F.T Island - Man's First Love Follows Him To Grave

말할 필요 없이 잘 알잖아

marhal piryo eobshi jal aljanha
kau tahu benar tanpa perlu ku katakannya

새삼스럽게 고백 웃기잖아
saesamseureobge gobaeg utgijanha
pengakuan secara tiba-tiba sememangnya kelakar

왜 넌 늘 말로 해야 믿는 걸까
wae neon neul mallo haeya midneun geolkka
mengapa ku harus selalu katakannya barulah kau percaya

왜 넌 늘 나를 의심할까
wae neon neul nareul yeshimhalkka
mengapa kau selalu meraguiku saja

몇 백 번째 정말 지겹잖아
myeot baeg beonjjae jeongmal jigyeobjanha
bila sudah beratus kali pastinya amat meletihkan

새삼스럽게 머쓱해지잖아
saesamseureobge meosseughaejijanha
tiba-tiba ia jadi menjanggalkan

사랑해 왜 넌 그게 듣고 싶니
saranghae wae neon geuge deudgo shipni
mengapa kata 'kau ku cintai' ingin kau dengari

수많은 증거를 보였는데
sumanheun jeunggeoreul boyeotneunde
sedangkan ku telah tunjukkan terlalu banyak bukti

예뻐 보인 니 모든 것들
yeppeo boin ni modeun geotdeul
segala milikmu kelihatan ayu

미소를 봐도 무감각해지고
misoreul bwado mugamgaghaejigo
ku rasa nak pitam melihat senyummu

약속 시간 넌 늦을 때면
yagsog shigan neon neujeul ttaemyeon
bila kau terlewat di saat berjanji-temu

반기면서 헤어질 이유를 추가했지
bangimyeonseo heeojil iyureul chugahaetji
ku terfikir alasan berpisah tatkala kau ku sapai

그 후로 우리는 헤어짐을 택했지
geu huro urineun heeojimeul taeghaetji
sejak itu kita memilih untuk berpisah

각자의 무음과 안녕을 빌면서
gagjaye mueumgwa annyeongeul bilmyeonseo
saling mendoakan kesejahteraan semasa mengucap selamat tinggal

다른 사랑을 몇 번쯤 하고
dareun sarangeul myeot beonjjeum hago
berkali-kali cinta yang lain cuba dijalin olehku

다시 혼자 됐을 땐 그때 깨달은 거야
dashi honja dwaesseulttaen geuttae kkaedareun geoya
namun bila sendirian semula kala itu baru ku akan sedar

남자의 첫사랑 무덤까지 간다고
namjaye cheotsarang mudeomkkaji gandago
cinta pertama lelaki dibawa hingga ke kubur

사랑의 기준은 언제나 너였어
sarange gijuneun eonjena neoyeosseo
asas bagi cintaku senantiasanya kamu

좀처럼 깊게 마음 못 줬어
jomcheoreom gipge maeum mot jwosseo
tak bisa ku serahkan lagi perasaan sedalam itu

누군지도 모른 채 자꾸 그리워했지
nugunjido moreun chae jakku geuriwohaetji
malah tak ku kenal siapa diriku yang terus merindui

말하지만 너무 잘 알잖아
marhajiman neomu jal aljanha
namun aku amat faham benar

끝난 사랑에 다신 없다는 거
kkeutnan sarange dashin eobtdaneun geo
cinta yang telah berakhir takkan kembali bersatu

왜 항상 사랑할 땐 안 보일까
wae hangsang saranghal ttaen an boilkka
mengapa ku sering tak nampak kamu tika bercinta

놓친 게 왜 늘 그리울까
nohchin ge wae neul geuriulkka
mengapa ku rindui apa yang telah ku lepaskan

왜 난 그리울까
wae nan geuriulkka
mengapa aku merindukan

약속 시간 넌 늦을 때면
yagsog shigan neon neujeul ttaemyeon
bila kau terlewat di saat berjanji-temu

반기면서 헤어질 이유를 추가했지
bangimyeonseo heeojil iyureul chugahaetji
ku terfikir alasan berpisah tatkala kau ku sapai

사실은 그랬어 함께 하기위해서
sashireun geuraesseo hamkke hagiwihaeseo
sesungguhnya ku buat begitu supaya kita bisa bersama

오로지 사랑을 열심히 읊었지
oroji sarangeul yeolshimhi eulpeotji
aku berusaha keras sama sekali menguraikan cinta ini

사랑하기에 모든걸 주는
saranghagie modeungeol juneun
demi cinta segalanya diserahkan olehku

그게 여자라는걸 알기에는 어렸어
geuge yeojaraneungeol algieneun eoryeosseo
begitulah perihal gadis, aku begitu mentah untuk tahu

남자의 첫사랑 무덤까지 간다고
namjaye cheotsarang mudeomkkaji gandago
cinta pertama lelaki dibawa hingga ke kubur

사랑의 기준은 언제나 너였어
sarange gijuneun eonjena neoyeosseo
asas bagi cintaku senantiasanya kamu

좀처럼 깊게 마음 못 줬어
jomcheoreom gipge maeum mot jwosseo
tak bisa ku serahkan lagi perasaan sedalam itu

누군지도 모른 채 자꾸 그리워했지
nugunjido moreun chae jakku geuriwohaetji
malah tak ku kenal siapa diriku yang terus merindui

말하지만 너무 잘 알잖아
marhajiman neomu jal aljanha
namun aku amat faham benar

끝난 사랑에 다신 없다는 거
kkeutnan sarange dashin eobtdaneun geo
cinta yang telah berakhir takkan kembali bersatu

왜 항상 사랑할 땐 안 보일까
wae hangsang saranghal ttaen an boilkka
mengapa ku sering tak nampak kamu tika bercinta

놓친 게 왜 늘 그리울까
nohchin ge wae neul geuriulkka
mengapa ku rindui apa yang telah kulepaskan

왜 난 그리울까
wae nan geuriulkka
mengapa aku merindukan