MBLAQ - Scribble

이 놈의 가슴아픈 몹쓸 병 왜 낫지 않을까
i nome gaseumapeun mobsseulbyeong wae natji anheulkka
mengapa penyakit dahsyat dan memedihkan hati ini tidak lega

겉으론 상처 하나 없는데 왜 이리 아플까
geoteuron sangcheo hana eobtneunde wae iri apeulkka
mengapa ia amat menyakitkan sedangkan tiada satu pun goresan luka

지겹도록 이 끝이 없이 선 도미노처럼
jigyeobdorog i kkeuti eobshi seon domino cheoreom
ibarat domino ini yang tiada hentinya berdiri hingga lesu

슬픔은 걷잡을 수 없이 커져가고
seulpeumeun geodjabeul su eobshi keojyeogago
kepiluanku bercambah kerana tak tertampung

떠난 널 생각하다 나 참고 참다
tteonan neol saenggaghada na chamgo chamda
ketika terkenangkanmu yang telah pergi aku bertahan dan bersabar

또 눈물 나와 계속 터져나와
tto nunmul nawa gyesog teojyeonawa
namun airmata gugur dan terus mengalir keluar

니가 쓴 추억이 아직도 가슴에 있대
niga sseun chueogi ajigdo gaseume itdae
kenangan yang kau tulis masih lagi terpahat di hati

아무리 애써도 이 낙서 못 지운데
amuri aesseodo i nagseo mot jiunde
tak kira betapa kumencuba namun tak bisa kuhapus coretan ini

몇 일이나 됐는지
myeot irina dwaetneunji
sudah pun beberapa hari

아무런 기억도 못해
amureon gieogdo mothae
apapun tak bisa kuingati

모든게 희미한데
modeunge huimihande
segalanya samar-samar

왜 너만 선명한건지
wae neoman seonmyeonghangeonji
mengapa hanya kau yang jelas kulihati

가슴에 (가슴에 내 가슴)
gaseume (gaseume nae gaseum)
dalam hati (dalam hati, hatiku)

내 가슴에 (가슴에 니가 있음에)
nae gaseume (gaseume niga isseume)
dalam hati ini (dalam hati, kau berada dalamnya)

빼곡히 그대만 써 있는데
ppaegoghi geudaeman sseo itneunde
hanya kamu yang padat tertulis

어떡해 (어떡해 난 어떡해)
eotteoghae (eotteoghae nan eotteoghae)
apa harus dibuat (apa harus kubuat~)

나 어떡해 (어떡해 난 못 지운데)
na eotteoghae (eotteoghae nan mot jiunde)
apa harus kubuat (apa harus kubuat, tak bisa kuhapusi)

널 지우란 건지 그렇게 난 oh 난 못해
neol jiuran geonji geureohge nan oh nan mothae
menghapuskanmu, itu bagiku, oh bagiku tak boleh

지울 수 있을까 잊을 수 있을까 X3
jiul su isseulkka ijeul su isseulkka X3
mampukah kuhapuskan? mampukah kulupa? X3

이 추억의 낙서를 지울 수 있을까
i chueoge nagseoreul jiul su isseulkka
coretan kenangan ini mampukah kuhapuskan?

i can't let you go 가만히 혼잣말해도
i can't let you go gamanhi honjatmarhaedo
biarpun aku bermonolog yang aku tak bisa lepaskanmu

넌 넌 듣지 못하는 걸 yeah
neon neon deudji mothaneun geol yeah
kau, namun kau tak bisa mendengarnya pun yeh

이젠 클럽에 가도 재미가 없어
ijen keulleobe gado jaemiga eobseo
kini pergi ke kelab pun tak seronok

예전 처럼 시선이 확 끌리는 여자도 없어
yejeon cheoreom shiseoni hwag kkeullineun yeojado eobseo
malah tiada gadis yang menarik pandanganku seperti dulu

생각보다 못나게 난 아픔이 깊어
saenggagboda motnage nan apeumi gipeo
keperitan sia-sia ini lebih dalam dari yang difikirku

추억의 낙서를 지우다 상처만 입어
chueoge nagseoreul jiuda sangcheoman ibeo
kucuba hapuskan coretan kenangan tapi cuma luka menyelubungiku

니가 없이 난 (재미가 없어)
niga eobshi nan (jaemiga eobseo)
tanpa dirimu aku (tak seronok)

너 없이 난 (사는게 의미가 없어)
neo eobshi nan (saneunge yemiga eobseo)
tanpamu aku (tak bermakna hidupku)

너 없이 살 용기가 없어
neo eobshi sal yonggiga eobseo
aku tak yakin untuk hidup tanpamu

들리는 노래마다 (이제는)
deullineun noraemada (ijeneun)
bila saja lagu kudengar (kini)

모두 내 얘기 같아서 (멍하니)
modu nae yaegi gataseo (meonghani)
semuanya sama seperti kisahku (tanpa kusedari)

혼자 또 불러보다 참았던 눈물이 나와
honja tto bulleoboda chamatdeon nunmuri nawa
kudendangkan sendirian lalu airmata yang kutahan pun kembali keluar

가슴에 (가슴에 내 가슴)
gaseume (gaseume nae gaseum)
dalam hati (dalam hati, hatiku)

내 가슴에 (가슴에 니가 있음에)
nae gaseume (gaseume niga isseume)
dalam hati ini (dalam hati, kau berada dalamnya)

빼곡히 그대만 써 있는데
ppaegoghi geudaeman sseo itneunde
hanya kamu yang padat tertulis

어떡해 (어떡해 난 어떡해)
eotteoghae (eotteoghae nan eotteoghae)
apa harus dibuat (apa harus kubuat~)

나 어떡해 (어떡해 난 못 지운데)
na eotteoghae (eotteoghae nan mot jiunde)
apa harus kubuat (apa harus kubuat, tak bisa kuhapusi)

널 지우란 건지 그렇게 난 oh 난 못해
neol jiuran geonji geureohge nan oh nan mothae
menghapuskanmu, itu bagiku, oh bagiku tak boleh