니가 떠나버린 후에 난 이성을 잃어가
niga tteonabeorin hue nan iseongeul irheoga
setelah pemergianmu aku hilang pertimbangan
매일 밤 술에 취해 비틀거려 난
maeil bam sure chwihae biteulgeoryeo nan
tiap malam aku mabuk dan terhuyung-hayang
욕을 뱉어 차갑던 니가 떠올라서
yogeul baeteo chagabdeon niga tteoollaseo
aku memaki hamun teringat kejamnya kamu
기분이 더러워 악에 받쳐 소리를 질러봐
gibuni deoreowo age badchyeo sorireul jilleobwa
aku rasa teruk lalu berteriak dalam keberangan
깨진 거울 속에 비친 내 얼굴
kkaejin geoul soge bichin nae eolgul
dalam cermin retak terpantul wajahku
산산이 조각난 우리 사랑 같아 전부
sansani jogagnan uri sarang gata jeonbu
umpama serpihan cinta kita semuanya itu
지독한 이 절벽의 끝에 서서
jidoghan i jeolbyeoge kkeute seoseo
di pinggir tebing ngeri ini berdirinya aku
너와의 기억들을 찢어버려 난 없어
neowaye gieogdeureul jjijeobeoryeo nan eobseo
ku carik kenangan bersamamu, tiada lagi denganku
what can i do (what can i do)
apa bisa ku laku (apa bisa ku laku)
미로 속에서 길을 헤매다 그 자리에
miro sogeseo gireul hemaeda geu jarie
dalam lorong berliku itu berlegarnya diri
what can i say (what can i say)
apa bisa ku kata (apa bisa ku kata)
희미해져 가 니 얼굴이 보이질 않아
hemihaejyeo ga ni eolguri boijil anha
ia makin pudar wajahmu tak kelihatan
움직일 수 없어 어둠 속에서
umjigil su eobseo eodum sogeseo
di dalam gelap tak bisa ganjak diriku
느낄 수가 없어 눈물이 흘러
neukkil suga eobseo nunmuri heulleo
tak bisa ku rasai mengalir airmataku
너란 기억 속에 갇혀 있어, no
neoran gieog soge gadhyeo isseo, no
aku terperangkap dalam memorimu, tidak
제발 나의 손을 잡아줘 깨어날 수 있게
jebal naye soneul jabajwo kkaeeonal su itge
sambutlah tanganku agar aku bisa bangkit
please don't go
usahlah berlalu
왜 쓰레기 처럼 날 버려서
wae sseuregi cheoreom nal beoryeoseo
mengapa bagai sampah kau campak aku?
대체 왜 난 아무것도 할 수 없어
daeche wae nan amugeotdo hal su eobseo
entah mengapa tiada apapun bisa ku laku
대체 왜 왜 왜 난 매일
daeche wae wae wae nan maeil
entah mengapa aku begini tiap hari
너와의 추억들을 다 집어던져
neowaye chueogdeureul da jibeodeonjyeo
ku lemparkan semua kenangan bersamamu
미안해 어쩔 수가 없어
mianhae eojjeol suga eobseo
maafkanku, tiada apa bisa ku laku
이렇게 바라볼 수 밖엔
ireohge barabol su bakken
selain memandangmu begini
니가 없는 건 내 곁에 없는 건
niga eobtneun geon nae gyeote eobtneun geon
ketiadaanmu, ketiadaanmu di sampingku
심장이 멎어 죽은 거와 같은 것
shimjangi meojeo jugeun geowa gateun geot
sama seperti terhenti dan matinya jantungku
숨 쉴 수 없어
sum shwil su eobseo
tak bisa hela nafasku
너 없이 사는 건 상상하기 조차 싫어
neo eobshi saneun geon sangsanghagi jocha shirheo
membayangkan hidup tanpamu pun aku tak mahu
난 믿어 니가 아니면 안되는 걸
nan mideo niga animyeon andweneun geol
aku percaya, aku tak boleh kalau bukan kamu
너무 아파 나 미쳐버릴 것 같아
neomu apa na michyeobeoril geot gata
perit benar, aku rasa bagai nak gila
니 향기가 짙게 배어
ni hyanggiga jitge baeeo
pekat mengembak aromamu
마음이 터져버릴 것 같아
maeumi teojyeobeoril geot gata
hatiku bagai nak tercabut rasanya
울고불고 이건 아니라고 떼써봐도
ulgobulgo igeon anirago ttesseobwado
aku meraung meski ku khabari yang aku tak harus begitu
참 잔인하게도 넌 아무 말도 하지 않아
cham janinhagedo neon amu maldo haji anha
dengan begitu kejam kau langsung tak bersuara
what can i do (what can i do)
apa bisa ku laku (apa bisa ku laku)
깨어나려고 발버둥쳐도 그 자리에
kkaeeonaryeogo balbeodungchyeodo geu jarie
aku tetap di situ meski dengan jerihnya ku cuba bangkit
what can i say (what can i say)
apa bisa ku kata (apa bisa ku kata)
사랑했잖아 나는 니가 전부였잖아
saranghaetjanha naneun niga jeonbuyeotjanha
kau ku cinta dan bagiku kaulah segalanya
내 안에 니가 숨을 쉬어
nae ane niga sumeul shwieo
kau bernafas dalam diriku
널 찾고 있어 널 안고 싶어
neol chatgo isseo neol ango shipeo
aku mencarimu, ku ingin mendakapmu
심장이 타 들어가서
shimjangi ta deureogaseo
kerna terbakarnya hatiku
죽을까봐 더는 못 참겠어
jugeulkkabwa deoneun mot chamgesseo
tak bisa lagi ku tanggung ia mungkin membunuhku
Tiada ulasan:
Catat Ulasan