if there's any error, advise for correction is most welcome.
7/11 songs subbed.
7/11 songs subbed.
07. 뱅뱅뱅 (BANG BANG BANG)
08. 맨정신 (SOBER)
10. 쩔어 (ZUTTER) (GD & T.O.P)
11. WE LIKE 2 PARTY
Selasa, 20 Disember 2016
BIGBANG - 에라 모르겠다 (FXXK IT)
no i don’t wanna go too fast
tak, aku tak mahu lekas-lekas
cuz nothing really lasts
sebab tiada yang betul kekal
i think i need some time
rasanya aku perlukan masa
but i can’t get you off my mind
tapi kau tak bisa aku lupakan
일단 시작부터 제일 센 걸로 부탁해 바텐더
ildan shijagbuteo jeil sen geollo butaghae batendeo
pelayan, pertamanya yang terkeras kau tolong hulur
연속해 들이키고 나니
yeonsoghae deurikigo nani
lepas ku teguk, tuang lagi
모두 다 예뻐 보여 침이 고여
modu da yeppeo boyeo chimi goyeo
semua nampak ayu meleleh air liur
these ladies so loyal
gadis-gadis ini setia betul
그러다 널 처음 봤어
geureoda neol cheoeum bwasseo
kemudian kali pertama ku lihat kamu
geez girl love me tender
ish.. cintai aku dengan mesra
난 씩씩하게 말을 걸어
nan shigshighage mareul georeo
dengan semangatnya aku beritahu
넌 저기 시시한 여자와는 달리 틱틱 거려
neon jeogi sishihan yeojawaneun dalli tigtig georyeo
kau lain dari gadis membosankan di sana dan kau seronok
칙칙하던 분위기에 한 줄기 빛
chigchighadeon bunwigie han julgi bit
kau bak cahaya dalam suasana kelam ini
설렘 정도가 지나쳐 마치 사춘기
seollem jeongdoga jinachyeo machi sachungi
bergelora jiwaku macam baru lepas baligh
훔치는 너의 눈빛에
humchineun neoye nunbiche
jelinganmu menawan hati
입술은 바짝 마르지
ibsureun bajjag mareuji
membuat bibirku kering
오랜만에 느껴보는 이런 떨림
oraenmane neukkyeoboneun ireon tteollim
dah lama aku tak rasa gementar begini
이러지도 저러지도 못해 나
ireojido jeoreojido mothae na
begitu begini serba tak kena
이 밤이 다 가기 전에
i bami da gagi jeone
sebelum malam ini berakhir
난 널 내 품 안에 원해
nan neol nae pum ane wonhae
ku ingin kau dalam dakapan ini
real love? i think i wanna just
cinta suci? rasanya aku inginkannya
고민고민 하지마 hey
gomingomin hajima hey
jangan kau was-was hei
에라 모르겠다 i love y’all
era moreugetda i love y’all
ah, lantaklah, aku sayang semua
girl i wanna get down
sayang, aku ingin menyerah
에라 모르겠다
era moreugetda
ah, lantaklah
girl i wanna get down
sayang, aku ingin menyerah
설렘을 찾고 싶어 마르고 닳도록
seollemeul chatgo shipeo mareugo darhdorog
ku ingin cari keterujaan itu hingga aku naik uzur
난 여러 명의 포로 도망치네 이곳 빠삐용
nan yeoreo myeonge poro domangchine igot ppappiyong
aku bak papillon yang cuba lari dari tawanan ramai
나 지긋지긋 희끗희끗 흰머리가 나
na jigeutjigeut hekkeuthekkeut huinmeoriga na
aku jemu dengan ini hingga rambutku beruban
양아치 이제 끝 바람둥이 한 가닥
yangachi ije kkeut baramdungi han gadag
aku berhenti jadi samseng dan jadi kaki perempuan
나라는 남자를 모르던 그런 네가 좋았지
naraneun namjareul moreudeon geureon nega johatji
aku sukakanmu yang tak kenal lelaki sepertiku ini
몰래 난 원래 모든 girl 싫증
mollae nan wonlae modeun girl shirjeung
dalam diam, semua gadis memang buatku jemu
잘 느끼는 벌레
jal neukkineun beolle
aku serangga penuh emosi
나이를 먹어도 사랑은 단 1도 모르겠어
naireul meogeodo sarangeun dan ildo moreugesseo
tapi meski dah tua aku tak faham cinta walau sekali pun
뒤처리를 못해
dwicheorireul mothae
aku tak bijak menyimpuli
눈물 없는 로맨스
pinunmul eobtneun romaenseu
cintaku tiada tragis
장단 없는 game
jangdan eobtneun game
bak permainan tanpa rentak
너는 오락가락하고
neoneun oraggaraghago
kau datang dan berlalu
멜로디가 다른 알토와 소프라노
mellodiga dareun altowa sopeurano
melodi kita lain bak alto dan soprano
어차피 우리는 끊어질 거야
eochapi urineun kkeunheojil geoya
apapun kita akan berpisah akhirnya
딱 잘라 말할게
ttag jalla marhalge
biar aku terus terang
타락해버린 꿈에 eldorado
taraghaebeorin kkume eldorado
ini bak Eldorado dalam mimpi buruk
you & me같이 차를 타고 ride
you & me gati chareul tago ride
kau dan aku ayuh sama naik kereta
술 취했으니 눈 좀 붙여 잠깐만
sul chwihaesseuni nun jom butyeo jamkkanman
kau dah mabuk jadi lelapkanlah mata sekejap
어디 가서 쉴까
eodi gaseo shwilkka
kita nak berehat di mana?
