[Clip From The Past] _1

* pertama, romanization. tak tau la dr maner sy copy paste. raser mcm nk gelak guling2. cth: 차갑게 - chagabge bley jd chagatkhi?? xD nae mosub duryo.. ha, ni bahye. sepatutny "ne", sbb "nae" tu dh maksudny sy punya sdgkn dlm baris ni "ne" yg maksudny awk.. cizz.. yg paling pelik "외면" mcmana bley jd "ryohae".. kahkah.. ader gak bbrp lg yg tak daya sy nk tulis sbb asyik nk ketawa xD papepown maser ni sy sendiri x pandai bacer hangul, jd at least kene berterima kasih gak pader yg empunya romanization ni.. :)

* kedua, klip. sememangny x HD dan masterny pown x HD neh. jd kelabu mater dibuatny :P maser neh tak berapa pandai cari tempat dload dan yg ader di YT pown x byk yg HD. klip winter sonata pown cut dr dvd, so x la clear cam 720p. klu kdrama skrg, nk yg 1080p pown ader, tinggal nk dload ke x jew.

* ketiga, maksud. banyak jugak yg pelik dalam terjemahan neh haha.. x dpt disangkal. sbb maser neh perbendaharaan dan pengalaman pown kurang. so, main copy je xDDD erm.. skrg neh pown xde la terror mane pown :P a, sy ader remake lgu neh kt link berikut : http://lirikpopku.blogspot.com/2013/02/tvxq-love-in-ice.html

* keempat, flow cerita. agakny maser neh tgh fenin kot. lirik lagu x sama sgt mcm dlm klip. sepatutny klu guna klip dr kdrama, boleh cedok yg match selagi boleh. udah la cite neh dh lama maser wat fanvid tu kahkah. tp sy ingat, sbb lgu neh lama.. 5 minit lebey.. smpi sy sendiri mengeluh "hish.. panjangny lgu neh, dh la slow" papepown, lgu neh sbnry layan wooo

* kelima, edit. sy masih ske overlay salji turun tu :D maser tu sy x gune vegas sbb x brp pandai hehe. sy wat kt corel. dan sy ske gak petak yg memisahkn master clip ngan overlay ni. of course xde coloring, warna yg original. tp sayang, apps tu dh xde dlm lappy sy. :(

hmm.. video neh dibuat utk sorg teman yg ber"username"kan malou778. sy ingat. dier mmg peminat Bae Yong Jun ^_^ miss you~ walopown fanvid neh x la sehebat maner, tp valueny tinggi.. sekurangny, sy akn ingat yg malou778 pernah menjadi salah sorg teman sy di YT.

AlphaBAT

MBLAQ - Key

요즘 따라 네 웃는 모습이 드물어
yojeum ttara ne utneun moseubi deumureo
akhir-akhir ini kau jarang-jarang tersenyum

마스카라를 번져 가면서 또 울어
maseukarareul beonjyeo gamyeonseo tto ureo
maskaramu bercoreng dan kau kembali bersendu

안타까운 맘에 다가가 달래 주러
antakkaun mame dagaga dallae jureo
dengan rasa sesal ku dekatimu dan ku pujuk

전할 말이 있어 잠시 들어
jeonhal mari isseo jamshi deureo
tapi dengar kejap, ada yang ingin ku aju

울고 있는 네 모습이 또 보여
ulgo itneun ne moseubi tto boyeo
aku terlihat lagi kau bersendu

혹시 무슨 일 있니
hogshi museun il itni
adakah sesuatu terjadi?

이번이 또 벌써 몇번째야
ibeoni tto beolsseo myeotbeonjjaeya
masuk kali ini entah ke berapa kalinya

나 화가 나
na hwaga na
aku pun naik marah

그 애 땜에 우는 거니
geu ae ttaeme uneun geoni
adakah kerananya kau menangis?

너는 아직도 못 잊은 거니
neoneun ajigdo mot ijeun geoni
adakah dia masih belum kau lupai?

바보짓은 그쯤 해둬
babojisheun geujjeum haedwo
cukuplah kau berlaku bodoh

네 눈앞에.. 내가 있는데 안보이나요
ne nunape.. naega itneunde anboinayo
di depan matamu.. adanya aku tak nampakkah kamu?

