoryeosseunikka amugeotdo mollasseunikka
kerna waktu itu aku mentah malah tak tahu apa-apa

라고 변명이라도 들어줄래
rago byeonmyeongirado deureojullae
lalu sudikah alasanku kau dengari?

그리고 내 손 다시 잡아줄래
geurigo nae son dashi jabajullae
dan sudikah kau sambut tanganku kembali?

지금은 아니라도 조금 시간이 걸린대도
jigeumeun anirado jogeum shigani geollindaedo
biar bukan sekarang, biar mengambil sedikit masa pun

네 자린 그대로 비워둘게
ne jarin geudaero biwodulge
kan ku biar tempatmu tak terisi

나 계속 이 자리에 있을게
na gyesog i jarie isseulge
kan ku terus berada di sini

널 되돌리기엔 늦지 않기를 바래
neol dwedolligien neutji anhgireul barae
ku harap belum terlewat untuk bawa kau kembali

닿을 수 없이 멀지 않기를 바래
daheul su eobshi meolji anhgireul barae
ku harap kau tak menjauh hingga tak tercapai diri

들은 적 없어 종소리 끝나버린 우릴 믿을 수 없어 도저히
deureun jeog eobseo jongsori kkeutnabeorin uril mideul su eobseo dojeohi
aku tak dengar pun dan aku tak percaya loceng penamat telah berbunyi

안전장치도 없이 넌 내게 말해 번지
anjeonjangchido eobshi neon naege marhae beonji
tanpa peranti keselamatan kau minta bercerai kasih

넌 내게 오늘이 아닌 어제가 돼 버렸지
neon naege oneuri anin eojega dwae beoryeotji
bagiku kau telah jadi semalam dan bukan hari ini

돌이켜보면
dorikyeobomyeon
bila ku imbas kembali

널 이해하기보단 자존심 앞세워 널 힘들게 한 것 같아
neol ihaehagibodan jajonshim apsewo neol himdeulge han geot gata
aku patut fahamimu bukan utamakan maruahku lalu buatmu susah

미안해 네 안에 이미 없겠지 난
mianhae ne ane imi eobtgetji nan
maafkanku, dalam dirimu mungkin aku telah tiada

너에게 추억으로 남았겠지 난
neoege chueogeuro namatgetji nan
bagimu aku cuma tinggal kenangan

더 미련 없이 잊어야 한다는 걸 알아 
deo miryeon eobshi ijeoya handaneun geol ara
aku sedar aku harus lupaimu tanpa sesal
  
말처럼 쉽지 않겠지만
malcheoreom shwibji anhgetjiman
tapi itu tak semudah yang dikatakan

i’m sorry, i’m sorry, baby
maafkanku, maafkanku kasih

난 네가 없인 모든 게 익숙하지 않아
nan nega eobshin modeun ge igsughaji anha
tanpamu segalanya aku tak biasa

네가 나를 더 잘 알잖아
nega nareul deo jal aljanha
sememangnya aku lebih kau kenal

좋은 추억만을 너에게 주고 싶었는데
joheun chueogmaneul neoege jugo shipeotneunde
padamu hanya kenangan indah yang ingin ku beri

하루 이틀 시간이 지나 더 선명해지는 너
haru iteul shigani jina deo seonmyeonghaejineun neo
sehari dua waktu beredar kau makin jelas di mataku

사랑한단 말이 왜 이제야 입에 맴도는 걸까
saranghandan mari wae ijeya ibe maemdoneun geolkka
mengapa baru sekarang di bibir bermainnya lafaz cinta

이젠 알 것 같은데 더 잘 할 수 있는데
ijen al geot gateunde deo jal hal su itneunde
rasanya kini aku mengerti dan bisa jadi lebih baik

너무 늦어버린 후회 너는 멀리 사라져가는데
neomu neujeobeorin huhwe neoneun meolli sarajyeoganeunde
tapi terlalu lewat untuk ku sesali, kau telah jauh hilangkan diri

MyName - JunQ

MYNAME - Baby I'm Sorry

내가 맘에 들지 않아 내 곁을 떠나간 너
naega mame deulji anha nae gyeoteul tteonagan neo
kerna hatimu tak berkenan lalu kau pergi dari sisiku

해준것도 없는데 왜 내 걱정을 하는지
haejungeotdo eobtneunde wae nae geogjeongeul haneunji
mengapa aku kau bimbangi sedang tiada apapun yang ku beri

하지만 니 맘다 알아 그래서 그게 싫어
hajiman ni mamda ara geuraeseo geuge shirheo
tapi aku faham perasaanmu jadi aku tak suka begitu