baby 난 손만 잡고 자
baby nan sonman jabgo ja
kasih, aku pegang tanganmu dan terlena
속은 뻔해 honey honey
sogeun ppeonhae honey honey
niatku jelas wahai kasih
but i want it and you know it
tapi aku mahu dan kau pun tahu
tak, aku tak mahu lekas-lekas
cuz nothing really lasts
sebab tiada yang betul kekal
i think i need some time
rasanya aku perlukan masa
but i can’t get you off my mind
tapi kau tak bisa aku lupakan
일단 시작부터 제일 센 걸로 부탁해 바텐더
ildan shijagbuteo jeil sen geollo butaghae batendeo
pelayan, pertamanya yang terkeras kau tolong hulur
연속해 들이키고 나니
yeonsoghae deurikigo nani
lepas ku teguk, tuang lagi
모두 다 예뻐 보여 침이 고여
modu da yeppeo boyeo chimi goyeo
semua nampak ayu meleleh air liur
these ladies so loyal
gadis-gadis ini setia betul
그러다 널 처음 봤어
geureoda neol cheoeum bwasseo
kemudian kali pertama ku lihat kamu
geez girl love me tender
ish.. cintai aku dengan mesra
난 씩씩하게 말을 걸어
nan shigshighage mareul georeo
dengan semangatnya aku beritahu
넌 저기 시시한 여자와는 달리 틱틱 거려
neon jeogi sishihan yeojawaneun dalli tigtig georyeo
kau lain dari gadis membosankan di sana dan kau seronok
칙칙하던 분위기에 한 줄기 빛
chigchighadeon bunwigie han julgi bit
kau bak cahaya dalam suasana kelam ini
설렘 정도가 지나쳐 마치 사춘기
seollem jeongdoga jinachyeo machi sachungi
bergelora jiwaku macam baru lepas baligh
훔치는 너의 눈빛에
humchineun neoye nunbiche
jelinganmu menawan hati
입술은 바짝 마르지
ibsureun bajjag mareuji
membuat bibirku kering
오랜만에 느껴보는 이런 떨림
oraenmane neukkyeoboneun ireon tteollim
dah lama aku tak rasa gementar begini
이러지도 저러지도 못해 나
ireojido jeoreojido mothae na
begitu begini serba tak kena
이 밤이 다 가기 전에
i bami da gagi jeone
sebelum malam ini berakhir
난 널 내 품 안에 원해
nan neol nae pum ane wonhae
ku ingin kau dalam dakapan ini
real love? i think i wanna just
cinta suci? rasanya aku inginkannya
고민고민 하지마 hey
gomingomin hajima hey
jangan kau was-was hei
에라 모르겠다 i love y’all
era moreugetda i love y’all
ah, lantaklah, aku sayang semua
girl i wanna get down
sayang, aku ingin menyerah
에라 모르겠다
era moreugetda
ah, lantaklah
girl i wanna get down
sayang, aku ingin menyerah
설렘을 찾고 싶어 마르고 닳도록
seollemeul chatgo shipeo mareugo darhdorog
ku ingin cari keterujaan itu hingga aku naik uzur
난 여러 명의 포로 도망치네 이곳 빠삐용
nan yeoreo myeonge poro domangchine igot ppappiyong
aku bak papillon yang cuba lari dari tawanan ramai
나 지긋지긋 희끗희끗 흰머리가 나
na jigeutjigeut hekkeuthekkeut huinmeoriga na
aku jemu dengan ini hingga rambutku beruban
양아치 이제 끝 바람둥이 한 가닥
yangachi ije kkeut baramdungi han gadag
aku berhenti jadi samseng dan jadi kaki perempuan
나라는 남자를 모르던 그런 네가 좋았지
naraneun namjareul moreudeon geureon nega johatji
aku sukakanmu yang tak kenal lelaki sepertiku ini
몰래 난 원래 모든 girl 싫증
mollae nan wonlae modeun girl shirjeung
dalam diam, semua gadis memang buatku jemu
잘 느끼는 벌레
jal neukkineun beolle
aku serangga penuh emosi
나이를 먹어도 사랑은 단 1도 모르겠어
naireul meogeodo sarangeun dan ildo moreugesseo
tapi meski dah tua aku tak faham cinta walau sekali pun
뒤처리를 못해
dwicheorireul mothae
aku tak bijak menyimpuli
눈물 없는 로맨스
pinunmul eobtneun romaenseu
cintaku tiada tragis
장단 없는 game
jangdan eobtneun game
bak permainan tanpa rentak
너는 오락가락하고
neoneun oraggaraghago
kau datang dan berlalu
멜로디가 다른 알토와 소프라노
mellodiga dareun altowa sopeurano
melodi kita lain bak alto dan soprano
어차피 우리는 끊어질 거야
eochapi urineun kkeunheojil geoya
apapun kita akan berpisah akhirnya
딱 잘라 말할게
ttag jalla marhalge
biar aku terus terang
타락해버린 꿈에 eldorado
taraghaebeorin kkume eldorado
ini bak Eldorado dalam mimpi buruk
you & me같이 차를 타고 ride
you & me gati chareul tago ride
kau dan aku ayuh sama naik kereta
술 취했으니 눈 좀 붙여 잠깐만
sul chwihaesseuni nun jom butyeo jamkkanman
kau dah mabuk jadi lelapkanlah mata sekejap
어디 가서 쉴까
eodi gaseo shwilkka
kita nak berehat di mana?
baby 난 손만 잡고 자
baby nan sonman jabgo ja
kasih, aku pegang tanganmu dan terlena
속은 뻔해 honey honey
sogeun ppeonhae honey honey
niatku jelas wahai kasih
but i want it and you know it
tapi aku mahu dan kau pun tahu
Isnin, 19 Disember 2016
BIGBANG - LOSER
LOSER 외톨이
LOSER wetori
PENGALAH, penyendiri
센 척하는 겁쟁이
sen cheoghaneun geobjaengi
penakut yang berlagak berani
못된 양아치 거울 속에 넌
motdwen yangachi geoul soge neon
samseng yang keji di dalam cermin
JUST A LOSER 외톨이
JUST A LOSER wetori
cuma si PENGALAH, penyendiri
상처뿐인 머저리
sangcheoppunin meojeori
si bebal dengan parut melitupi
더러운 쓰레기 거울 속에 난
deoreoun sseuregi geoul soge nan
sampah yang jijik di dalam cermin
I’M A
aku adalah..
솔직히 세상과 난 어울린 적 없어
soljighi sesanggwa nan eoullin jeog eobseo
jujur, aku dan dunia ini tak pernah cocok
홀로였던 내겐 사랑 따윈 벌써
holloyeotdeon naegen sarang ttawin beolsseo
aku sering sendiri jadi cinta bagiku langsung
잊혀 진지 오래 저 시간 속에
ijhyeo jinji orae jeo shigan soge
dalam waktu yang lama telah aku lupai
더 이상은 못 듣겠어 희망찬 사랑 노래
deo isangeun mot deudgesseo hemangchan sarang norae
lagu cinta penuh harapan tak bisa aku dengar lagi
너나 나나 그저 길들여진 대로
neona nana geujeo gildeuryeojin daero
aku dan kau cuma sekadar pak turut
각본 속에 놀아나는 슬픈 삐에로
gagbon soge norananeun seulpeun ppiero
dalam skrip bagai boneka yang sugul
난 멀리 와버렸어 I’M COMING HOME
nan meolli wabeoryeosseo I’M COMING HOME
aku dah pergi jauh, aku nak balik kampung
이제 다시 돌아갈래 어릴 적 제자리로
ije dashi doragallae eoril jeog jejariro
aku nak balik semula ke zaman kecil dulu
언제부턴가 난 yeah
eonjebuteonga nan yeah
ada waktu-waktunya yeh
하늘 보다 땅을 더 바라보게 돼
haneul boda ttangeul deo baraboge dwae
aku pandang ke bumi lebih dari ke langit
숨쉬기조차 힘겨워
sumshwigijocha himgyeowo
bernafas pun sukar sungguh
손을 뻗지만 그 누구도날 잡아 주질 않네
soneul ppeodjiman geu nugudo nal jaba jujil anhne
ku rentangkan tangan tapi tiada siapa yang menarik
I’M A
aku adalah..
LOSER 외톨이
LOSER wetori
PENGALAH, penyendiri
센 척하는 겁쟁이
sen cheoghaneun geobjaengi
penakut yang berlagak berani
못된 양아치 거울 속에 넌
motdwen yangachi geoul soge neon
samseng yang keji di dalam cermin
JUST A LOSER 외톨이
JUST A LOSER wetori
cuma si PENGALAH, penyendiri
상처뿐인 머저리
sangcheoppunin meojeori
si bebal dengan parut melitupi
더러운 쓰레기 거울 속에 난
deoreoun sseuregi geoul soge nan
sampah yang jijik di dalam cermin
I’M A
aku adalah..