네 맘에 빈자린 없나 봐요
ne mame binjarin eobtna bwayo
tiadakah ruang kosong dalam hatimu?

나는 여기 있는데
naneun yeogi itneunde
aku berada di sini

tell me why you looking away girl
katakan padaku mengapa kau lihat ke lain, sayang

다친 너의 맘에 문을 지금 내가 열고
dachin neoye mame muneul jigeum naega yeolgo
kini pintu hatimu yang terguris ingin di bukaku

들어가려 해 조심스럽게 한걸음씩
deureogaryeo hae joshimseureobge hangeoreumshig
ku ingin masuk langkah demi langkah dan dengan hati-hati

내 맘은 아픈 너의 맘의 문을 여는 열쇠가 되어
nae mameun apeun neoye mame muneul yeoneun yeolshwega dweeo
hatiku ingin jadi kunci untuk membuka pintu hatimu yang luka itu

다친 네 맘속 빈자리에서
dachin ne mamsog binjarieseo
di ruang kosong dalam hatimu yang luka itu

너와 숨쉬고 싶어
neowa sumshwigo shipeo
ku ingin bernafas denganmu

난 매일 매일 눈뜨면 매일 너와.. 입 맞추고
nan maeil maeil nuntteumyeon maeil neowa.. ib majchugo
tiap hari, tiap hari bila buka mata, denganmu.. ku ingin berkucup

네 옆에 옆에 바로 네 옆에 누워.. 또 잠이 들고
ne yeope yeope baro ne yeope nuwo.. tto jami deulgo
di sisi, di sisimulah ku ingin berbaring.. dan lena beradu

난 매일 매일 눈뜨면 매일 너와.. 있고 싶은데
nan maeil maeil nuntteumyeon maeil neowa.. itgo shipeunde
tiap hari, tiap hari bila buka mata, denganmu.. ku ingin ada di sisi

너를 사랑하는데 내 손을 잡아줘
neoreul saranghaneunde nae soneul jabajwo
kau ku cintai maka sambutlah tanganku

멀리 찾지 마요 코앞에
meolli chatji mayo koape
aku di depan hidung, usah jauh kau mencari

늘 이 자리에 기다렸는데
neul i jarie gidaryeotneunde
aku sentiasa menanti di sini

한번만 나를 돌아봐줘
hanbeonman nareul dorabwajwo
sekali saja kau tolehlah padaku

더는 눈물 흘리지는 마요
deoneun nunmul heullijineun mayo
usah lagi kau titiskan airmatamu

두 번 다신 상처 받지 마요
du beon dashin sangcheo badji mayo
buat kali kedua usah kau terima parut

사랑을 두려워 마요
sarangeul duryeowo mayo
pada cinta usah kau takut

my love i just wanna show you girl
aku hanya ingin tunjukkan padamu, sayang

이젠 그만 날 봐요
ijen geuman nal bwayo
kini cukuplah, pandang padaku

서있는 날~
seoitneun nal~
aku berdiri di sini~

나도 널 붙잡고 싶은데
nado neol butjabgo shipeunde
aku jua ingin berpaut padamu tapi

사랑 같은 거 하지 말자
sarang gateun geo haji malja
usahlah kita menjalinkan cinta

그래야 네가 살어
geuraeya nega sareo
begitulah kau harus hidup

A-Prince

MBLAQ - 12 Months

[Lee Joon]

요즘도 가끔은 내 생각을 할까
yojeumdo gakkeumeun nae saenggageul halkka
kebelakangan ini, adakah kalanya aku kau fikirkan?

[CheonDung]

생각나면 나처럼 잠 못 이룰까 아직도
saenggagnamyeon nacheoreom jam mot irulkka ajigdo
jika teringat adakah tidurmu masih tak lena sepertiku

[SeungHo]

네 번호를 외워 네 번호가 뜰까
ne beonhoreul wewo ne beonhoga tteulkka
ku hafal nombormu, adakah nombormu kan terpapar

하루 종일 전화기만 붙들고 있어
haru jongil jeonhwagiman butdeulgo isseo
maka seharian ku pegang saja telefonku

[G.O]

머리맡에는 술 담배들 뿐
meorimateneun sul dambaedeul ppun
hanya minuman dan rokok di sisi katilku

