거울아~ 제발 좀 말해주려무나
geoura~ jebal jom marhaejuryeomuna
wahai cermin, tolonglah beritahu dia
저울아 너도 말해주려무나
jeoura neodo marhaejuryeomuna
wahai penimbang, kau beritahu juga
아무것도 바꿀 필요 없이 예쁘다고
amugeotdo bakkul piryo eobshi yeppeudago
‘tiada apa pun perlu diubah, kau dah ayu’
지금 그 모습 그대로 완벽하다고
jigeum geu moseub geudaero wanbyeoghadago
‘dirimu kelihatan sempurna saja sebegitu’
마냥 행복하면 돼 걱정 없이
manyang haengboghamyeon dwae geogjeong eobshi
kau cuma perlu berbahagia tanpa risau di hati
부족한 점이 뭔지 찾기 없기
bujoghan jeomi mwonji chatgi eobtgi
kekurangan yang kecil jangan dicari
거울 대신 그냥 내 눈 빛을 바라봐
geoul daeshin geunyang nae nun bicheul barabwa
tataplah mataku bukan cermin yang kau pandang
저울 대신 내 등 위에 올라타봐 봐
jeoul daeshin nae deung wie ollatabwa bwa
naiklah ke belakangku bukan ke penimbang
아무리 널 뜯어봐도
amuri neol tteudeobwado
tak kira betapa ku tilik kamu
보고 또 보고 또 봐도
bogo tto bogo tto bwado
meski ku tenung dan tenung pun
니가 말하는 안 예쁜 부분이 어딘지
niga marhaneun an yeppeun bubuni eodinji
bahagian tak ayu yang kau sering kau ujari
그게 어딘지 찾을 수가 없어 난
geuge eodinji chajeul suga eobseo nan
di mana letaknya tak bisa aku jumpa
지금처럼만~ 있어주면
jigeumcheoreomman~ isseojumyeon
andai seperti sekarang kau kekalkan dirimu
난~ 바랄게 없으니
nan~ baralge eobseuni
maka tiada lagi yang ku ingin
넌 아무것도 바꾸지 마~
neon amugeotdo bakkuji ma~
jadi jangan kau ubah apa-apa
아무 걱정 마~
amu geogjeong ma~
jangan bimbang apa-apa
너의 모든게 다~ 다 좋으니까
neoye modeunge da~ da joheunikka
kerana yang ada padamu semuanya bagus belaka
너는 아무것도 바꾸지 마~
neoneun amugeotdo bakkuji ma~
jadi jangan kau ubah apa-apa
이대로 지금 이대로 오 그냥 이대로
idaero jigeum idaero o geunyang idaero
kekalkan dirimu oh kekalkan saja dirimu
오 지금 이대로 오~ 있으면 돼
o jigeum idaero o~ isseumyeon dwae
oh kekalkan dirimu oh cuma itu aku perlui
딱 좋아 너의 모든 게
ttag joha neoye modeun ge
segala milikmu cukup molek
그러니 네 맘 놓아
geureoni ne mam noha
jadi kau tenangkan jiwa
아무 걱정하지 마
amu geogjeonghaji ma
jangan bimbang apa-apa
이 말 백 퍼센트 다 그대로 믿어도 돼
i mal baeg peosenteu da geudaero mideodo dwae
seratus peratus kataku ini bisa kau percayai
모든 걱정 백 퍼센트 다 지워도 돼
modeun geogjeong baeg peosenteu da jiwodo dwae
seratus peratus semua kebimbangan bisa kau hapusi
옥에 티도 티가 나야 찾는 거지 원
oge tido tiga naya chatneun geoji won
tak bisa ditemu kekurangan yang tak wujud
눈부시게 빛나 빈틈이 없지 넌
nunbushige bitna binteumi eobtji neon
tiada cacat-cela cerah bersinarnya kamu
내 눈에 얼마나 예쁜지 i want you
nae nune eolmana yeppeunji i want you
alangkah ayu kau di mata ini, aku mahukanmu
지금 이대로 you’re the only one
jigeum idaero you’re the only one
kekalkan dirimu, kaulah satu-satunya