반복되는 여자들과의 내 실수
banbogdweneun yeojadeulgwaye nae shilsu
ia pusingan antara wanita dan kesilapanku
하룻밤을 사랑하고 해 뜨면 싫증
harutbameul saranghago hae tteumyeon shirjeung
bercinta semalam bila terbit mentari jadi jemu
책임지지 못 할 나의 이기적인 기쁨
chaegimjiji mot hal naye igijeogin gippeum
tak bisa bertanggungjawab dek kepuasan egoisku
하나 땜에 모든 것이 망가져버린 지금
hana ttaeme modeun geoshi manggajyeobeorin jigeum
disebabkan satu hal kini semuanya telah hancur
멈출 줄 모르던 나의 위험한 질주
meomchul jul moreudeon naye wiheomhan jilju
tak bisa henti langkah bahayaku yang bergerak laju
이젠 아무런 감흥도 재미도 없는 기분
ijen amureon gamheungdo jaemido eobtneun gibun
kini aku tak minat apapun dan rasa tak seronok
나 벼랑 끝에 혼자 있네 I’M GOING HOME
na byeorang kkeute honja itne I’M GOING HOME
aku seorang berdiri di tebing aku nak balik kampung
나 다시 돌아갈래 예전의 제자리로
na dashi doragallae yejeone jejariro
aku nak balik semula ke waktu dahulu
언제부턴가 난 yeah
eonjebuteonga nan yeah
ada waktu-waktunya yeh
사람들의 시선을 두려워만 해
saramdeure shiseoneul duryeowoman hae
aku takut dengan pandangan orang sekeliling
우는 것조차 지겨워
uneun geotjocha jigyeowo
menangis pun meluatkan sungguh
웃어보지만 그 아무도 날 알아주질 않네
useobojiman geu amudo nal arajujil anhne
ku beri senyuman tapi tiada siapa yang kenali
I’M A
aku adalah..
파란 저 하늘을 원망하지 난
paran jeo haneureul wonmanghaji nan
pada langit biru itu aku menyumpah
가끔 내려놓고 싶어져
gakkeum naeryeonohgo shipeojyeo
terkadang rasa ia ingin ku runtuh
I WANT TO SAY GOOD BYE
ku ingin ucap selamat tinggal
이 길의 끝에 방황이 끝나면
i gire kkeute banghwangi kkeutnamyeon
bila kembaraku di jalan ini sampai ke penghujung
부디 후회 없는 채로 두 눈 감을 수 있길
budi huhwe eobtneun chaero du nun gameul su itgil
moga aku bisa menutup mata tanpa sesalan di hati
I’M A LOSER
aku adalah PENGALAH
LOSER wetori
PENGALAH, penyendiri
센 척하는 겁쟁이
sen cheoghaneun geobjaengi
penakut yang berlagak berani
못된 양아치 거울 속에 넌
motdwen yangachi geoul soge neon
samseng yang keji di dalam cermin
JUST A LOSER 외톨이
JUST A LOSER wetori
cuma si PENGALAH, penyendiri
상처뿐인 머저리
sangcheoppunin meojeori
si bebal dengan parut melitupi
더러운 쓰레기 거울 속에 난
deoreoun sseuregi geoul soge nan
sampah yang jijik di dalam cermin
I’M A
aku adalah..
솔직히 세상과 난 어울린 적 없어
soljighi sesanggwa nan eoullin jeog eobseo
jujur, aku dan dunia ini tak pernah cocok
홀로였던 내겐 사랑 따윈 벌써
holloyeotdeon naegen sarang ttawin beolsseo
aku sering sendiri jadi cinta bagiku langsung
잊혀 진지 오래 저 시간 속에
ijhyeo jinji orae jeo shigan soge
dalam waktu yang lama telah aku lupai
더 이상은 못 듣겠어 희망찬 사랑 노래
deo isangeun mot deudgesseo hemangchan sarang norae
lagu cinta penuh harapan tak bisa aku dengar lagi
너나 나나 그저 길들여진 대로
neona nana geujeo gildeuryeojin daero
aku dan kau cuma sekadar pak turut
각본 속에 놀아나는 슬픈 삐에로
gagbon soge norananeun seulpeun ppiero
dalam skrip bagai boneka yang sugul
난 멀리 와버렸어 I’M COMING HOME
nan meolli wabeoryeosseo I’M COMING HOME
aku dah pergi jauh, aku nak balik kampung
이제 다시 돌아갈래 어릴 적 제자리로
ije dashi doragallae eoril jeog jejariro
aku nak balik semula ke zaman kecil dulu
언제부턴가 난 yeah
eonjebuteonga nan yeah
ada waktu-waktunya yeh
하늘 보다 땅을 더 바라보게 돼
haneul boda ttangeul deo baraboge dwae
aku pandang ke bumi lebih dari ke langit
숨쉬기조차 힘겨워
sumshwigijocha himgyeowo
bernafas pun sukar sungguh
손을 뻗지만 그 누구도날 잡아 주질 않네
soneul ppeodjiman geu nugudo nal jaba jujil anhne
ku rentangkan tangan tapi tiada siapa yang menarik
I’M A
aku adalah..
LOSER 외톨이
LOSER wetori
PENGALAH, penyendiri
센 척하는 겁쟁이
sen cheoghaneun geobjaengi
penakut yang berlagak berani
못된 양아치 거울 속에 넌
motdwen yangachi geoul soge neon
samseng yang keji di dalam cermin
JUST A LOSER 외톨이
JUST A LOSER wetori
cuma si PENGALAH, penyendiri
상처뿐인 머저리
sangcheoppunin meojeori
si bebal dengan parut melitupi
더러운 쓰레기 거울 속에 난
deoreoun sseuregi geoul soge nan
sampah yang jijik di dalam cermin
I’M A
aku adalah..
반복되는 여자들과의 내 실수
banbogdweneun yeojadeulgwaye nae shilsu
ia pusingan antara wanita dan kesilapanku
하룻밤을 사랑하고 해 뜨면 싫증
harutbameul saranghago hae tteumyeon shirjeung
bercinta semalam bila terbit mentari jadi jemu
책임지지 못 할 나의 이기적인 기쁨
chaegimjiji mot hal naye igijeogin gippeum
tak bisa bertanggungjawab dek kepuasan egoisku
하나 땜에 모든 것이 망가져버린 지금
hana ttaeme modeun geoshi manggajyeobeorin jigeum
disebabkan satu hal kini semuanya telah hancur
멈출 줄 모르던 나의 위험한 질주
meomchul jul moreudeon naye wiheomhan jilju
tak bisa henti langkah bahayaku yang bergerak laju
이젠 아무런 감흥도 재미도 없는 기분
ijen amureon gamheungdo jaemido eobtneun gibun
kini aku tak minat apapun dan rasa tak seronok
나 벼랑 끝에 혼자 있네 I’M GOING HOME
na byeorang kkeute honja itne I’M GOING HOME
aku seorang berdiri di tebing aku nak balik kampung
나 다시 돌아갈래 예전의 제자리로
na dashi doragallae yejeone jejariro
aku nak balik semula ke waktu dahulu
언제부턴가 난 yeah
eonjebuteonga nan yeah
ada waktu-waktunya yeh
사람들의 시선을 두려워만 해
saramdeure shiseoneul duryeowoman hae
aku takut dengan pandangan orang sekeliling
우는 것조차 지겨워
uneun geotjocha jigyeowo
menangis pun meluatkan sungguh
웃어보지만 그 아무도 날 알아주질 않네
useobojiman geu amudo nal arajujil anhne
ku beri senyuman tapi tiada siapa yang kenali
I’M A
aku adalah..