난 이렇게 살아
nan ireohge sara
beginilah hidup ku teruskan

[SeungHo]

네가 없이 지낸 12개월 동안
nega eobshi jinaen shibigaewol dongan
selama dua belas bulan ketiadaan dikau

미친 듯이 그리워한 1년 동안
michin deushi geuriwohan ilnyeon dongan
selama setahun bagai nak gila kau ku rindukan

[CheonDung]

많은 게 변하길 기도했어
manheun ge byeonhagil gidohaesseo
aku berdoa agar banyak perubahan berlaku

내 마음도 변하길 기도했어
nae maeumdo byeonhagil gidohaesseo
dan aku berdoa agar berubahlah hatiku

no more cry
tiada lagi tangisan

[G.O]

숨을 쉴 수 없던 12개월 동안
sumeul shwil su eobtdeon shibigaewol dongan
selama dua belas bulan aku tak bisa bernafas

상처만이 남았었던 1년 동안
sangcheomani namasseotdeon ilnyeon dongan
selama setahun bersama parut aku ditinggal

[Lee Joon]

너라는 기억을 도려내고
neoraneun gieogeul doryeonaego
telah ku cantaskan kenanganmu

내 맘이 죽기를 기도했어
nae mami juggireul gidohaesseo
dan aku berdoa agar matilah hatiku

no more cry
tiada lagi tangisan

[Mir]

해가 뜨고 해가 질 때쯤
haega tteugo haega jil ttaejjeum
saat mentari terbit dan terbenam

고통 속에 몸부림치다 대뜸
gotong soge momburimchida daetteum
dalam sengsara menderita batinku

둘러봐도 넌 없어
dulleobwado neon eobseo
meski ku menoleh kau tiada di situ

어둠 속에 빛이라곤 없어 회상은 버렸어
eodum soge bichiragon eobseo hwesangeun beoryeosseo
tiada cahaya di dalam gelap dan ingatan pun terhapus

네가 없이 산 1년 동안
nega eobshi san ilnyeon dongan
selama setahun ketiadaan dikau

비참하게 미련만 늘어 가
bichamhage miryeonman neureo ga
pilunya kau masih tak mampu ku lupa

이제 1년이 10년이 될까 두려움만 불어 가
ije ilnyeoni shibnyeoni dwelkka duryeoumman bureo ga
kini aku takut apakah setahun akan menjadi sedekad

내 스스로 시간을 줄여 가
nae seuseuro shiganeul juryeo ga
waktu buatku semakin meluak

[Lee Joon]

들리지 않게 널 또 다시 불러
deulliji anhge neol tto dashi bulleo
perlahan-lahan kau kembali ku seru

버릇처럼 너의 빈 자리에 앉히고
beoreutcheoreom neoye bin jarie anjhigo
bagaikan tabiat ku duduk di tempat kosongmu

[CheonDung]

내 오늘은 또 네 어제가 돼서
nae oneureun tto ne eojega dwaeseo
hari ini bagiku menjadi semalam buatmu

또 다시 너를 찾아
tto dashi neoreul chaja
dan kau kembali ku jejak

[CheonDung]

그때 왜 난 몰랐을까
geuttae wae nan mollasseulkka
mengapa kala itu aku tak ketahuinya

that is all my fault
semua itu adalah salahku

[Lee Joon]

언제부터 멀어진 너
eonjebuteo meoreojin neo
entah sejak bila kau menjauh

don’t look back me now
jangan menoleh padaku sekarang

[G.O]

끝낼 수 있게
kkeutnael su itge
agar bisa ku akhiri

[CheonDung]

just let you go like dreams
ku lepaskanmu bagaikan mimpi

just leave you there
ku tinggalkan saja kamu di sana

like we never met before
seolah dulu kita tak pernah bersua

MBLAQ - Be A Man

눈앞이 빙빙 도는데
nunapi bingbing doneunde
di depanku tampak berpusing

머릴 어디에 부딪혔나
meoril eodie budijhyeotna
adakah kepalaku terhantuk di mana-mana

헤어져 자꾸 그 말이 맴도는데
heeojyeo jakku geu mari maemdoneunde
lafaz perpisahan itu asyik melegari diri

내가 뭔가 잘못 들은 것일까
naega mwonga jalmot deureun geoshilkka
adakah aku telah tersalah dengar?

