TeenTop - Ordinary Day

아침이면 일어나 창을 열고
achimimyeon ireona changeul yeorgo
sudah pagi, aku bangun dan membuka jendela

상쾌한 공기에 나갈 준비를 하고
sangkwaehan gonggie nagal junbireul hago
kuhirup udara segar dan terus bersiap

한 손엔 뜨거운 커피 한 잔을 든 채
han sonen tteugeoun keopi han janeul deun chae
dengan secawan kopi hangat di sebelah tangan

만원 버스에 내 몸을 싣고
manwon beoseue nae momeul shidgo
kubawa diri menuju ke bas

귀에 꽂은 익숙한 라디오에서
gwie kkojeun igsughan radioeseo
melalui radio yang sudah biasa dengan telinga

사람들에 세상사는 즐거운 사연
saramdeure sesangsaneun jeulgeoun sayeon
kudengar khabar gembira insan-insan di dunia

들으면서 하루가 또 시작되죠
deureumyeonseo haruga tto shijagdwejyo
sambil kudengarnya hari pun bermula lagi

화사하게 빛나는 햇살이 반겨주네요
hwasahage bitnaneun haetsari bangyeojuneyo
kusambut kehadiran sinar mentari yang cemerlang

오 어떡하죠
o eotteoghajyo
oh apa harus kubuat

나 그대를 잊고 살아요
na geudaereul itgo sarayo
kujalani hidup dengan melupakanmu

오 미안해요
o mianhaeyo
oh maafkan aku

나 벌써 괜찮은가 봐요
na beolsseo gwaenchanheunga bwayo
nampaknya aku sudah tak apa-apa

잊지 못할 사랑이라 생각했었는데
itji mothal sarangira saenggaghaesseotneunde
kukira ini cinta yang tak bisa dilupai

잊혀져 가네요 어느새
ijhyeojyeo ganeyo eoneusae
rupanya ia telah pun kulupakan

어떻게 가는지 모르는 하루
eotteohge ganeunji moreuneun haru
tidak kusedar bagaimana hari berlalu

해가 저물 때쯤
haega jeomul ttaejjeum
pada saat mentari terbenam

울리는 친구들의 전화나오라고
ullineun chingudeure jeonhwa naorago
deringan telefon dari teman mengajakku keluar

하루 사는 얘기 회사 얘기
haru saneun yaegi hwesa yaegi
kami bualkan hidup seharian, bualkan kerja

새로 만난 여자들 데이트 얘기
saero mannan yeojadeul deiteu yaegi
bualkan temujanji dengan gadis yang baru ditemui

웃긴 얘기
utgin yaegi
bualkan kisah menggelikan hati

지나치는 여자들 바라보기
jinachineun yeojadeul barabogi
memerhati gadis-gadis datang dan pergi

tv에 나오는 스포츠 경기엔
tve naoneun seupocheu gyeonggien
sambil menonton perlawanan sukan di tv


목숨을 걸고 덤벼들면서 밥값 내기
mogsumeul geolgo deombyeodeulmyeonseo babgabs naegi
kami bertaruh bermatian dengan segala yang dimiliki

시간이 가는 줄도 모른 채 떠들다 지쳐서 돌아오니
shigani ganeun juldo moreun chae tteodeulda jichyeoseo doraoni
tak kusedar pun waktu beredar, setelah penat aku pun kembali

이런 어느새 새벽 2시
ireon eoneusae saebyeog dushi
kini sudah pun 2 pagi

자 자야겠지
ja jayagetji
nah, mungkin aku harus tidur

친구들이 오늘 했던 얘기
chingudeuri oneul haetdeon yaegi
kisah yang kubualkan dengan teman hari ini

떠올리면 자꾸 웃음이 나와
tteoollimyeon jakku useumi nawa
bila teringatkannya aku asyik tertawa

웃으면서 누워 있으면 잠이 와
useumyeonseo nuwo isseumyeon jami wa
sedang aku baring dan tertawa aku pun terlena

우리 노랠 들어도 눈물이 나질 않고
uri norael deureodo nunmuri najil anhgo
walau mendengar lagu kita pun tak mengalir airmataku

니 소식을 들어도 미소가 흘러나오죠
ni soshigeul deureodo misoga heulleonaojyo
walau mendengar khabarmu pun aku mengukir senyum

괜찮은 거죠?
gwaenchanheun geojyo?
aku baik-baik saja, kan?

날 버린 그대 잊어도 되죠?
nal beorin geudae ijeodo dwejyo?
aku pun boleh lupakanmu yang tinggalkanku, kan?

근데 왜 자꾸 이러면 안 되는 것만 같은지?
geunde wae jakku ireomyeon an dweneun geotman gateunji?
namun mengapa aku asyik rasa ia tak seharusnya begini?

미안해 너무나 이렇게 쉽게 잊어서
mianhae neomuna ireohge shwibge ijeoseo
maafkanku kerana begitu mudah melupakanmu begini

미안해 내가 했던 말도 못 지켜서
mianhae naega haetdeon maldo mot jikyeoseo
maafkanku kerana tak bisa pun menunaikan janji

하지만 너무 힘들어서
hajiman neomu himdeureoseo
namun kerana ia begitu menyeksaku

널 더 이상 간직하고 살 수가 없었어
neol deo isang ganjighago sal suga eobseosseo
kau tak bisa lagi diabadikan olehku

용서해줘
yongseohaejwo
tolong ampuniku

영원히 사랑할 거라고 약속했던 말
yeongwonhi saranghal georago yagsoghaetdeon mal
di atas lafaz janji cinta yang kekal selamanya

돌아선 니 등 뒤에다 맹세했던 말
doraseon ni deung dwieda maengsehaetdeon mal
di lafaz sumpah yang tergalas di belakangmu

마지막 날 혼자 울면서 다시는 내가 살아갈
majimag nal honja ulmyeonseo dashineun naega saragal
di hari terakhir, kukata aku hidup demimu sambil menangis sendirian

그날의 끝까지 마음속에 너를 간직할
geunare kkeutkkaji maeumsoge neoreul ganjighal
kuabadikanmu dalam hati hingga ke penghujung hari

결심을 한 지 얼마 되지도 않았는데
gyeolshimeul han ji eolma dwejido anhatneunde
telah sekian lama sejak keputusan itu kuambil

너는 모두 지워버린 내가 너무 미울 거야
neoneun modu jiwobeorin naega neomu miul geoya
kau akan amat membenciku yang telah menghapusimu seluruhnya

그래 정말 내가 약속 모두 어긴 거야
geurae jeongmal naega yagsog modu eogin geoya
benar, sememangnya aku yang memungkiri segala janji

그러니 용서를 빌어
geureoni yongseoreul bireo
oleh itu kupohonkan kemaafan

나도 이런 내가 싫어
nado ireon naega shirheo
aku pun bencikan diriku yang begini

널 잊어버린 기억마저 잊었어
neol ijeobeorin gieogmajeo ijeosseo
kutelah lupakan kenangan di mana aku melupakanmu

아무렇지 않은 듯이 마치 사랑한 적이 없는 듯이
amureohji anheun deushi machi saranghan jeogi eobtneun deushi
seperti tiada apa terjadi, seolah-olah aku tak pernah menyintai

보통 날이네요 어느새
botong narineyo eoneusae
tiba-tiba ianya hari yang biasa