파란 저 하늘을 원망하지 난
paran jeo haneureul wonmanghaji nan
pada langit biru itu aku menyumpah
가끔 내려놓고 싶어져
gakkeum naeryeonohgo shipeojyeo
terkadang rasa ia ingin ku runtuh
I WANT TO SAY GOOD BYE
ku ingin ucap selamat tinggal
이 길의 끝에 방황이 끝나면
i gire kkeute banghwangi kkeutnamyeon
bila kembaraku di jalan ini sampai ke penghujung
부디 후회 없는 채로 두 눈 감을 수 있길
budi huhwe eobtneun chaero du nun gameul su itgil
moga aku bisa menutup mata tanpa sesalan di hati
I’M A LOSER
aku adalah PENGALAH
BIGBANG - 우리 사랑하지 말아요 (LET'S NOT FALL IN LOVE)
우리 사랑하지 말아요
uri saranghaji marayo
jangan cinta kita padu
아직은 잘 모르잖아요
ajigeun jal moreujanhayo
kita belum kenal betul
사실 조금은 두려운 거야
sashil jogeumeun duryeoun geoya
sebenarnya aku sedikit gentar
그대 미안해요
geudae mianhaeyo
maafkanlah aku
우리 약속하지 말아요
uri yagsoghaji marayo
jangan janji kita padu
내일은 또 모르잖아요
naeireun tto moreujanhayo
hari esok kita tak tahu
하지만 이 말 만은 진심이야
hajiman i mal maneun jinshimiya
tapi ini adalah sejujur bicara
그대 좋아해요
geudae johahaeyo
aku sukakanmu
아무것도 묻지 말아요
amugeotdo mudji marayo
jangan tanya apa-apa pun
대답할 수 없어요
daedabhal su eobseoyo
tiada jawapan bisa ku beritahu
지금 이렇게 둘이 행복한데 왜
jigeum ireohge duri haengboghande wae
sekarang kita bahagia berdua begini
날 가지려 하지 말아요
nal gajiryeo haji marayo
jangan cuba miliki aku
그저 이대로 조금만 있어요
geujeo idaero jogeumman isseoyo
kita kekal begini saja terus
갈수록 더 마음 아파지게 왜
galsurog deo maeum apajige wae
mengapa kau menambahkan perit?
잦은 만남 뒤엔 이별
jajeun mannam dwien ibyeol
rutin berpisah lepas bertemu
계속 반복되는 실연
gyesog banbogdweneun shilyeon
patahnya hati berulang terus
더는 의미를 찾을 수 없어
deoneun yemireul chajeul su eobseo
tak mampu lagi ku cari maksud
어리석은 미련
eoriseogeun miryeon
sesalan yang bodoh
사랑의 탈을 쓴 mistake
sarange tareul sseun mistake
kesilapan yang bertopengkan cinta
느끼는 감정은 다 비슷해
neukkineun gamjeongeun da biseuthae
semuanya sama perasaan dan kata hati
하지만 이 순간만큼은 i want you to stay
hajiman i sunganmankeumeun i want you to stay
tapi aku ingin kau kekal cukup untuk saat ini
나를 보며 웃지 말아요
nareul bomyeo utji marayo
jangan senyum memandangku
정들면 슬퍼져요
jeongdeulmyeon seulpeojyeoyo
aku sayu jika terpikat padamu
예쁜 그 미소가 눈물이 될까 봐
yeppeun geu misoga nunmuri dwelkka bwa
aku bimbang senyum ayu bertukar tangisan
사랑이란 두 글자 속에
sarangiran du geulja soge
‘cinta’, dalam dua sukukata ini
우릴 가두려고 하지 말아요
uril gaduryeogo haji marayo
jangan biar kita dibelenggu
채우지 못할 욕심이니까
chaeuji mothal yogshiminikka
kerana ia ketamakkan yang tak bisa dipenuhkan
처음엔 설렘을 안고
cheoeumen seollemeul ango
pada mulanya teruja separuh
반은 고민을 안고
baneun gomineul ango
dan bimbang separuh
끝엔 서로 의리로나마 지내 시행착오
kkeuten seoro yerironama jinae shihaengchago
di akhirnya jadi kewajipan, cuba dan jaya
난 하루하루가 불안해
nan haruharuga buranhae
aku resah hari ke hari
네 그 순수함이 부담돼
ne geu sunsuhami budamdwae
kemurnianmu itu membebani
하지만 오늘 밤만큼은i want you to stay
hajiman oneul bammankeumeun i want you to stay
tapi aku ingin kau kekal cukup untuk malam ini
내게 너무 많은 걸 바라지마
naege neomu manheun geol barajima
jangan kau berharap padaku sangat
나도 그댈 잃고 싶진 않아
nado geudael irhgo shipjin anha
aku pun tak mahu kehilangan dikau
깊어지기 전에 상처 입기 전에
gipeojigi jeone sangcheo ibgi jeone
sebelum jadi mendalam sebelum kau perit
날 믿지 말아요
nal midji marayo
jangan percayakan aku
넌 항상 그래
neon hangsang geurae
kau selalu macam ni
이기적인 새끼
igijeogin saekki
bangsat egois
uri saranghaji marayo
jangan cinta kita padu
아직은 잘 모르잖아요
ajigeun jal moreujanhayo
kita belum kenal betul
사실 조금은 두려운 거야
sashil jogeumeun duryeoun geoya
sebenarnya aku sedikit gentar
그대 미안해요
geudae mianhaeyo
maafkanlah aku
우리 약속하지 말아요
uri yagsoghaji marayo
jangan janji kita padu
내일은 또 모르잖아요
naeireun tto moreujanhayo
hari esok kita tak tahu
하지만 이 말 만은 진심이야
hajiman i mal maneun jinshimiya
tapi ini adalah sejujur bicara
그대 좋아해요
geudae johahaeyo
aku sukakanmu
아무것도 묻지 말아요
amugeotdo mudji marayo
jangan tanya apa-apa pun
대답할 수 없어요
daedabhal su eobseoyo
tiada jawapan bisa ku beritahu
지금 이렇게 둘이 행복한데 왜
jigeum ireohge duri haengboghande wae
sekarang kita bahagia berdua begini
날 가지려 하지 말아요
nal gajiryeo haji marayo
jangan cuba miliki aku
그저 이대로 조금만 있어요
geujeo idaero jogeumman isseoyo
kita kekal begini saja terus
갈수록 더 마음 아파지게 왜
galsurog deo maeum apajige wae
mengapa kau menambahkan perit?
