술잔을 비우니 그리움이 차는구나
suljaneul biuni geuriumi chaneunguna
ku kosongkan gelas ini tapi sepi pula mengisinya
그냥 다 지고 볼 걸 왜 난 따지고 봤을까
geunyang da jigo bol geol wae nan ttajigo bwasseulkka
patutnya semua ku akur tapi mengapa ku cuba pertikainya?
길가에 버려진 쓰레기봉투까지도
gilgae beoryeojin sseuregibongtukkajido
malah sampah yang dicampak di jalanan pun
바람에 쓸쓸한 소리를 내
barame sseursseurhan sorireul nae
hening tak berbunyi dibawa angin
나의 백지에 널 좀 덧칠했을 뿐인데
naye baegjie neol jom deotchirhaesseul ppuninde
cuma di atas kertas kosongku ini kau ku warnai
정신 차려보니 이미 한 폭의 그림이 돼
jeongshin charyeoboni imi han poge geurimi dwae
bila ku sedar, ia sudah pun menjadi sebuah potret
너와 난 핸드폰
neowa nan haendeupon
kita bagai telefon bimbit
떨어지면 고장 날 걸 너도 알잖아
tteoreojimyeon gojang nal geol neodo aljanha
kau pun tahu kita akan musnah bila terpisah
너의 체취만이 날 온전하게 해
neoye chechwimani nal onjeonhage hae
hanya aromamu melengkapi diri
어서 날 안아
eoseo nal ana
dakap aku lekas
오직 너 하나만 보여
ojig neo hanaman boyeo
aku hanya nampak kamu
나 오직 너 밖엔 안보여
na ojig neo bakken anboyeo
tiada yang ku nampak selainmu
봐 공정하지 공평하지 너한테 빼곤 다
bwa gongjeonghaji gongpyeonghaji neohante ppaegon da
lihat, kecuali kamu aku adil dan saksama pada semua
이젠 단 하루도 너 없이는 please
ijen dan harudo neo eobshineun please
kini sehari pun aku tak bisa tanpamu, tolonglah
꽉 잡아줘 날 안아줘
kkwag jabajwo nal anajwo
genggam erat aku, dakapi aku
can you trust me?
bolehkah aku kau percayai?
꽉 끌어안아줘
kkwag kkeureoanajwo
rangkul erat aku
꽉 잡아줘 날 안아줘
kkwag jabajwo nal anajwo
genggam erat aku, dakapi aku
can you trust me?
bolehkah aku kau percayai?
제발~ 끌어안아줘
jebal~ kkeureoanajwo
tolonglah~ rangkuli aku
여전히 너에게선 빛이나
yeojeonhi neoegeseon bichina
kau masih kekal bersinar
여전히 향기 나는 꽃 같아
yeojeonhi hyanggi naneun kkot gata
kau masih kekal bagai haruman bunga
이제 나를 믿어줘 다시 나를 잡아줘
ije nareul mideojwo dashi nareul jabajwo
kini percayalah aku, genggam semula aku
너를 느낄 수 있게 나를 끌어안아줘
neoreul neukkil su itge nareul kkeureoanajwo
agar kau bisa ku rasai, rangkullah aku
너 없인 숨을 쉴 수 없어 난
neo eobshin sumeul shwil su eobseo nan
tanpa kamu aku tak mampu untuk bernafas
너 없인 아무것도 아냐 난
neo eobshin amugeotdo anya nan
tanpa kamu aku tiada apa-apa
닫힌 맘을 열어줘
dadhin mameul yeoreojwo
bukalah hatiku yang tertutup
내 심장을 적셔줘
nae shimjangeul jeogsyeojwo
kau basahilah hatiku
너를 느낄 수 있게 나를 끌어안아줘
neoreul neukkil su itge nareul kkeureoanajwo
agar kau bisa ku rasai, rangkullah aku
너의 품, 너의 온기, 너의 마음
neoye pum, neoye ongi, neoye maeum
lenganmu, kehangatanmu, perasaanmu
다시 보고 싶다고 빌어
dashi bogo shipdago bireo
ku dambakan lagi semua itu, aku merayu
지금 이 순간 따스한 꽃 향기 바람도
jigeum i sungan ttaseuhan kkot hyanggi baramdo
di saat ini, kehangatan bayu haruman bunga pun
구름 한 점 없이 맑은 저기 하늘도
gureum han jeom eobshi malgeun jeogi haneuldo
malah langit yang tiada walau sekepul awan itu
다 모든 게 차갑고
da modeun ge chagabgo
semuanya terasa sejuk
저 맑은 하늘도 다 어두워
jeo malgeun haneuldo da eoduwo
langit cerah itu pun rasa redup
너 빼면 시체인 내가 무슨 숨을 쉬어
neo ppaemyeon sichein naega museun sumeul shwieo
tanpamu aku bak mayat bagaimana nak ku hela nafasku?
아파 나 항상 cry~
apa na hangsang cry~
sakitnya, aku sentiasa meratap~
나 미치고, 너 없이 지치고
na michigo, neo eobshi jichigo
aku celaru, tanpamu aku lesu
니 생각 수시로
ni saenggag sushiro
aku kerap fikirkanmu
다 미 미워, 매일이 시 싫어
da mi miwo, maeiri shi shireo
aku benci semua itu, tiap hari jelaknya aku
날 울려, 링딩동
nal ullyeo, ringdingdong
kejutkan aku, ring ding dong
기회가 있다면 널 잡아
gihwega itdamyeon neol jaba
jika ada peluang, kau kan ku jabat
나 달려, 시작해 count down
na dallyeo, shijaghae count down
aku memecut, mulalah menghitung
장미 같은 니 품에 찔릴 각오로 다시 널 안아
jangmi gateun ni pume jjillil gagoro dashi neol ana
aku ditikam lenganmu yang ibarat ros bila ku dakapmu semula
차가워진 니 표정이 말 대신 모든 걸 대변해
chagawojin ni pyojeongi mal daeshin modeun geol daebyeonhae
bukan kata-kata tapi wajah dinginmu menyatakan semua sekali
이별이 밀물처럼 내게 떠밀려오는 걸 대면해
ibyeori milmulcheoreom naege tteomillyeooneun geol daemyeonhae
bak gelombang air pasang ku lihat perpisahan menghampiri diri
곧 마지막이란 걸 알지만
god majimagiran geol aljiman
meski ku sedar inilah pengakhiran
널 놓아줄 수는 없는걸
neol nohajul suneun eobtneungeol
tapi aku tak mampu lepaskanmu
말하지 마 떠나지 마
marhaji ma tteonaji ma
usah ucapkan, usah beredar
조용히 나를 안아줘 girl
joyonghi nareul anajwo girl
diam-diam kau dakaplah aku, sayang
날 잡아줘 날 안아줘 꽉 안아줘
nal jabajwo nal anajwo kkwag anajwo
genggami aku, dakapi aku, dakap erat aku
trust me~
percayalah diri ini~
꽉 잡아줘 날 안아줘
kkwag jabajwo nal anajwo
genggam erat aku, dakapi aku
can you trust me?
bolehkah aku kau percayai?
제발~ 끌어안아줘
jebal~ kkeureoanajwo
tolonglah~ rangkuli aku
Tiada ulasan:
Catat Ulasan