GOT7 - If You Do (니가 하면)

so it’s me again? huh..
jadi, aku lagi? huh..

why you gotta be like this?
kenapa kau harus jadi begini?

forget it.
lupakan saja.

니가 하면 good 내가 하면 끝
niga hamyeon good naega hamyeon kkeut
jika kamu, ianya bagus; jika aku, maknanya tamat

어떻게 매일 내가 틀렸다고 말하는데
eotteohge maeil naega teullyeotdago marhaneunde
bagaimana kau kata aku yang salah setiap kali?

이기려고만 하지
igiryeogoman haji
kau nak menang tiap kali

눈물이 너의 무기지 않니
nunmuri neoye mugiji anhni
airmata adalah senjata diri

처음엔 당당해서 끌렸어
cheoeumen dangdanghaeseo kkeullyeosseo
awalnya aku tertarik pada keyakinanmu

하지만 매일 난 무릎 꿇었어
hajiman maeil nan mureup kkurheosseo
namun tiap hari aku tunduk melutut

조금 잘못한 것도 부풀려서
jogeum jalmothan geotdo bupullyeoseo
kau perbesarkan walau silap kecilku

날 절벽으로 밀어 부쳤어
nal jeolbyeogeuro mireo buchyeosseo
lalu ke pinggir tebing kau tolak aku

혹시 몰라 그래도 널 사랑하니까 
hogshi molla geuraedo neol saranghanikka
bagaimanapun, oleh kerana kau aku cinta

참을 수 있었어
chameul su isseosseo
aku sabarkan diriku

every day every night feel like a fool
tiap hari tiap malam ku rasa macam si bodoh

you gotta know
kau harus tahu

넌 내게 왜왜왜 또 화만 내내내
neon naege waewaewae tto hwaman naenaenae
mengapa kau terus marah padaku lagi

우리 다시 돌아갈 수 있을까
uri dashi doragal su isseulkka
bisakah kita jadi seperti dulu semula?

니가 하면 다 맞는 말이 돼
niga hamyeon da matneun mari dwae 
jika kamu, semua bicara betul sama sekali

니가 하면 난 이기지 못하는데
niga hamyeon nan igiji mothaneunde
jika kamu, aku takkan bisa memenangi

갑자기 넌 딴 사람이 돼
gabjagi neon ttan sarami dwae
tiba-tiba kau jadi orang lain

좋을 때 더 나를 불안하게 해
joheul ttae deo nareul buranhage hae
bila dah baik, tambah gelisah hati ini

내가 하면 넌 내가 하면
naega hamyeon neon naega hamyeon
jika aku, jika aku,

뭔 말만하면 넌 매일 헤어져
mwon malmanhamyeon neon maeil heeojyeo
bila ku kata sesuatu kau seringkali minta putus

내가 더 다가가지 못하게
naega deo dagagaji mothage 
jadi aku tak bisa lagi mendekati

더 사랑하지 못하게 해
deo saranghaji mothage hae
jadi aku tak bisa lagi mencintai

니 전공은 했던 얘기 또 하기
ni jeongongeun haetdeon yaegi tto hagi 
kepakaranmu berkata hal sama berulangkali

옆구리 찔러서 절 받기
yeopguri jjilleoseo jeol badgi
kau desak ku buat hal yang kau senangi

이미 정해진 재판 받기 지쳤어
imi jeonghaejin jaepan badgi jichyeosseo
aku jemu ujian yang hasilnya aku dah tahu

벗어나고 싶어 절박히
beoseonago shipeo jeolbaghi
aku terdesak nak lepaskan diri

너한테는 친구
neohanteneun chingu 
mereka teman bagimu

내겐 바람을 필수 있는 불안한 종자들 일 뿐
naegen barameul pilsu itneun buranhan jongjadeul il ppun
tapi bagiku mereka si bebal yang bisa saja mengurat kamu

또 다른 실수 니가 하면 ok 내가 하면 uh
tto dareun shilsu niga hamyeon ok naega hamyeon uh
kesilapan lagi satu, jika kamu, ok; jika aku, uh

난 제발 적당히 하기를 바래도 
nan jebal jeogdanghi hagireul baraedo
aku harap kau tak melampaui batasmu

넌 끊지 못하네
neon kkeunhji mothane
tapi kau tak bisa berhenti

자다가 툭 치면 나오는 말 잘할게
jadaga tug chimyeon naoneun mal jarhalge
dalam tidur ku kata aku akan jadi baik

할 말 없을 땐 꼭 나 잘게
hal mal eobseul ttaen kkog na jalge
kau kata ‘aku nak tidur’ bila tiada yang nak diujari

답답해 누구에게 한탄해
dabdabhae nuguege hantanhae
hampanya tiada siapa nak ku berperi

가끔 갇힌 것처럼 착각해
gakkeum gadhin geotcheoreom chaggaghae
terkadang ku sangka seolah aku dijerati

it's up to you if you wanna break up.
terpulang pada kau kalau kau nak berpisah.

i don't care.
aku tak kisah.

just do whatever you want.
buatlah saja apa yang kau nak.

it doesn't matter to me.
ia tiada kaitan dengan aku.

i'll just go to sleep.
aku nak pergi tidur.