잦은 만남 뒤엔 이별
jajeun mannam dwien ibyeol
rutin berpisah lepas bertemu
계속 반복되는 실연
gyesog banbogdweneun shilyeon
patahnya hati berulang terus
더는 의미를 찾을 수 없어
deoneun yemireul chajeul su eobseo
tak mampu lagi ku cari maksud
어리석은 미련
eoriseogeun miryeon
sesalan yang bodoh
사랑의 탈을 쓴 mistake
sarange tareul sseun mistake
kesilapan yang bertopengkan cinta
느끼는 감정은 다 비슷해
neukkineun gamjeongeun da biseuthae
semuanya sama perasaan dan kata hati
하지만 이 순간만큼은 i want you to stay
hajiman i sunganmankeumeun i want you to stay
tapi aku ingin kau kekal cukup untuk saat ini
나를 보며 웃지 말아요
nareul bomyeo utji marayo
jangan senyum memandangku
정들면 슬퍼져요
jeongdeulmyeon seulpeojyeoyo
aku sayu jika terpikat padamu
예쁜 그 미소가 눈물이 될까 봐
yeppeun geu misoga nunmuri dwelkka bwa
aku bimbang senyum ayu bertukar tangisan
사랑이란 두 글자 속에
sarangiran du geulja soge
‘cinta’, dalam dua sukukata ini
우릴 가두려고 하지 말아요
uril gaduryeogo haji marayo
jangan biar kita dibelenggu
채우지 못할 욕심이니까
chaeuji mothal yogshiminikka
kerana ia ketamakkan yang tak bisa dipenuhkan
처음엔 설렘을 안고
cheoeumen seollemeul ango
pada mulanya teruja separuh
반은 고민을 안고
baneun gomineul ango
dan bimbang separuh
끝엔 서로 의리로나마 지내 시행착오
kkeuten seoro yerironama jinae shihaengchago
di akhirnya jadi kewajipan, cuba dan jaya
난 하루하루가 불안해
nan haruharuga buranhae
aku resah hari ke hari
네 그 순수함이 부담돼
ne geu sunsuhami budamdwae
kemurnianmu itu membebani
하지만 오늘 밤만큼은i want you to stay
hajiman oneul bammankeumeun i want you to stay
tapi aku ingin kau kekal cukup untuk malam ini
내게 너무 많은 걸 바라지마
naege neomu manheun geol barajima
jangan kau berharap padaku sangat
나도 그댈 잃고 싶진 않아
nado geudael irhgo shipjin anha
aku pun tak mahu kehilangan dikau
깊어지기 전에 상처 입기 전에
gipeojigi jeone sangcheo ibgi jeone
sebelum jadi mendalam sebelum kau perit
날 믿지 말아요
nal midji marayo
jangan percayakan aku
넌 항상 그래
neon hangsang geurae
kau selalu macam ni
이기적인 새끼
igijeogin saekki
bangsat egois
BIGBANG - GIRLFRIEND
yeah i was like..
yeh aku seolahnya..(tertanya-tanya)
어쩜 그렇게 예쁠 수가 있을까
eojjeom geureohge yeppeul suga isseulkka
bagaimana kau boleh jadi begitu jelita?
첫 만남보다 설렌대도 믿을까
cheot mannamboda seollendaedo mideulkka
percayakah kau aku lebih teruja dari pertemuan pertama?
하루하루가 혹시 널 잃을까 난 두려워 hey hey hey
haruharuga hogshi neol irheulkka nan duryeowo hey hey hey
hari ke hari aku takut kalau aku kehilanganmu hei hei hei
이 노랠 들으면 닿을까 내 진심이
i norael deureumyeon daheulkka nae jinshimi
bila kau dengar lagu ini terkhabarkah isi hati?
불러도 불러도 그리운 네 이름이
bulleodo bulleodo geuriun ne ireumi
ku seru dan seru namamu tapi tetap ku rindui
세상 사람들 모두가 우릴 보면서 부러워 해해해
sesang saramdeul moduga uril bomyeonseo bureowo haehaehae
semua orang memandang kita dan rasa cemburu di hati
나 힘들고 지칠 때
na himdeulgo jichil ttae
saat aku jerih dan letih
가끔씩 넘어질 때
gakkeumshig neomeojil ttae
saat terkadang aku tergelincir
girl you always pick me up
sayang, kau sering beri sokongan
지금처럼 내 옆에
jigeumcheoreom nae yeope
di sisiku seperti sekarang ini
매일같이 내 곁에
maeilgati nae gyeote
di sampingku setiap hari
이대로만 있어 줘
idaeroman isseo jwo
sebegini kekallah kamu
때론 다투기도 해
ttaeron datugido hae
terkadang kita berkelahi
처음과 다르기에
cheoeumgwa dareugie
kerana mula-mula dulu lain
너는 내 안에 있어
neoneun nae ane isseo
kau tetap dalam diriku
you know that i love you ma baby
kau tahu yang aku cintakanmu wahai kasih
yes i have a girlfriend
ya, aku ada kekasih
and i’m never lonely
dan aku tak pernah sepi
그녀를 바라보는 것만으로도 좋아
geunyeoreul baraboneun geotmaneurodo joha
dengan memandangnya pun bisa buatku gembira
yes you’re my girlfriend
ya, kau ku punya kekasih
you’re my one and only
kaulah satunya buat diri
너라는 꿈속에서 난 깨고 싶지 않아
neoraneun kkumsogeseo nan kkaego shipji anha
terjaga dari mimpikan kamu aku tak bisa
my girlfriend my girlfriend
kekasihku, kekasihku
she ain’t no side chick mistress girlfriend
dia bukan perempuan simpanan sama sekali
my girlfriend my girlfriend
kekasihku, kekasihku
cuz ain’t nothing in the world compare to my girlfriend
kerana tiada tara di dunia setanding ku punya kekasih
단순하기 짝없던 내 성질은 불씨
dansunhagi jjageobtdeon nae seongjireun bulshi
aku sederhana, barannya jiwaku bagaikan api
그대라는 꽃이 예쁜 color를 붓지
geudaeraneun kkochi yeppeun colorreul butji
tapi aku bisa menyaring warna dari bungamu yang cantik
널 만난 후 탄생
neol mannan hu tansaeng
setelah bertemumu aku kembali lahir
우리 둘이 밤새 하나뿐인 하모니
uri duri bamsae hanappunin hamoni
semalaman kita cipta satu harmoni
불꽃이 되어 lovely
bulkkochi dweeo lovely
indah menjadi bunga api
오늘도 신께 감사해
oneuldo shinkke gamsahae
hari ini pun aku bersyukur pada ilahi
곱게 빚은 너란 피사체 볼 수 있음을
gobge bijeun neoran pisache bol su isseumeul
kerana ku bisa lihat lukisan indah ciptaanNya iaitu kamu
나 지금 너를 감상해
na jigeum neoreul gamsanghae
sekarang ini kau ku amati
그 어떤 명작보다 그댄 너무 아름답기에
geu eotteon myeongjagboda geudaen neomu areumdabgie
kerana kau jauh lebih indah dari karya agung lain
마음이 울적할 때
maeumi uljeoghal ttae
bila hati rasa sedih
가슴이 답답할 때
gaseumi dabdabhal ttae
bila terganggu jiwa ini
girl you always pick me up
sayang, kau sering beri sokongan
지금처럼 내 옆에
jigeumcheoreom nae yeope
di sisiku seperti sekarang ini
매일같이 내 곁에
maeilgati nae gyeote
di sampingku setiap hari
그 자리에 있어 줘
geu jarie isseo jwo
kekallah kau di situ
시간이 멈춘대도
shigani meomchundaedo
biar terhentinya waktu
모든 게 다 변해도
modeun ge da byeonhaedo
biar semua berubah pun
나는 네 안에 있어
naneun ne ane isseo
aku tetap dalam dirimu
you know that i love you ma baby
kau tahu yang aku cintakanmu wahai kasih
너를 만난 후로 나 이상한 것 같아
neoreul mannan huro na isanghan geot gata
setelah kau ku temu peliknya aku rasa
거리에 많은 여자들이 너로만 보이고
georie manheun yeojadeuri neoroman boigo
gadis-gadis di jalanan semuanya nampak sepertimu
무슨 말을 해도 너의 목소리만 들려 나
museun mareul haedo neoye mogsoriman deullyeo na
orang cakap apa sekalipun cuma suaramu yang aku dengar
너를 만난 뒤로 바보가 된 것 같아
neoreul mannan dwiro baboga dwen geot gata
selepas bertemumu naik bebal aku jadinya
입가에 미소가 끊이질 않아
ibgae misoga kkeunhijil anha
senyum di bibir tak pernah lekang
네 생각만 해도 좋아
ne saenggagman haedo joha
memikirkanmu pun bisa buatku gembira
yeh aku seolahnya..(tertanya-tanya)
어쩜 그렇게 예쁠 수가 있을까
eojjeom geureohge yeppeul suga isseulkka
bagaimana kau boleh jadi begitu jelita?
