아무것도 생각하지 마
amugeotdo saenggaghaji ma
usah fikirkan apa-apa
넌 아무 말도 꺼내지도 마
neon amu maldo kkeonaejido ma
malah usah kau ujar apapun jua
그냥 내게 웃어줘
geunyang naege useojwo
senyum sajalah padaku
난 아직도 믿기지가 않아
nan ajigdo midgijiga anha
aku masih tidak percaya
이 모든 게 다 꿈인 것 같아
i modeun ge da kkumin geot gata
semua ini bagaikan mimpi belaka
사라지려 하지마
sarajiryeo hajima
usahlah kau menghilang
is it true?~
adakah ini betul?~
you you 너무 아름다워 두려워
you you neomu areumdawo duryeowo
kamu, cantiknya kamu menakutkanku
untrue~ you~
palsu~ kamu~
곁에 머물러줄래
gyeote meomulleojullae
sudikah kau kekal di sisi?
내게 약속해줄래
naege yagsoghaejullae
sudikah padaku kau berjanji?
손 대면 날아갈까 부서질까
son daemyeon naragalkka buseojilkka
jika ku sentuh, terbangkah kau? relaikah kau?
겁나 겁나 겁나
geobna geobna geobna
aku gentar gentar gentar
시간을 멈출래
shiganeul meomchullae
adakah masa akan berhenti?
이 순간이 지나면 없었던 일이 될까 널 잃을까
i sungani jinamyeon eobseotdeon iri dwelkka neol irheulkka
jika saat ini berlalu, ini takkan terjadikah? kau akan hilangkah?
겁나 겁나 겁나
geobna geobna geobna
aku gentar gentar gentar
butterfly like a butterfly
rerama bagaikan rerama
마치 butterfly bu butterfly 처럼
machi butterfly bu butterfly cheoreom
seperti rerama, tak ubah seperti rerama
넌 마치 butterfly
neon machi butterfly
kau seperti rerama
멀리서 훔쳐봐
meolliseo humchyeobwa
dari jauh ku curi pandang
손 닿으면 널 잃을까
son daheumyeon neol irheulkka
jika ku sentuh, hilangkah kau?
이 칠흑 같은 어둠 속 날 밝히는 나비효과
i chirheug gateun eodum sog nal balghineun nabihyogwa
kesanmu rerama menerangiku dalam kegelapan yang pekat
니 작은 손짓 한 번에 현실을 잊어 난
ni jageun sonjit han beone hyeonshireul ijeo nan
dalam sekilas sentuhanmu terlupa aku akan alam nyata
살며시 쓰다듬는 바람 같아
salmyeoshi sseudadeumneun baram gata
kau bagai angin lembut yang bertiupan
살포시 표류하는 먼지 같아
salposhi pyoryuhaneun meonji gata
kau bagai debu halus yang bertimbunan
넌 거기 있지만 왠지 닿지 않아
neon geogi itjiman waenji dahji anha
kau di sana tapi mengapa sentuhimu ku tak bisa
stop!
berhenti!
꿈 같은 넌 내게 butterfly high
kkum gateun neon naege butterfly high
kau bagiku bagai mimpi, rerama, terbang tinggi
심장은 메마른 소리를 내
shimjangeun memareun sorireul nae
tandus bunyinya detak jantung ini
꿈인지 현실인지 알 수 없네
kkuminji hyeonshirinji al su eobtne
aku tak tahu, ini mimpi atau realiti
나의 해변의 카프카여
naye haebyeone kapeukayeo
wahai Kafka On The Shoreku
저기 숲으로 가진 말아줘
jeogi supeuro gajin marajwo
usah kau pergi ke hutan itu
내 마음은 아직 너 위에 부서져
nae maeumeun ajig neo wie buseojyeo
hati ini masih lagi luluh keranamu
조각조각 까맣게 녹아 흘러
jogagjogag kkamahge noga heulleo
hangus berkeping cair dan hanyut
난 그냥 이대로 증발하고 싶어
nan geunyang idaero jeungbarhago shipeo
aku ingin diri ini begitu saja lebur
내 사랑은 영원인 걸
nae sarangeun yeongwonin geol
buat selamanya abadi cintaku
it’s all free for you baby
semuanya terbuka untukmu kasih
Tiada ulasan:
Catat Ulasan