EXO - PLAYBOY

hey playboy haha
hei buaya darat haha

(*boy..) let’s play!
(*buaya..) ayuh mulakan!

울리는 전화도 받지마
ullineun jeonhwado badjima
deringan telefonmu usah dijawab

조용히 두자
joyonghi duja
biarkan saja

우리 둘 말곤 아무도
uri dul malgon amudo
kecuali kau dan aku, siapapun

알려줄 필요도 없잖아
allyeojul piryodo eobtjanha
tak perlu mengetahuinya

그대로 두자
geudaero duja
biar begitu saja

왜 걱정하니 넌
wae geogjeonghani neon
mengapa kau risau?

괜찮아~ 네 마음 전부 알고 있어, 괜찮아
gwaenchanha~ ne maeum jeonbu algo isseo, gwaenchanha
tak mengapa~ aku tahu benar perasaanmu, tak mengapa

괜찮아~ 보여줘 네 비밀을 다
gwaenchanha~ boyeojwo ne bimireul da
tak mengapa~ kau tunjuklah semua rahsia

까맣게 덮여진 내 맘은 your place
kkamahge deopyeojin nae mameun your place
tempatmu ialah hatiku yang gelap ditutupi

하얗게 타버린 네 맘은 my place
hayahge tabeorin ne mameun my place
tempatku ialah hatimu yang terbakar jernih

질릴 수 없는 게 당연한 이 play
jillil su eobtneun ge dangyeonhan i play
permainan ini pasti takkan membuatku letih

(you know what it is)
(kau tahu akan ini)

까맣게 잊혀진 내 말은 my base
kkamahge ijhyeojin nae mareun my base
asasku ialah bicara yang dilupa sama sekali

하얗게 사라진 네 말은 your trace
hayahge sarajin ne mareun your trace
jejakmu ialah bicara yang jelasnya pergi

돌릴 수 없는 게 당연한 이 play
dollil su eobtneun ge dangyeonhan i play
kita pasti tak bisa undurkan permainan ini

play (boy)~
buaya darat~

늦었다 싶을 땐
neujeotda shipeul ttaen
sudah terlewat bila kau sedari

이미 손 쓸 수 없을 정도로
imi son sseul su eobseul jeongdoro
sekarang sudah terikat tanganmu

내게 빠졌다고 (안그래?)
naege ppajyeotdago (angeurae?)
kau dah tertawan padaku (betul tak?)

전부다 알면서 시작 해놓곤
jeonbuda almyeonseo shijag haenohgon
sedari mula dulu kau sudah pun tahu

이제 와서는 전부 내 탓이라고
ije waseoneun jeonbu nae tashirago
tapi sekarang kau kata semua salahku

나 못된
na motdwen
aku tak boleh jadi;

네 상상보다 못된 착함과는 거리가 먼 사람이라 더욱
ne sangsangboda motdwen chaghamgwaneun georiga meon saramira deoug
sifatku jauh daripada insan bersifat baik yang dibayangkan olehmu

행복해 제발 도망치지 말아줘
haengboghae jebal domangchiji marajwo
jadi berbahagialah, usahlah lari dariku

날 떠나려고 하지마
nal tteonaryeogo hajima
janganlah aku ditinggal

나 호칭 정린 됐어
na hoching jeongrin dwaesseo
aku dah tetapkan panggilanmu

입맞춤 한번 that’s all
ibmajchum hanbeon that’s all
cuma sekali kucup, itu saja

나 같은 놈 만난 건
na gateun nom mannan geon
bertemu lelaki sepertiku

너 행운일지 악연일지 갈리지
neo haengunilji agyeonilji galliji
adakah bagimu nasib malang atau baik?

두 갈래 길 yes!
du gallae gil yes!
di jalan bercabang ini ya!

꼭 잘못 삼킨 위스키
kkog jalmot samkin wiseuki
wiski yang tak sengaja kau teguki

널 뜨겁게 더 들뜨게 나 만들게 (leggo)
neol tteugeobge deo deultteuge na mandeulge (leggo)
akan ku buatmu hangat lagi, seronok lagi (ayuh)

못됐지 하지 말란 걸 더 즐겨 난
motdwaetji haji mallan geol deo jeulgyeo nan
aku keji, yang kau larang lagi seronok aku lakukan

말했듯 아직 시작도 안 한 메인 게임
marhaetdeut ajig shijagdo an han mein geim
sudah ku kata permainan sebenar belum pun dimulai

더 밀고 날 당겨봐
deo milgo nal danggyeobwa
hulur lagi dan ambillah

이길 자신 넘쳐 난
igil jashin neomchyeo nan
aku yakin aku pasti menang

이렇게 매일이 신선한 외로움을 달래 난
ireohge maeiri shinseonhan weroumeul dallae nan
tiap hari kesunyian barumu ingin aku ubatkan

oh! 나 멈출 수 없다고 너도 마찬가지잖아
oh! na meomchul su eobtdago neodo machangajijanha
oh! aku tak mampu berhenti dan kau juga serupa

그냥 날 놓치기 싫잖아 (안그래?)
geunyang nal nohchigi shirjanha (angeurae?)
aku tak mahu kau lepaskan (betul tak?)

my babe..
kasih..

play (boy)~
buaya darat~

* playboy atau boy dalam konteks lagu ini merujuk pada buaya darat atau kaki perempuan.