걱정은 버리고 떠나가
geogjeongeun beorigo tteonaga
lempar kebimbanganmu dan pergilah

자꾸만 짜증나게 또 왜 그러냐고
jakkuman jjajeungnage tto wae geureonyago
mengapa kau buat begitu aku asyik ganggu

니가 뭔데 걱정하냐고
niga mwonde geogjeonghanyago
siapa kau nak bimbangkan aku

너 없이 잘지내 이제 신경끄라고 말을해
neo eobshi jaljinae ije shingyeongkkeurago mareulhae
kini usahlah risau tanpamu aku bisa hidup dengan baik

마음에도 없는 말로 거짓말을해
maeumedo eobtneun mallo geojitmareulhae
aku berdusta dengan kata tak terniat di hati

아픈 상처만 새기고 돌아서네
apeun sangcheoman saegigo doraseone
ku tinggal cuma luka yang perit lalu berpaling

baby i’m sorry
maafkanku kasih

그럭저럭 니가 없는 하루도 나는 괜찮아
geureogjeoreog niga eobtneun harudo naneun gwaenchanha
apa-apapun aku tak apa-apa meski di hari kau tiada

baby i’m sorry
maafkanku kasih

그럭저럭 참을만해 죽어도 다신 내걱정하지마
geureogjeoreog chameulmanhae jugeodo dashin nae geogjeonghajima
apa-apapun aku bisa bersabar mati pun aku usah lagi kau bimbangkan

i’m sorry i’m so sorry
maafkan aku, aku benar-benar minta maaf

너에게 서운한 그 소리
neoege seounhan geu sori
kata yang bagimu tak memuaskan hati

i’m sorry i’m so sorry
maafkan aku, aku benar-benar minta maaf

사실은 널 사랑해
sashireun neol saranghae
sebenarnya kau ku cintai

나 같은 놈 때문에 항상 가슴만 졸이고
na gateun nom ttaemune hangsang gaseumman jorigo
hatimu sentiasa saja cemas kerana lelaki sepertiku

못해주던 나 땜에 눈물만 흘리던 너
mothaejudeon na ttaeme nunmulman heullideon neo
aku yang tak bisa memberi membuat airmatamu gugur

이제그만 날 잊고 행복하게 잘살아
ijegeuman nal itgo haengboghage jalsara
berhenti sekarang, lupakan aku dan hidup bahagialah

나란놈 그냥 죽었다고 생각해
narannom geunyang jugeotdago saenggaghae
kau anggap saja seperti aku sudah pun mati

그동안 너에게 너무 고마웠다고
geudongan neoege neomu gomawotdago
selama ini aku amat berterima kasih padamu

내가 정말 미안했다고
naega jeongmal mianhaetdago
aku benar-benar minta maaf padamu

말이라도 따듯하게 널 보내줬어야 하는데
marirado ttadeuthage neol bonaejwosseoya haneunde
sepatutnya dengan bicara yang mesra kau ku lepasi

널 두고 돌아서는 마지막 까지
neol dugo doraseoneun majimag kkaji
hingga aku berpaling darimu di kali terakhir

깊은 후회만 남기고 돌아서네
gipeun huhweman namgigo doraseone
ku tinggal cuma sesal mendalam lalu berpaling

난 너에게 너무 부족한 놈이라서
nan neoege neomu bujoghan nomiraseo
kerna banyaknya kekuranganku terhadapmu

사랑할 자격조차 없는 나라서
saranghal jagyeogjocha eobtneun naraseo
kerna aku tiada hak pun untuk menyintaimu

끝까지 모질게 널 아프게했어
kkeutkkaji mojilge neol apeugehaesseo
lalu hingga ke akhir dengan kejam ku sakitimu

진심은 그게 아닌데
jinshimeun geuge aninde
tapi itu bukanlah niat di hati

Roy Kim - Love Love Love

그대여 나 그대 눈을 처음 본 순간부터 oh 난
geudaeyeo na geudae nuneul cheoeum bon sunganbuteo oh nan
sayangku, mulai saat pertama kali matamu ku terpandang

그대여 난 알 수 없는 설레는 향기 속에 빠져
geudaeyeo nan al su eobtneun seolleneun hyanggi soge ppajyeo
sayangku, aku rebah dalam gelora aroma yang aku sendiri tak tahu

난 그대 눈을 항상 바라만 봤었고
nan geudae nuneul hangsang baraman bwasseotgo
aku sering saja merenung dan menatap matamu

그대도 나를 항상 바라길 바랬소
geudaedo nareul hangsang baragil baraessso
aku harap moga kau jua sering memandangku

