EXO - Sing For You (Korean Version)

내 낡은 기타를 들어
nae nalgeun gitareul deureo
ku ambil gitar tuaku 

하지 못한 고백을 
haji mothan gobaegeul
pengakuan yang tak teraju

혹은 고집스레 삼킨 이야기를
hogeun gojibseure samkin iyagireul
atau hal yang terpendam dalam diriku

노래 하나 만든 척 지금 말하려 해요
norae hana mandeun cheog jigeum marharyeo haeyo
dengan berpura seolah cipta lagu kini aku beritahu

그냥 들어요 i’ll sing for you 
geunyang deureoyo i’ll sing for you
dengarlah olehmu, akan ku nyanyi untukmu

너무 사랑하지만 사랑한다 말 안 해
neomu saranghajiman saranghanda mar an hae
aku amat menyinta tapi ia tak bisa ku ucapi

어색해 자존심 허락 안 해
eosaeghae jajonshim heorag an hae
peliknya harga diriku tak mengizin

오늘은 용기 내서 나 말할 테지만
oneureun yonggi naeseo na marhal tejiman
hari ini ku kuatkan diri dan ku khabarkan

무심히 들어요 i’ll sing for you 
mushimhi deureoyo i’ll sing for you
dengarlah sambil lalu, akan ku nyanyi untukmu

the way you cry, the way you smile
cara kau menangis, cara kau tersenyum

내게 얼마나 큰 의미인 걸까?
naege eolmana keun yemiin geolkka?
bagiku berapa besarkah maknanya?

하고픈 말, 놓쳐버린 말
hagopeun mal, nohchyeobeorin mal
kata yang nak ku ucap, kata yang terlepas dari diucap

고백할 테지만
gobaeghal tejiman
akan ku luahkan

그냥 들어요 i’ll sing for you, sing for you 
geunyang deureoyo i’ll sing for you, sing for you
dengarlah olehmu, akan ku nyanyi untukmu, nyanyi untukmu

그냥 한번 듣고 웃어요
geunyang hanbeon deudgo useoyo
dengarlah sekali saja dan senyum

조금 우습죠 내겐 그대 밖에 없는데
jogeum useubjyo naegen geudae bakke eobtneunde
agak lucu, bagiku hanya kamu tiada yang lain

가끔은 남보다 못한 나
gakkeumeun namboda mothan na
terkadang aku tak lebih dari orang asing

사실은 그대 품에 머리칼을 부비고
sashireun geudae pume meorikareul bubigo
sebenarnya, aku ingin diusap rambut di pangkuanmu

안기고 싶은 건데 말이죠
angigo shipeun geonde marijyo
dan aku ingin didakap olehmu

the way you cry, the way you smile
cara kau menangis, cara kau tersenyum

내게 얼마나 큰 의미인 걸까?
naege eolmana keun yemiin geolkka?
bagiku berapa besarkah maknanya?

돌아서며 후회했던 말
doraseomyeo huhwehaetdeon mal
kata yang ku kesali saat aku berpaling

사과할 테지만
sagwahal tejiman
akan ku pohon maaf

그냥 들어요 i’ll sing for you, sing for you 
geunyang deureoyo i’ll sing for you, sing for you
dengarlah olehmu, akan ku nyanyi untukmu, nyanyi untukmu

아무렇지 않은 척해요
amureohji anheun cheoghaeyo
berpuralah seolah tiada apa berlaku

매일 너무 감사해 그대가 있어서
maeil neomu gamsahae geudaega isseoseo
tiap hari aku amat bersyukur kerana ada kamu

신께서 주신 내 선물
shinkkeseo jushin nae seonmul
anugerah yang dikurniaiNya padaku

오늘이 지나면 난 또 어색해 할지도
oneuri jinamyeon nan tto eosaeghae haljido
bila hari ini berlalu, aku mungkin kembali kekok

하지만 오늘은 꼭 말하고 싶어
hajiman oneureun kkog marhago shipeo
tapi hari ini aku memang ingin beritahu

그러니 들어요
geureoni deureoyo
jadi dengarlah olehmu

the way you cry, the way you smile
cara kau menangis, cara kau tersenyum

내게 얼마나 큰 의미인 걸까?
naege eolmana keun yemiin geolkka?
bagiku berapa besarkah maknanya?

하고픈 말, 놓쳐버린 말
hagopeun mal, nohchyeobeorin mal
kata yang nak ku ucap, kata yang terlepas dari diucap

고백할 테지만 좀 어색하지만
gobaeghal tejiman jom eosaeghajiman
akan ku luahkan meski sedikit janggal

그냥 들어요 i’ll sing for you, sing for you 
geunyang deureoyo i’ll sing for you, sing for you
dengarlah olehmu, akan ku nyanyi untukmu, nyanyi untukmu

그냥 들어요 i’ll sing for you 
geunyang deureoyo i’ll sing for you
dengarlah olehmu, akan ku nyanyi untukmu