잠깐 이 모든 일들이
jamkkan i modeun ildeuri
sekelip mata semuanya ini

이제 정리가 되고 있어
ije jeongriga dwego isseo
kini kembali ke tempatnya dulu

재미 끝난 나와 헤어지잔 말로
jaemi kkeutnan nawa heeojijan mallo
habis berseronok kau minta putus denganku

나를 충격에 빠뜨린 거라면
nareul chunggyeoge ppatteurin georamyeon
permintaanmu itu telah memeranjatkanku

차근차근히 생각해보니
chageunchageunhi saenggaghaeboni
setelah perlahan-lahan aku memikiri

나는 너를 떠나 살 수가 없어
naneun neoreul tteona sal suga eobseo
dengan meninggalkanmu aku tak bisa hidup

네가 없으면 나도 없어
nega eobseumyeon nado eobseo
andai tiada kamu, tiada jualah aku

그냥 숨만 쉬는 게 전부야
geunyang summan shwineun ge jeonbuya
yang ku mampu cuma menghela nafas saja

남자답게 보내 줄까
namjadabge bonae julkka
sebagai lelaki, haruskah kau ku lepaskan?

꽉 잡은 손을 놔 줄까
kkwag jabeun soneul nwa julkka
tangan yang menggenggam erat, haruskah ku leraikan?

잘가라고 안아 줄까
jalgarago ana julkka
haruskah ku dakapmu dan ucap selamat jalan?

결국 아무것도 못해
gyeolgug amugeotdo mothae
akhirnya tiada apapun bisa ku lakui

오늘은 집에 가 있어
oneureun jibe ga isseo
hari ini aku pulang ke rumahku

조금 시간이 필요해서
jogeum shigani piryohaeseo
aku perlukan sedikit waktu

i get so crazy
aku celaru sekali

지금은 내가 제 정신이 아니라
jigeumeun naega je jeongshini anira
mindaku masih tak stabil sekarang

모든 게 거짓말이길 바랬어
modeun ge geojitmarigil baraesseo
aku harap semua ini adalah tipu

눈물이 마르고 나서야 생각을 했어
nunmuri mareugo naseoya saenggageul haesseo
begitulah tanggapanku setelah kering airmataku

어차피 너는 신경조차 안 쓰겠지
eochapi neoneun shingyeongjocha an sseugetji
apapun, kau tak kisah malah kau takkan peduli

얼마나 힘든지
eolmana himdeunji
betapa deritanya diri ini

내가 어떻게 너 아닌 다른 여자랑 붙겠니
naega eotteohge neo anin dareun yeojarang butgetni
bagaimana bisaku bersama bukan kamu tapi gadis lain

얼마나 힘든지
eolmana himdeunji
betapa deritanya diri ini

상상조차도 못해
sangsangjochado mothae
malah tak bisa dibayangi

나는 원래 너랑 미래까지 생각했거든
naneun wollae neorang miraekkaji saenggaghaetgeodeun
aku memang selalu memikirkan masa depan denganmu

근데 다 틀렸어
geunde da teullyeosseo
tapi semuanya tak betul

너 외엔 다른 여잘 사랑할 마음이 없거든
neo ween dareun yeojal saranghal maeumi eobtgeodeun
aku tiada perasaan cinta pada gadis lain selain kamu

더 잘할게란 말을 하기엔
deo jarhalgeran mareul hagien
tak terucap kata ‘aku kan jadi lebih baik’

네 눈빛이 흔들리지 않는데
ne nunbichi heundeulliji anhneunde
dek renunganmu yang tak berkelip

방법이 없어 피할 수 없어 never never
bangbeobi eobseo pihal su eobseo never never
tiada cara bagiku, tak bisa dielakku, takkan pernah

SPEED

100% - Beat (심장이 뛴다)