첫 만남보다 설렌대도 믿을까
cheot mannamboda seollendaedo mideulkka
percayakah kau aku lebih teruja dari pertemuan pertama?
하루하루가 혹시 널 잃을까 난 두려워 hey hey hey
haruharuga hogshi neol irheulkka nan duryeowo hey hey hey
hari ke hari aku takut kalau aku kehilanganmu hei hei hei
이 노랠 들으면 닿을까 내 진심이
i norael deureumyeon daheulkka nae jinshimi
bila kau dengar lagu ini terkhabarkah isi hati?
불러도 불러도 그리운 네 이름이
bulleodo bulleodo geuriun ne ireumi
ku seru dan seru namamu tapi tetap ku rindui
세상 사람들 모두가 우릴 보면서 부러워 해해해
sesang saramdeul moduga uril bomyeonseo bureowo haehaehae
semua orang memandang kita dan rasa cemburu di hati
나 힘들고 지칠 때
na himdeulgo jichil ttae
saat aku jerih dan letih
가끔씩 넘어질 때
gakkeumshig neomeojil ttae
saat terkadang aku tergelincir
girl you always pick me up
sayang, kau sering beri sokongan
지금처럼 내 옆에
jigeumcheoreom nae yeope
di sisiku seperti sekarang ini
매일같이 내 곁에
maeilgati nae gyeote
di sampingku setiap hari
이대로만 있어 줘
idaeroman isseo jwo
sebegini kekallah kamu
때론 다투기도 해
ttaeron datugido hae
terkadang kita berkelahi
처음과 다르기에
cheoeumgwa dareugie
kerana mula-mula dulu lain
너는 내 안에 있어
neoneun nae ane isseo
kau tetap dalam diriku
you know that i love you ma baby
kau tahu yang aku cintakanmu wahai kasih
yes i have a girlfriend
ya, aku ada kekasih
and i’m never lonely
dan aku tak pernah sepi
그녀를 바라보는 것만으로도 좋아
geunyeoreul baraboneun geotmaneurodo joha
dengan memandangnya pun bisa buatku gembira
yes you’re my girlfriend
ya, kau ku punya kekasih
you’re my one and only
kaulah satunya buat diri
너라는 꿈속에서 난 깨고 싶지 않아
neoraneun kkumsogeseo nan kkaego shipji anha
terjaga dari mimpikan kamu aku tak bisa
my girlfriend my girlfriend
kekasihku, kekasihku
she ain’t no side chick mistress girlfriend
dia bukan perempuan simpanan sama sekali
my girlfriend my girlfriend
kekasihku, kekasihku
cuz ain’t nothing in the world compare to my girlfriend
kerana tiada tara di dunia setanding ku punya kekasih
단순하기 짝없던 내 성질은 불씨
dansunhagi jjageobtdeon nae seongjireun bulshi
aku sederhana, barannya jiwaku bagaikan api
그대라는 꽃이 예쁜 color를 붓지
geudaeraneun kkochi yeppeun colorreul butji
tapi aku bisa menyaring warna dari bungamu yang cantik
널 만난 후 탄생
neol mannan hu tansaeng
setelah bertemumu aku kembali lahir
우리 둘이 밤새 하나뿐인 하모니
uri duri bamsae hanappunin hamoni
semalaman kita cipta satu harmoni
불꽃이 되어 lovely
bulkkochi dweeo lovely
indah menjadi bunga api
오늘도 신께 감사해
oneuldo shinkke gamsahae
hari ini pun aku bersyukur pada ilahi
곱게 빚은 너란 피사체 볼 수 있음을
gobge bijeun neoran pisache bol su isseumeul
kerana ku bisa lihat lukisan indah ciptaanNya iaitu kamu
나 지금 너를 감상해
na jigeum neoreul gamsanghae
sekarang ini kau ku amati
그 어떤 명작보다 그댄 너무 아름답기에
geu eotteon myeongjagboda geudaen neomu areumdabgie
kerana kau jauh lebih indah dari karya agung lain
마음이 울적할 때
maeumi uljeoghal ttae
bila hati rasa sedih
가슴이 답답할 때
gaseumi dabdabhal ttae
bila terganggu jiwa ini
girl you always pick me up
sayang, kau sering beri sokongan
지금처럼 내 옆에
jigeumcheoreom nae yeope
di sisiku seperti sekarang ini
매일같이 내 곁에
maeilgati nae gyeote
di sampingku setiap hari
그 자리에 있어 줘
geu jarie isseo jwo
kekallah kau di situ
시간이 멈춘대도
shigani meomchundaedo
biar terhentinya waktu
모든 게 다 변해도
modeun ge da byeonhaedo
biar semua berubah pun
나는 네 안에 있어
naneun ne ane isseo
aku tetap dalam dirimu
you know that i love you ma baby
kau tahu yang aku cintakanmu wahai kasih
너를 만난 후로 나 이상한 것 같아
neoreul mannan huro na isanghan geot gata
setelah kau ku temu peliknya aku rasa
거리에 많은 여자들이 너로만 보이고
georie manheun yeojadeuri neoroman boigo
gadis-gadis di jalanan semuanya nampak sepertimu
무슨 말을 해도 너의 목소리만 들려 나
museun mareul haedo neoye mogsoriman deullyeo na
orang cakap apa sekalipun cuma suaramu yang aku dengar
너를 만난 뒤로 바보가 된 것 같아
neoreul mannan dwiro baboga dwen geot gata
selepas bertemumu naik bebal aku jadinya
입가에 미소가 끊이질 않아
ibgae misoga kkeunhijil anha
senyum di bibir tak pernah lekang
네 생각만 해도 좋아
ne saenggagman haedo joha
memikirkanmu pun bisa buatku gembira
BIGBANG - BAE BAE
i’m in love 눈에 콩깍지 씌었어 BABE
i’m in love nune kongkkagji shwieosseo BABE
aku dilamun cinta, mata dibutakan cintamu BABE
하의 실종에 흰 와이셔츠 BABE
haye shiljonge huin waisyeocheu BABE
kau tak berseluar berbaju putih BABE
사람이야 천사야 oh jesus BABE
saramiya cheonsaya oh jesus BABE
kau manusia atau malaikat oh Tuhan BABE
눈부셔 BABE SUNGLASS BABE
nunbusyeo BABE SUNGLASS BABE
kau mempersona BABE menyilaukan mata BABE
정신이 망신이야 홀렸어 네게
jeongshini mangshiniya hollyeosseo nege
aku bagai dipukau dan tak sedar diri
피가 한쪽으로 또 쏠렸어 네게
piga hanjjogeuro tto ssollyeosseo nege
laju ke bahagian itu darahku mengalir
위험해 you’re so dangerous BABE
wiheomhae you’re so dangerous BABE
bahaya, kau begitu bahaya BABE
살려줘 BABE 경찰 불러 BABE
sallyeojwo BABE gyeongchal bulleo BABE
selamatkan aku BABE panggil polis BABE
baby baby 지금처럼만 아름다워 줄래 넌
baby baby jigeumcheoreomman areumdawo jullae neon
kasih, bisakah seperti sekarang kau kekal ayu?
