B.A.P - BANG X2

매일같이 똑같은 날들 숨이 너무 막혀와
maeilgati ttoggateun naldeul sumi neomu maghyeowa
hari yang serupa tiap hari begitu menyesakkan nafas

날 보는 따가운 시선 벗어나고 싶어
nal boneun ttagaun shiseon beoseonago shipeo
aku ingin lepas dari mata yang memandangku

이젠 이것 저것 눈치 보지마
ijen igeot jeogeot nunchi bojima
kini hal itu dan ini jangan dipedulikan

괜한 걱정 따윈 모두 날려봐
gwaenhan geogjeong ttawin modu nallyeobwa
tinggalkanlah semua kebimbangan yang sia-sia

everybody~
semua sekali~

BANG! BANG! 다 뛰어봐
BANG! BANG! da ttwieobwa
BANG! BANG! semua melonjak

BANG! BANG! 자 미쳐봐
BANG! BANG! ja michyeobwa
BANG! BANG! semua bergembira

BANG! BANG! we gone party rock
BANG! BANG! kita berparti

BANG! BANG! 다 BANG! BANG!
BANG! BANG! da BANG! BANG!
BANG! BANG! semua BANG! BANG!

소리질러 don't stop
sorijilleo don't stop
jeritlah jangan berhenti

오늘밤엔 너도 rock star
oneulbamen neodo rock star
malam ini kau bintang rock

하늘 높이 고갤 들어
haneul nopi gogael deureo
dongak kepalamu tinggi ke langit

그리고 널 세상에 외쳐
geurigo neol sesange wechyeo
dan laungkanlah pada dunia

왜 이렇게 복잡한 거야 이젠 나도 지쳐가
wae ireohge bogjabhan geoya ijen nado jichyeoga
mengapa ianya rumit benar kini aku pun dah penat

거추장스러운 것들 다 던져 버려
geochujangseureoun geotdeul da deonjyeo beoryeo
lemparkanlah semua hal-hal yang membebankanmu

ay, can you see that?
hei, kau nampak tak?

you just fight for your life
kau baru saja berjuang demi hidupmu

세상에 지쳐버린 사람들
sesange jichyeobeorin saramdeul
semua insan di dunia yang lesu

shout your voice to the world
jeritkan suaramu pada dunia

ready-
sedia-

시끄러운 인간들은 매일 말 빨 만 날리고
shikkeureoun ingandeureun maeil mal ppal man nalligo
semua manusia yang becok terus saja bercakap tiap hari

인상을 구겨 그래봤자 걔넨 우릴 못 말리죠
insangeul gugyeo geuraebwatja gyaenen uril mot mallijyo
mereka tak bisa halang kita meski dengan muka berkerut

뭐가 그리 불안해
mwoga geuri buranhae
apa yang begitu meresahkan?

시간은 흘러가네
shiganeun heulleogane
waktu terus berjalan

니 안에 너를 꺼내
ni ane neoreul kkeonae
keluarkan dirimu dari batinmu

이 세상은 상대 안돼
i sesangeun sangdae andwae
kau tak bisa ditandingi dunia ini

you rock my world
kau gegarkan duniaku

멈추는 법은 몰라
meomchuneun beobeun molla
aku tak tahu bagaimana nak berhenti

날 가만 놔둬
nal gaman nwadwo
biarkanlah saja aku

건들면 처치곤란
geondeulmyeon cheochigonlan
jika aku disentuh, kau cari pasal

고개를 뻣뻣이 들고 외쳐 what what
gogaereul ppeotppeoshi deulgo wechyeo what what
dongakkanlah kepalamu dan laung, apa apa

너의 뻑뻑한 life 집어 던져
neoye ppeogppeoghan life jibeo deonjyeo
bungkus dan lempar hidupmu yang gersang

once again~
sekali lagi~