EXO - Black Pearl (Korean Version)

** thx for sharing damiaxoxo. dia minta sy sub clip Black Pearl dr MAMA.. haha nanti sy usahakan, ek? sy jarang sub lgu EXO, papepown LAYAN DOLUuu..

ooh my black pearl
ooh mutiara hitamku

she’s my black pearl
dialah mutiara hitamku

지도는 필요 없어
jidoneun piryo eobseo
peta aku tak perlu

내 맘이 널 가리켜
nae mami neol garikyeo
hati memimpinku padamu

갈 길이 험난해도
gal giri heomnanhaedo
biar jalan bahaya ku susur

이쯤에서 그렇겐 못한다
ijjeumeseo geureohgen mothanda
tapi aku tak bisa henti sekarang

한 시도 떨어져 잊어본 적이 없는데
han shido tteoreojyeo ijeobon jeogi eobtneunde
tiada sedetik pun aku pernah cuba pergi dan lupai

저 멀리 수평선 끝에
jeo meolli supyeongseon kkeute
jauh di sana nun di kaki langit

너의 모습을 볼 수 있다면
neoye moseubeul bol su itdamyeon
kalaulah aku bisa lihatmu di situ

난 돛을 올려 끝까지 바람에 날 싣고 oh
nan docheul ollyeo kkeutkkaji barame nal shidgo oh
ku naikkan layar, biar angin membawaku ke hujung oh

거칠어진 수면의 요동을 재워
geochireojin sumyeone yodongeul jaewo
ku tenangkan keganasan gelora arus

어둠 속에 핀 꽃
eodum soge pin kkot
bunga mekar dalam redup

바다 위에 뜬 달
bada wie tteun dal
di laut bulan mengambang

비밀 같은 그 곳 my beautiful black pearl
bimil gateun geu got my beautiful black pearl
tempat rahsia itu, mutiara hitamku yang indah

실재하긴 하는 건지
shiljaehagin haneun geonji
wujudmu benarkah sama sekali?

현실과는 동떨어진
hyeonshilgwaneun dongtteoreojin
ianya jauh berbanding realiti

꿈과 이상 속을 헤매고 있나
kkumgwa isang sogeul hemaego itna
adakah aku berlegar jauh dalam angan?

신화 속에 살 것만 같은 oh 나의 여신아
shinhwa soge sal geotman gateun oh naye yeoshina
wahai dewiku, kau sepertinya hidup sebagai lagenda

시간을 헤치고 널 찾아가
shiganeul hechigo neol chajaga
ku rentas waktu, kau ku jejak

영원한 것들은 믿어본 적이 없는데
yeongwonhan geotdeureun mideobon jeogi eobtneunde
aku tak pernah percaya pada perkara yang kekal abadi

그토록 간절하게 나 바라왔던 널 닿게 된다면
geutorog ganjeorhage na barawatdeon neol dahge dwendamyeon
tapi kalaulah ku bisa gapaimu yang ku dambakan dengan tulus

폭풍이 몰아치는 아찔한 순간에도
pogpungi morachineun ajjirhan sunganedo
walau di saat genting bila datangnya ribut

뱃머릴 돌리지마 항해를 멈추지마
baetmeoril dollijima hanghaereul meomchujima
jangan lencong kapal, jangan henti berlayar

이 정도에 겁을 먹고 물러날
i jeongdoe geobeul meoggo mulleonal jul aratdamyeon
jika saat ini dengan mudahnya aku takut dan berundur

줄 알았다면 시작조차 하지 않았다
shijagjocha haji anhatda
maka aku takkan mulakannya

너를 감춰놓은 바다의 장난엔
neoreul gamchwonoheun badaye jangnanen
muslihat laut yang menyembunyikanmu

기꺼이 내가 맞서준다
gikkeoi naega matseojunda
aku hadapi dengan rela

거칠어진 수면의 요동을 재워~
geochireojin sumyeone yodongeul jaewo~
ku tenangkan keganasan gelora arus~

she’s my black pearl oh
dialah mutiara hitamku oh

she is my black pearl
dia adalah mutiara hitamku

난 하늘에 뜬 태양과 다섯 개의 대양 oh
nan haneure tteun taeyanggwa daseot gaeye daeyang oh
ku harungi mentari terbit di awan dan lima lautan oh

찬란하게 빛나는 그녀를 향해
chanlanhage bitnaneun geunyeoreul hyanghae
demi si dia yang bersinar dengan seri

짙은 안개 속에
jiteun angae soge
dalam kabus tebal

높은 파도 위에
nopeun pado wie
jua pada ombak tinggi

흐릿하게 비친 my beautiful black pearl
heulithage bichin my beautiful black pearl
samar-samar bersinar mutiara hitamku yang indah

ho oh my beautiful black pearl yeah
ho oh mutiara hitamku yang indah yeh

깊은 침묵 속에
gipeun chimmug soge
dalam lubuk sunyi

슬픈 선율 위에
seulpeun seonyul wie
jua pada melodi sedih

희미하게 들린 my beautiful black pearl
hemihage deullin my beautiful black pearl
sayup-sayup terdengar mutiara hitamku yang indah

ho hey she’s my beautiful beautiful black pearl
ho hei dialah mutiara hitamku yang indah