나 이젠 말할 거에요 이 목소리에 담아서
na ijen marhal geoeyo i mogsorie damaseo
kini dengan suara ini aku kan beritahumu

love oh love
sayang oh sayang

그래요 난 그대를 난 너무나 좋아합니다
geuraeyo nan geudaereul nan neomuna johahabnida
benarlah bahawasanya kau teramat ku suka

love oh love
sayang oh sayang

그래요 난 그대를 난 정말로 사랑합니다
geuraeyo nan geudaereul nan jeongmallo saranghabnida
benarlah bahawasanya kau benar-benar ku cinta

love~
sayang~

oh 그대여 나 그댈 바라보는 것만으로도 oh 난
oh geudaeyeo na geudael baraboneun geotmaneurodo oh nan
oh sayangku, biarpun dengan hanya memandang dikau

oh 그대여 나 그댈 생각하는 것만으로도 oh 난
oh geudaeyeo na geudael saenggaghaneun geotmaneurodo oh nan
oh sayangku, biarpun dengan hanya memikirkan dikau

하루 하루가 항상 빠르게 갔었고
haru haruga hangsang ppareuge gasseotgo
hari-hariku sering dengan pantasnya berlalu

그대도 나를 항상 바라길 바랬소
geudaedo nareul hangsang baragil baraessso
aku harap moga kau jua sering memandangku

MR.MR - Waiting For You

i need you 아침부터 밤까지
i need you achimbuteo bamkkaji
aku perlukanmu, dari pagi ke malam hari

i need you 손끝부터 발까지
i need you sonkkeutbuteo balkkaji
aku perlukanmu, dari hujung jari hingga ke kaki

i feel you 너를 느끼는데
i feel you neoreul neukkineunde
aku rasaimu, kau ku rasai

이별은 너무 많아서
ibyeoreun neomu manhaseo
perpisahan banyak sungguh

더 이상은 살지를 못해
deo isangeun saljireul mothae
aku tak mampu untuk hidup lagi

나 지금 니가 없으면
na jigeum niga eobseumyeon
jikalau sekarang tiada kamu

미쳐버릴지도 난 몰라
michyeobeoriljido nan molla
aku mungkin jua jadi gila

며칠도 못 가
myeochildo mot ga
beberapa hari ku tak bisa

몇 시간도 못 가
myeot shigando mot ga
beberapa saat pun tak bisa

너를 찾아
neoreul chaja
kau ku jejak

떠나버린 너만을 찾아
tteonabeorin neomaneul chaja
kau yang telah beredar aku jejak

안개처럼 사라진
angaecheoreom sarajin
bak kabus kau hilangkan diri

우리만의 추억들은
urimane chueogdeureun
kenangan kau dan aku

악몽처럼 흩어지는 먼지처럼
agmongcheoreom heuteojineun meonjicheoreom
ia bak mimpi ngeri dan berserakkan bak habuk

i’m waiting for you
aku menantikanmu

i hate you 잠깐 동안은 그래
i hate you jamkkan donganeun geurae
aku bencikanmu, hanya untuk sedetik

i want you 다시 너를 원해
i want you dashi neoreul wonhae
aku inginkanmu, ku inginkanmu lagi

빈 가슴 너로 채우는데
bin gaseum neoro chaeuneunde
lalu di hati yang kosong kau ku isi

퍼지는 눈물 속에서
peojineun nunmul sogeseo
dalam linangan tangisku

니 모습은 흐려지는데
ni moseubeun heuryeojineunde
bayangmu semakin pudar

내 맘은 니가 떠나면
nae mameun niga tteonamyeon
jika kau pergi maka hatiku

찢겨버릴지도 난 몰라
jjijgyeobeoriljido nan molla
mungkin jua kan tercarik luka

날 떠나지 마 한 걸음도
nal tteonaji ma han georeumdo
jangan selangkah pun kau pergi dariku

날 버리지 마 한 순간도
nal beoriji ma han sungando
jangan sesaat pun kau tinggalkan aku

뒤돌아 와서 다시 한 번
dwidora waseo dashi han beon
toleh dan datang sekali lagi padaku

웃어줄래 나를 위해
useojullae nareul wihae
sudikah kau senyum untukku?

please don’t go away
janganlah kau pergi jauh

오질 않아 너의 돌아와 줘
ojil anha neoye dorawa jwo
wahai kau yang tak kembali, tolehlah padaku

처음처럼 내게로 와줘
cheoeumcheoreom naegero wajwo
hadirlah padaku seperti kali pertama dulu