시간이 지나도 내가 설렐 수 있게
shigani jinado naega seollel su itge
agar aku tetap teruja biar waktu berlalu pergi
baby baby 넌 시들지 마 이기적인 날 위해
baby baby neon shideulji ma igijeogin nal wihae
kasih, jangan kau layu demi aku yang egois
그 모습 그대로 넌 그대로 여야만 해
geu moseub geudaero neon geudaero yeoyaman hae
begitu, begitulah harus kau kekalkan diri
사슴같이 예쁜 눈 나의 princess
saseumgati yeppeun nun naye princess
puteriku, kau bagai rusa bermata cantik
나를 보고 비웃는 게 너무 chic 해
nareul bogo biutneun ge neomu chic hae
riak tawamu memandangku begitu molek
미친 거 아닐까 자연 미인 특이해 특이해
michin geo anilkka jayeon miin teugihae teugihae
kau dahsyat, kecantikanmu yang asli sungguh unik
내게 완벽한 그대여 나의 muse 해
naege wanbyeoghan geudaeyeo naye muse hae
sayang, kau sempurna bagiku, kau inspirasi
우리 둘이 편해 완전 살찌네
uri duri pyeonhae wanjeon saljjine
kita berdua saling selesa sama sekali
너와 몸이 완전 착착 감기네
neowa momi wanjeon chagchag gamgine
tubuh kita melitup rapi satu sama lain
영원히 넌 스물다섯이야 내게
yeongwonhi neon seumuldaseoshiya naege
selamanya kau tetap 25 bagi diri ini
변치 않아 BABE오고파기오BABE
byeonchi anha BABE ogopagio BABE
takkan ku berubah BABE 5x5 BABE
난 예쁜 꽃을 든 남자
nan yeppeun kkocheul deun namja
aku jejaka yang memegang bunga indah
모든 이가 사랑할 너란 꽃을 든 남자
modeun iga saranghal neoran kkocheul deun namja
jejaka yang memegangmu, bunga yang disayangi semua
그대 향기에 취해 난 또 몽롱해지고
geudae hyanggie chwihae nan tto monglonghaejigo
aku tenggelam dalam aromamu lalu kian hanyut
꺾이지 말아주오 제발 너만은
kkeokkiji marajuo jebal neomaneun
ku rayu jangan kau dipetik orang
찹쌀떡 찹쌀떡
chabssaltteog chabssaltteog
bagai kuih beras, bagai kuih beras
궁합이 우리 우리 궁합이
gunghabi uri uri gunghabi
kita serasi, kita serasi
i’m in love nune kongkkagji shwieosseo BABE
aku dilamun cinta, mata dibutakan cintamu BABE
하의 실종에 흰 와이셔츠 BABE
haye shiljonge huin waisyeocheu BABE
kau tak berseluar berbaju putih BABE
사람이야 천사야 oh jesus BABE
saramiya cheonsaya oh jesus BABE
kau manusia atau malaikat oh Tuhan BABE
눈부셔 BABE SUNGLASS BABE
nunbusyeo BABE SUNGLASS BABE
kau mempersona BABE menyilaukan mata BABE
정신이 망신이야 홀렸어 네게
jeongshini mangshiniya hollyeosseo nege
aku bagai dipukau dan tak sedar diri
피가 한쪽으로 또 쏠렸어 네게
piga hanjjogeuro tto ssollyeosseo nege
laju ke bahagian itu darahku mengalir
위험해 you’re so dangerous BABE
wiheomhae you’re so dangerous BABE
bahaya, kau begitu bahaya BABE
살려줘 BABE 경찰 불러 BABE
sallyeojwo BABE gyeongchal bulleo BABE
selamatkan aku BABE panggil polis BABE
baby baby 지금처럼만 아름다워 줄래 넌
baby baby jigeumcheoreomman areumdawo jullae neon
kasih, bisakah seperti sekarang kau kekal ayu?
