Kim Jae Joong - Just Another Girl

time after time
berulang kali

모두 다 내 탓이야
modu da nae tashiya
semua salahku belaka

and don’t ask me why
dan jangan tanya ku mengapa

난 볼 수 없으니
nan bol su eobseuni
kerana aku tak bisa lihati

넌 지금 my luck
neon jigeum my luck
kaulah nasibku sekarang

바뀔 거라 했지만
bakkwil geora haetjiman
mungkin kau kira ia kan berubah

난 그렇지가 않아
nan geureohjiga anha
tapi takkan berlaku sedemikian

그건 네 착각이야
geugeon ne chaggagiya
itu sangkaanmu semata

i can’t take this no more
ini tak mampu lagi ku terima

미쳐버리겠어
michyeobeorigesseo
aku naik celaru

i know you’re not the one
aku tahu kau bukanlah orangnya

이 말은 하고 갈게
i mareun hago galge
akan ku lafazkan bicara ini

you’re just another girl
kau cuma seorang lagi gadis

나를 가지고만 노는 너
nareul gajigoman noneun neo
kau hanya mempermainkanku

you’re just another girl
kau cuma seorang lagi gadis

나를 아프게 하지마
nareul apeuge hajima
jangan aku kau lukakan

왜 이래 왜 또 say good bye ya
wae irae wae tto say good bye ya
mengapa kau buat begini, ucap selamat tinggal ya

내 탓은 하고 가지마
nae tasheun hago gajima
jangan salahkanku lalu beredar

cause you’re just another girl
kerana kau cuma seorang lagi gadis

just another girl,
cuma seorang lagi gadis,

another broken heart for me
buatku sebuah lagi kelukaan hati

다녀올게 나갈 준비를 해줘
danyeoolge nagal junbireul haejwo
aku kan pergi, biarlah ku siapkan diriku

아꼈었던 옷을 입고 나가줘
akkyeosseotdeon oseul ibgo nagajwo
biarlah ku sarung baju yang lama disimpanku

말하지 않았어 이 때를 위해서
marhaji anhasseo i ttaereul wihaeseo
demi waktu ini aku membisu

최악의 여자야 앞에서 꺼져버려
chweage yeojaya apeseo kkeojyeobeoryeo
kau gadis yang kejam, pergi kau dari pandanganku

고통 속에 빠진 날 꺼내어 버릴게
gotong soge ppajin nal kkeonaeeo beorilge
keluarkan aku dari rebah dalam sengsara ini

진짜 남자로 살게 그런 반복은 없게
jinjja namjaro salge geureon banbogeun eobtge
biar ku hidup sebagai lelaki sebenar agar ini tak berulang lagi

제발 좀 꺼져줘
jebal jom kkeojyeojwo
ku rayu pergilah kamu

또 어떤 거짓말을 하려 해
tto eotteon geojitmareul haryeo hae
dusta yang bagaimana pula ingin kau ujari?

그 입 좀 닥쳐줘
geu ib jom dagchyeojwo
tutuplah mulutmu itu

더 이상은 속지 않아
deo isangeun sogji anha
aku takkan lagi terpedaya

왜 이래 왜 또 say good bye ya
wae irae wae tto say good bye ya
mengapa kau buat begini, ucap selamat tinggal ya

모든 남자에게 이래
modeun namjaege irae
kau buat begini pada semua lelaki

내 얘긴 하지마
nae yaegin hajima
kisahku jangan kau ceritakan

단순한 놀이상대였다는 말
dansunhan norisangdaeyeotdaneun mal
kisah aku yang jadi mainanmu semata