이곳에서 기다려
igoseseo gidaryeo
di sini aku menunggu

난 절대로 어디 안 가
nan jeoldaero eodi an ga
aku takkan ke mana-mana

기다릴게
gidarilge
aku kan menanti

니가 내게 올 때까지
niga naege ol ttaekkaji
hinggalah padaku kau kembali

i’m waiting for you
aku menantikanmu

MBLAQ - Tonight (We Got Married Global OST)

oh baby please don’t go
oh kasih usah berlalu

my baby please don’t go
kasihku usah berlalu

oh baby i’m missing you
oh kasih aku rindukanmu

i’m always missing you
aku rindukanmu selalu

baby come back~
kasih pulanglah~

그래 그쯤 했으면 됐어
geurae geujjeum haesseumyeon dwaesseo
ya, cukuplah sampai setakat itu

난 할 만큼은 했어
nan hal mankeumeun haesseo
telah ku cuba sedaya upayaku

내 스스로 위로 해봐도
nae seuseuro wiro haebwado
meski ku cuba pujuk lara hatiku

오늘밤도 여전히
oneulbamdo yeojeonhi
tapi malam ini pun masih

네 모습은 떠나지 않아서 더 슬프지
ne moseubeun tteonaji anhaseo deo seulpeuji
bayangmu tak pergi bertambah sedih rasa hati

우리의 이별은 나의 부족한 사랑 그 때문이지
uriye ibyeoreun naye bujoghan sarang geu ttaemuniji
perpisahan kita adalah kerna kekurangan cintaku ini

눈을 뜨면 니 얼굴이 괴롭혀
nuneul tteumyeon ni eolguri gwerobhyeo
bila ku buka mata wajahmu merundungku

목을 조르는 듯 숨이 막혀
mogeul joreuneun deut sumi maghyeo
bagai dijerut leher rasa tersekat nafasku

잊으려 잊으려 하면서
ijeuryeo ijeuryeo hamyeonseo
aku cuba dan cuba lupakanmu

늘 널 찾는 내 모습
neul neol chatneun nae moseub
tapi aku terus mengejar bayangmu

너무 웃겨
neomu utgyeo
lucu sungguh

행복했던 기억이 가시처럼 목에 걸린 채 빠지지가 않잖아
haengboghaetdeon gieogi gashicheoreom moge geollin chae ppajijiga anhjanha
kenangan indah bagai tulang ikan yang tersekat di tekak dan tak mahu keluar

넌 날 알잖아
neon nal aljanha
kau faham aku

제발 내게 한 번만 다시 돌아와 줘
jebal naege han beonman dashi dorawa jwo
ku rayu kembalilah kau sekali lagi padaku

너 없는 오늘밤
neo eobtneun oneulbam
malam ini tanpamu

쓸쓸한 오늘밤
sseursseurhan oneulbam
malam ini yang menghampakan

내게로 돌아와
naegero dorawa
kembalilah padaku

이렇게 기다리잖아
ireohge gidarijanha
begini kau ku nantikan

보고 싶어 오늘밤
bogo shipeo oneulbam
malam ini kau ku rindukan

그리워요 오늘밤
geuriwoyo oneulbam
malam ini kau ku dambakan

니 모습 떠올라
ni moseub tteoolla
bayangmu menjelma

이렇게 울고 있잖아
ireohge ulgo itjanha
begini aku menangis hiba

사랑이란 그 말도 이젠 서툰 욕심인가
sarangiran geu maldo ijen seotun yogshiminga
apakah bicara cinta kini cuma ketamakan yang hina?

멀리 뒤돌아 봤을 때 추한 집착일까
meolli dwidora bwasseul ttae chuhan jibchagilkka
bila ku imbas kembali apakah ia obsesi yang hiba?

난 이대로 멈춰있고 시간은 또 가는데
nan idaero meomchwoitgo shiganeun tto ganeunde
begini aku berdiri kaku sedang waktu berlalu pergi

어린아이처럼 길을 헤매 일뿐
eorinaicheoreom gireul hemae ilppun
bagai anak kecil aku kehilangan arahku

네게 다가가질 못해
nege dagagajil mothae
kau tak mampu ku dekati

난 여태 밤낮으로 오르락 내리락 심각해
nan yeotae bamnajeuro oreurag naerirag shimgaghae
aku naik dan turun, siang dan malam, serius sekali

넌 어때
neon eottae
bagaimana denganmu

너의 모습 나 혼자서 짐작해
neoye moseub na honjaseo jimjaghae
sendiri ku cuba bayangkan keadaanmu

넌 떠나고
neon tteonago
kau tinggalkanku

나 혼자 남아
na honja nama
tinggal ku seorang

자꾸만 화가나
jakkuman hwagana
aku asyik naik marah

till you comeback, everyday is yesterday
sehingga kau pulang, tiap hari adalah semalam