geoura~ jebal jom marhaejuryeomuna
wahai cermin, tolonglah beritahu dia
저울아 너도 말해주려무나
jeoura neodo marhaejuryeomuna
wahai penimbang, kau beritahu juga
아무것도 바꿀 필요 없이 예쁘다고
amugeotdo bakkul piryo eobshi yeppeudago
‘tiada apa pun perlu diubah, kau dah ayu’
지금 그 모습 그대로 완벽하다고
jigeum geu moseub geudaero wanbyeoghadago
‘dirimu kelihatan sempurna saja sebegitu’
마냥 행복하면 돼 걱정 없이
manyang haengboghamyeon dwae geogjeong eobshi
kau cuma perlu berbahagia tanpa risau di hati
부족한 점이 뭔지 찾기 없기
bujoghan jeomi mwonji chatgi eobtgi
kekurangan yang kecil jangan dicari
거울 대신 그냥 내 눈 빛을 바라봐
geoul daeshin geunyang nae nun bicheul barabwa
tataplah mataku bukan cermin yang kau pandang
저울 대신 내 등 위에 올라타봐 봐
jeoul daeshin nae deung wie ollatabwa bwa
naiklah ke belakangku bukan ke penimbang
아무리 널 뜯어봐도
amuri neol tteudeobwado
tak kira betapa ku tilik kamu
보고 또 보고 또 봐도
bogo tto bogo tto bwado
meski ku tenung dan tenung pun
니가 말하는 안 예쁜 부분이 어딘지
niga marhaneun an yeppeun bubuni eodinji
bahagian tak ayu yang kau sering kau ujari
그게 어딘지 찾을 수가 없어 난
geuge eodinji chajeul suga eobseo nan
di mana letaknya tak bisa aku jumpa
지금처럼만~ 있어주면
jigeumcheoreomman~ isseojumyeon
andai seperti sekarang kau kekalkan dirimu
난~ 바랄게 없으니
nan~ baralge eobseuni
maka tiada lagi yang ku ingin
넌 아무것도 바꾸지 마~
neon amugeotdo bakkuji ma~
jadi jangan kau ubah apa-apa
아무 걱정 마~
amu geogjeong ma~
jangan bimbang apa-apa
너의 모든게 다~ 다 좋으니까
neoye modeunge da~ da joheunikka
kerana yang ada padamu semuanya bagus belaka
너는 아무것도 바꾸지 마~
neoneun amugeotdo bakkuji ma~
jadi jangan kau ubah apa-apa
이대로 지금 이대로 오 그냥 이대로
idaero jigeum idaero o geunyang idaero
kekalkan dirimu oh kekalkan saja dirimu
오 지금 이대로 오~ 있으면 돼
o jigeum idaero o~ isseumyeon dwae
oh kekalkan dirimu oh cuma itu aku perlui
딱 좋아 너의 모든 게
ttag joha neoye modeun ge
segala milikmu cukup molek
그러니 네 맘 놓아
geureoni ne mam noha
jadi kau tenangkan jiwa
아무 걱정하지 마
amu geogjeonghaji ma
jangan bimbang apa-apa
이 말 백 퍼센트 다 그대로 믿어도 돼
i mal baeg peosenteu da geudaero mideodo dwae
seratus peratus kataku ini bisa kau percayai
모든 걱정 백 퍼센트 다 지워도 돼
modeun geogjeong baeg peosenteu da jiwodo dwae
seratus peratus semua kebimbangan bisa kau hapusi
옥에 티도 티가 나야 찾는 거지 원
oge tido tiga naya chatneun geoji won
tak bisa ditemu kekurangan yang tak wujud
눈부시게 빛나 빈틈이 없지 넌
nunbushige bitna binteumi eobtji neon
tiada cacat-cela cerah bersinarnya kamu
내 눈에 얼마나 예쁜지 i want you
nae nune eolmana yeppeunji i want you
alangkah ayu kau di mata ini, aku mahukanmu
지금 이대로 you’re the only one
jigeum idaero you’re the only one
kekalkan dirimu, kaulah satu-satunya