시간이 지나도 내가 설렐 수 있게
shigani jinado naega seollel su itge
agar aku tetap teruja biar waktu berlalu pergi
baby baby 넌 시들지 마 이기적인 날 위해
baby baby neon shideulji ma igijeogin nal wihae
kasih, jangan kau layu demi aku yang egois
그 모습 그대로 넌 그대로 여야만 해
geu moseub geudaero neon geudaero yeoyaman hae
begitu, begitulah harus kau kekalkan diri
사슴같이 예쁜 눈 나의 princess
saseumgati yeppeun nun naye princess
puteriku, kau bagai rusa bermata cantik
나를 보고 비웃는 게 너무 chic 해
nareul bogo biutneun ge neomu chic hae
riak tawamu memandangku begitu molek
미친 거 아닐까 자연 미인 특이해 특이해
michin geo anilkka jayeon miin teugihae teugihae
kau dahsyat, kecantikanmu yang asli sungguh unik
내게 완벽한 그대여 나의 muse 해
naege wanbyeoghan geudaeyeo naye muse hae
sayang, kau sempurna bagiku, kau inspirasi
우리 둘이 편해 완전 살찌네
uri duri pyeonhae wanjeon saljjine
kita berdua saling selesa sama sekali
너와 몸이 완전 착착 감기네
neowa momi wanjeon chagchag gamgine
tubuh kita melitup rapi satu sama lain
영원히 넌 스물다섯이야 내게
yeongwonhi neon seumuldaseoshiya naege
selamanya kau tetap 25 bagi diri ini
변치 않아 BABE오고파기오BABE
byeonchi anha BABE ogopagio BABE
takkan ku berubah BABE 5x5 BABE
난 예쁜 꽃을 든 남자
nan yeppeun kkocheul deun namja
aku jejaka yang memegang bunga indah
모든 이가 사랑할 너란 꽃을 든 남자
modeun iga saranghal neoran kkocheul deun namja
jejaka yang memegangmu, bunga yang disayangi semua
그대 향기에 취해 난 또 몽롱해지고
geudae hyanggie chwihae nan tto monglonghaejigo
aku tenggelam dalam aromamu lalu kian hanyut
꺾이지 말아주오 제발 너만은
kkeokkiji marajuo jebal neomaneun
ku rayu jangan kau dipetik orang
찹쌀떡 찹쌀떡
chabssaltteog chabssaltteog
bagai kuih beras, bagai kuih beras
궁합이 우리 우리 궁합이
gunghabi uri uri gunghabi
kita serasi, kita serasi
BIGBANG - LAST DANCE
영원할 줄 알았던 사랑도 저물고
yeongwonhal jul aratdeon sarangdo jeomulgo
cinta yang ku kira abadi selamanya pun terkubur
이젠 그 흔한 친구마저 떠나가네요
ijen geu heunhan chingumajeo tteonaganeyo
kini teman-teman karib pun pergi tinggalkanku
나이가 들어서 나
naiga deureoseo na
dek aku kian berusia
어른이 되나 봐요
eoreuni dwena bwayo
dah dewasa rasanya aku
왜 이렇게 불안할까
wae ireohge buranhalkka
tapi mengapa aku begini cemas?
사람들은 오늘도 과거에 머물고
saramdeureun oneuldo gwageoe meomulgo
hari ini pun insan berlegar di masa lalu
세상은 나 없이도 잘 돌아가네요
sesangeun na eobshido jal doraganeyo
malah dunia tetap berputar walau tanpa aku
아직은 어려서 나
ajigeun eoryeoseo na
dek aku masih mentah
철이 안 드나 봐요
cheori an deuna bwayo
belum matang rasanya aku
왜 이렇게 바보 같을까
wae ireohge babo gateulkka
tapi mengapa aku begini bebal?
아무것도 없이 그저 행복해하던 때가
amugeotdo eobshi geujeo haengboghaehadeon ttaega
ketika aku tetap bahagia walaupun tiada apa-apa
엊그제 같은데 그래 너무 멀리 와버렸어 난
eotgeuje gateunde geurae neomu meolli wabeoryeosseo nan
seolah baru kelmarin tapi kerana telah begitu jauh aku mara
기억이 안 나
gieogi an na
aku tak lagi ingat
모든 게 처음이라 서툴고 설레이기만 해
modeun ge cheoeumira seotulgo seolleigiman hae
aku teruja dan kekok dek semuanya pertama kali
그 시절 기억들이 아직도 꿈만 같은데 난
geu shijeol gieogdeuri ajigdo kkumman gateunde nan
semua memori saat itu masih lagi bagai mimpi saja
지금 어디로 가는지
jigeum eodiro ganeunji
tapi ke mana halaku kini?
나는 이 노랠 부르며
naneun i norael bureumyeo
kala lagu ini aku senandung
너에게 돌아갈 거야
neoege doragal geoya
padamu aku kan pulang
아름다웠던 그댈 다시 볼 수 있다면
areumdawotdeon geudael dashi bol su itdamyeon
kalaulah kau yang cantik bisa kembali aku temu
너와 이 노랠 들으며
neowa i norael deureumyeo
kala lagu ini kita dengari
마지막 춤을 출 거야
majimag chumeul chul geoya
tarian terakhir kita tarikan
이 순간을 기억해 언제까지라도
i sunganeul gieoghae eonjekkajirado
ingatilah saat ini sampai bila-bila pun
just one last dance
cuma sebuah tarian terakhir
희미한 불빛이 되어 별들 사이로
hemihan bulbichi dweeo byeoldeul sairo
di celah bintang aku jadi cahaya yang kabur
너 또한 이 별이 되어 손짓하네요
neo ttohan i byeori dweeo sonjithaneyo
kau pula bintang yang cuma melambai padaku
혼자가 되어서 나
honjaga dweeoseo na
dek aku keseorangan
외로워 보이나요
werowo boinayo
sepi tampaknya aku
왜 이렇게 눈물이 날까
wae ireohge nunmuri nalkka
tapi mengapa aku begini duka?
아무것도 없이 그저 행복해하던 때가
amugeotdo eobshi geujeo haengboghaehadeon ttaega
ketika aku tetap bahagia walaupun tiada apa-apa
엊그제 같은데 그래 너무 멀리 와버렸어 난
eotgeuje gateunde geurae neomu meolli wabeoryeosseo nan
seolah baru kelmarin tapi kerana telah begitu jauh aku mara
기억이 안 나
gieogi an na
aku tak lagi ingat
모든 게 처음이라 서툴고 설레이기만 해
modeun ge cheoeumira seotulgo seolleigiman hae
aku teruja dan kekok dek semuanya pertama kali
그 시절 기억들이 아직도 꿈만 같은데 난
geu shijeol gieogdeuri ajigdo kkumman gateunde nan
semua memori saat itu masih lagi bagai mimpi saja
지금 어디에 있는지
jigeum eodiye itneunji
tapi di mana aku kini?
음악은 계속해서 흐르고
eumageun gyesoghaeseo heureugo
muzik terus saja beralun
여기 너를 기다리고 있는 나에게 기회를 줘
yeogi neoreul gidarigo itneun naege gihwereul jwo
berilah peluang padaku yang di sini menantikanmuyeogi neoreul gidarigo itneun naege gihwereul jwo
제발 단 한 번만
jebal dan han beonman
ku rayu cuma sekali saja
부디 약속할게
budi yagsoghalge
dan aku berjanji
그리 길지는 않을 테니
geuri giljineun anheul teni
takkan lama waktu ku ambil
너와 손을 잡고 춤을 추던 어젯밤
neowa soneul jabgo chumeul chudeon eojetbam
kita menari berpegangan tangan malam semalam
찬란히 빛이 나는 아름다운 one last smile
chanlanhi bichi naneun areumdaun one last smile
sebuah senyuman terakhir yang ayu cerah bersinar
빨주노초
ppaljunocho
merah, jingga, kuning dan hijau
알 수 없던 황홀경
al su eobtdeon hwanghorgyeong
suasana ghairah yang tak ku tahu
내가 보고 느끼던 세상과는 안 어울려
naega bogo neukkideon sesanggwaneun an eoullyeo
tak sepadan dunia yang pernah dirasa dan dilihatku
Langgan:
Catatan (Atom)