Bangtan Boys (BTS) - EPILOGUE : Young Forever

막이 내리고 나는 숨이 차
magi naerigo naneun sumi cha
tirai berlabuh, aku tercungap

복잡해진 마음 숨을 내쉰다
bogjabhaejin maeum sumeul naeshwinda
jiwa kian berbaur, nafas ku hela

오늘은 실수는 없었었나
oneureun shilsuneun eobseosseotna
hari ini aku ada tak buat silap?

관객들 표정은 어떻던가?
gwangaegdeul pyojeongeun eotteohdeonga?
reaksi penonton semua bagaimana agaknya?

그래도 행복해 난 이런 내가 돼서
geuraedo haengboghae nan ireon naega dwaeseo
pun begitu aku gembira begini jadinya aku

누군가 소리지르게 만들 수가 있어서
nugunga sorijireuge mandeul suga isseoseo
kerana bisa buat seseorang bersorak gemuruh

작아지지 않는 영혼들을 품에 안고
jagajiji anhneun yeonghondeureul pume ango
jiwa-jiwa yang tak terluak ini aku rangkul

아직도 더운 통 빈 무대에 섰을 때
ajigdo deoun tong bin mudaee seosseul ttae
aku masih berdiri di pentas hangat dan kosong ini

더운 통 빈 무대에 섰을 때
deoun tong bin mudaee seosseul ttae
aku berdiri di pentas hangat dan kosong ini

괜한 공허함에 난 겁을 내
gwaenhan gongheohame nan geobeul nae
aku takutkan kekosongan yang tak penting

복잡한 감정 속에서 삶의 사선 위에서
bogjabhan gamjeong sogeseo salme saseon wieseo
dalam rasa berbaur hidup bagai di hujung tanduk

괜시리 나는 무딘 척을 해
gwaenshiri naneun mudin cheogeul hae
aku berpura lali pada perasaan hati

처음도 아닌데 익숙해질 법 한데
cheoeumdo aninde igsughaejil beob hande
ini bukan pertama kali aku patut biasakan diri

숨기려 해도 그 게 안 돼
sumgiryeo haedo geuge andwae
aku cuba sorok tapi tak boleh

통 빈 무대가 식어갈 때쯤
tong bin mudaega shigeogal ttaejjeum
bila saja pentas yang kosong kian sejuk

빈 객석을 뒤로 하네
bin gaegseogeul dwiro hane
dari kerusi kosong itu aku berpaling

지금 날 위로하네요
jigeum nal wirohaneyo
kini ku tenangkan diriku

완벽한 세상이 없다고 자신에게 말해 나
wanbyeoghan sesangi eobtdago jashinege marhae na
ku khabarkan pada diri tiada dunia yang sempurna

점점 날 비워가네요
jeomjeom nal biwoganeyo
sedikit-dikit ku kosongkan diriku

언제까지 내꺼일 순 없어 큰 박수갈채가
eonjekkaji naekkeoil sun eobseo keun bagsugalchaega
tepukan gemuruh itu takkan aku miliki selama-lamanya 

이런 내게 말을 해 뻔뻔히
ireon naege mareul hae ppeonppeonhi
dengan berani ku khabarkan pada diri

니 목소릴 높여 더 멀리
ni mogsoril nopyeo deo meolli
kuatkan suaramu, tinggi lagi

영원한 관객은 없대도 난 노래할 거야
yeongwonhan gwangaegeun eobtdaedo nan noraehal geoya
aku kan terus menyanyi walau peminat tak kekal selamanya

오늘의 나로 영원하고파
oneure naro yeongwonhagopa
aku mahu diriku begini selamanya

영원히 소년이고 싶어 나
yeongwonhi sonyeonigo shipeo na
ku ingin muda buat selamanya

forever we are young
kita muda buat selamanya

날리는 꽃잎비 사이로
nallineun kkochipbi sairo
dalam hujan kelopak bunga yang gugur

해메어 달리네 이 미로
haemeeo dalline i miro
kita lari berlegar di lorong berliku

forever we are young
kita muda buat selamanya

넘어져 다치고 아파도
neomeojyeo dachigo apado
meski kita jatuh dan sakit pun

끝없이 달리네 꿈을 향해
kkeuteobshi dalline kkumeul hyanghae
kita kan lari tanpa henti menuju mimpi

forever ever ever ever
buat selama-lamanya

꿈, 희망, 전진, 전진
kkum, hemang, jeonjin, jeonjin
mimpi, harapan, maju dan maju

forever ever ever we are young
buat selama-lamanya kita muda