B.A.P - Coffee Shop

아침 햇살에 눈을 뜨고
achim haessare nuneul tteugo
di sinar mentari pagi ku buka mataku

핸드폰 시계를 보고
haendeupon shigyereul bogo
ku lihat jam di telefon bimbitku

어제 준비한 옷을 입고서
eoje junbihan oseul ibgoseo
baju yang semalam ku siapkan ku sarung

서둘러 집을 나서죠
seodulleo jibeul naseojyo
lalu bergegas keluar dari rumahku

매일 즐겨 듣던 노래를 혼자 흥얼거리고
maeil jeulgyeo deuddeon noraereul honja heungeolgeorigo
sendiri, lagu yang gemar ku dengar tiap hari aku senandung

익숙한 이 빌딩 사이를 혼자 걷고있죠
igsughan i bilding saireul honja geodgoitjyo
sendiri, ku jalan di celah bangunan yang biasa bagiku

monday, tuesday, everyday
isnin, selasa, tiap hari

그럭저럭 난 잘지내
geureogjeoreog nan jaljinae
begitulah aku hidup dengan baik

친구도 많이 만나고
chingudo manhi mannago
malah ramai teman ku temu

요즘엔 웃는일도 많아졌어
yojeumen utneunildo manhajyeosseo
kebelakangan ini, banyak hal melucukanku

summer, winter, spring and fall
musim panas, sejuk, bunga dan luruh

시간은 빨리 가는데
shiganeun ppalli ganeunde
waktu berlalu pantas sekali

왜 나는 제자리에서 널 기다리는지
wae naneun jejarieseo neol gidarineunji
mengapa aku tetap menantimu di sini?

너와 가던 커피숍
neowa gadeon keopisyob
kedai kopi yang ku pergi denganmu

우리 둘만의 커피숍
uri dulmane keopisyob
kedai kopi kau dan aku

니 향기가 나는 이곳에서 멍하니 앉아있어
ni hyanggiga naneun igoseseo meonghani anjaisseo
ku duduk di sini merenung kosong, ku terbau aromamu

아직 잊지 못해서
ajig itji mothaeseo
masih tak bisa dilupaiku

우리 기억이 남아서
uri gieogi namaseo
kenangan kita kekal begitu

나도 모르게
nado moreuge
tanpa ku sedari

또 버릇처럼 여기 왔는지 몰라
tto beoreutcheoreom yeogi watneunji molla
bagai tabiat aku mungkin kan ke sini semula

찰랑거리는 니 머릿결
challanggeorineun ni meoritgyeol
rambutmu yang berkilau bak sutera

새 하얀 t-shirts & sneakers
sae hayan tshirts & sneakers
baju T putih dan kasut sukan

새침한 걸음걸이
saechimhan georeumgeori
langkahmu yang tersipu malu

꿈속에서 널 보지만 이젠 설레지 않아, girl
kkumsogeseo neol bojiman ijen seolleji anha, girl
ku lihatmu dalam mimpi tapi kini hatiku tak lagi gelora, sayang

찐한 커피향이 사라지듯이
jjinhan keopihyangi sarajideushi
bak hilangnya kepekatan aroma kopi

넌 희미해졌지
neon hemihaejyeotji
kau pun pudar sekali

무덤덤해진 크기
mudeomdeomhaejin keugi
aku jua berubah diri

아무렇지 않게 걸어온 이 coffee shop
amureohji anhge georeoon i coffee shop
aku melangkah ke kedai kopi ini bagai tiada apa berlaku

익숙해, 니 몸에서 나던 이 캬라멜 향 right?
igsughae, ni momeseo nadeon i kyaramel hyang right?
aku dah biasa, aroma karamel ini dari tubuhmu, bukan?

monday, tuesday, everyday
isnin, selasa, tiap hari

그럭저럭 난 잘지내
geureogjeoreog nan jaljinae
begitulah aku hidup dengan baik

밤에는 잠도 잘 자고
bameneun jamdo jal jago
malah lena tidur malamku

슬픈 영화도 눈물없이 잘 봐
seulpeun yeonghwado nunmuleobshi jal bwa
elok saja ku tonton filem sedih tanpa airmata

summer, winter, spring and fall
musim panas, sejuk, bunga dan luruh

모든게 변해 가는데
modeunge byeonhae ganeunde
semuanya berubah sama sekali

너에게 오늘 하루는 어땠는지 묻고 싶어 아주 가끔
neoege oneul haruneun eottaetneunji mudgo shipeo aju gakkeum
terkadang, ku ingin tanya ‘bagaimana harimu hari ini?’ padamu

이젠 느끼한 파스타도 난 잘 먹는데
ijen neukkihan paseutado nan jal meogneunde
kini aku malah bisa makan pasta yang melekit

how about u? 아직도 피클은 못 먹는지
how about u? ajigdo pikeureun mot meogneunji
bagaimana denganmu? adakah kau masih tak bisa makan jeruk?

차츰 익숙해지는 너 없는 삶도 꽤 괜찮아
chacheum igsughaejineun neo eobtneun salmdo kkwae gwaenchanha
perlahan-lahan aku jadi biasa, hidup tanpamu cukup memuaskan

니 소식에도 웃음이 나죠
ni soshigedo useumi najyo
bila dengar khabarmu pun ku bisa senyum

햇살 가득한 창가에 기대 이어폰을 껴
haessal gadeughan changgae gidae ieoponeul kkyeo
ku sandar di tingkap terik mentari, ku pasang fon telinga

난 오늘도
nan oneuldo
hari ini pun