저기 저 남자 길을 잃었나봐
jeogi jeo namja gireul irheotnabwa

rasanya jejaka itu telah hilang arah

 
갈 길을 못 찾고 서성이나봐
gal gireul mot chatgo seoseonginabwa

dia mundar-mandir tak jumpa jalannya

아직도 어두운 밤 혼자 또 남았나봐
ajigdo eoduun bam honja tto namatnabwa

dan masih tinggal sendiri di malam yang kelam

나만 남아 yeah

naman nama yeah

tinggalku sendirian yeh

정말 죽도록 사랑 했었나봐
jeongmal jugdorog sarang haesseotnabwa

rasanya benar bagai nak mati dia cintakannya

혼자선 아무것도 못하나봐
honjaseon amugeotdo mothanabwa

sendirian dia tak bisa buat apa-apa

멈춰버린 시간 속을 못 떠나나봐
meomchwobeorin shigan sogeul mot tteonanabwa

untuk beredar dari waktu yang terhenti dia tak bisa

심장이 뛴다
shimjangi ttwinda

jantung ini berdetak

니가 서있을 그곳을 향해 뛴다
niga seoisseul geugoseul hyanghae ttwinda

ke tempat di mana kau berdirilah ia berdetak

마주칠 순간을 난 거꾸로 간다
majuchil sunganeul nan geokkuro ganda

aku berundur menuju ke waktu kita bersua

계속 가다 보면 가다 보면 마주칠까
gyesog gada bomyeon gada bomyeon majuchilkka

jika terus ku susur dan menyusur kan bersuakan kita?

시간아 간다
shigana ganda

waktu beredar

니가 떠난 그때 순간으로 간다
niga tteonan geuttae sunganeuro ganda

aku pergi ke saat itu di mana kau beredar

날 버렸던 너를 기억하며 간다
nal beoryeotdeon neoreul gieoghamyeo ganda

aku pergi sambil ingat bagaimana aku kau tinggalkan

계속 가다 보면 가다 보면 마주칠까
gyesog gada bomyeon gada bomyeon majuchilkka

jika terus ku susur dan menyusur kan bersuakan kita?

저기 저 여자 뭔가를 버렸나봐
jeogi jeo yeoja mwongareul beoryeotnabwa
gadis itu telah membuang sesuatu rasanya

갈 길도 못가고 망설이나봐
gal gildo motgago mangseorinabwa
dia ragu dan tak bisa teruskan jalannya

아직도 어두운 밤 혼자 또 남았나봐
ajigdo eoduun bam honja tto namatnabwa

dan masih tinggal sendiri di malam yang kelam

너만 남아 yeah

neoman nama yeah

tinggal kau sendirian yeh

정말 죽도록 사랑 했었나봐
jeongmal jugdorog sarang haesseotnabwa

rasanya benar bagai nak mati dia cintakannya

혼자선 아무것도 못했나봐
honjaseon amugeotdo mothaetnabwa
sendirian dia tak bisa buat apa-apa

멈춰버린 시간 속을 못 떠나나봐
meomchwobeorin shigan sogeul mot tteonanabwa

untuk beredar dari waktu yang terhenti dia tak bisa

아무 일도 없던 그때로 돌아가 줘
amu ildo eobtdeon geuttaero doraga jwo

pulanglah seperti dulu bagai tiada apa berlaku

돌아서기 전 니 앞에 날 기억해줘
doraseogi jeon ni ape nal gieoghaejwo

ingatiku yang di depanmu sebelum kau berlalu

다시 너에게로 심장이 뛴다
dashi neoegero shimjangi ttwinda

jantungku berdetak padamu semula

no way, woo yeah

tak mungkin, woo yeh

늦었지만 돌아갈래
neujeotjiman doragallae

biar terlewat ku ingin kembali

니 곁엔 내가 있어야해
ni gyeoten naega isseoyahae

aku harus bersamamu di sisi

이제와 날 모른 척 해도

ijewa nal moreun cheog haedo

biar kini kau berpura tak kenaliku

끝까지 널 따라 가야만해
kkeutkkaji neol ttara gayamanhae

hingga ke akhir kau harus ku ekori

시간을 돌려 거꾸로 가
shiganeul dollyeo geokkuro ga

ke waktu yang terundur aku mara

 
날 등지고 걸어도 난
nal deungjigo georeodo nan

meski kau membelakangkanku sambil berjalan

니 눈에 띄지 않게 천천히 가 거꾸로 가

ni nune ttwiji anhge cheoncheonhi ga geokkuro ga

akan ku perlahan-lahan mengundur agar kau tak perasan