FT Island - First Kiss

영화처럼 멋질수 있을까

yeonghwacheoreom meotjilsu isseulkka
adakah seperti dalam filem hebatnya

그녀와 옛 처음 입맞춤
geunyeowa yet cheoeum ibmajchum
kali pertama dengan si dia bibirku bertaut

내일 다시 만날것 같은데
naeil dashi mannalgeot gateunde
rasanya esok aku kan bertemunya lagi

왜 벌써부터 두근거리는 떨린 가슴이 터질것 같은지
wae beolsseobuteo dugeungeorineun tteollin gaseumi teojilgeot gateunji
mengapa hati gementarku sudah mula berdegup rasa bagai nak meletup

솜사탕 같을까 궁금해
somsatang gateulkka gunggeumhae
aku tertanya apakah ia kan seperti gula kapas

눈을 감고 상상해
nuneul gamgo sangsanghae
dengan mata terpejam aku berimaginasi

혹시 그녀도 지금 이 순간 똑같은 상상을 할까
hogshi geunyeodo jigeum i sungan ttoggateun sangsangeul halkka
mungkinkah di kala ini si dia jua sedang mengkhayalkan yang sama

사탕처럼 달콤할것 같아
satangcheoreom dalkomhalgeot gata
kurasa ia semanis gula-gula

왠지 아카시아 향기도 날것 같아
waenji akasia hyanggido nalgeot gata
mengapa kurasa ia malah seharum pohon akasia

향기에 취해 버릴까봐
hyanggie chwihae beorilkkabwa
aku mungkin hanyut dek aromanya

그게 걱정이돼
geuge geogjeongidwae
itu yang kubimbangi

근데 그보다 큰 걱정은
geunde geuboda keun geogjeongeun
namun ada kebimbangan yang lebih besar dari itu

아무도 믿지 않겠지만
amudo midji anhgetjiman
meski tiada siapapun yang kan percaya

나 솔직히 아직 까지 키스 해본 적 없다는걸
na soljighi ajig kkaji kiseu haebon jeog eobtdaneungeol
sejujurnya aku masih lagi sekalipun tak pernah berkucup

영화처럼 고개를 돌릴까
yeonghwacheoreom gogaereul dollilkka
seperti dalam filem, haruskah kumiringkan kepala

입을 맞춘후에 어떻게 숨을 쉴까
ibeul majchunhue eotteohge sumeul shwilkka
setelah bertaut bibir, bagaimana harusku bernafas

그게 또 걱정돼
geuge tto geogjeongdwae
itu pun aku bimbangi

눈은 언제쯤에 감는지
nuneun eonjejjeume gamneunji
bilakah mata harus kututupi

코는 어떡하는지
koneun eotteoghaneunji
bagaimanakah hidung harus kulabuhi

대체 얼마나 오래 하는지
daeche eolmana orae haneunji
berapa lama agaknya harus dilaksanai

도대체 알수가 없어
dodaeche alsuga eobseo
aku pun tidaklah tahu

사탕처럼 달콤한 너라면
satangcheoreom dalkomhan neoramyeon
seandainya dikau semanis gula-gula

아주 오랫동안 그대로 있을거야
aju oraetdongan geudaero isseulgeoya
aku kan kekal begitu dengan lebih lama

입술에 취해 버린대도
ibsure chwihae beorindaedo
biarpun aku hanyut dalam bibirmu

밤은 새울거야
bameun saeulgeoya
aku tetap kan berjaga semalaman

서툰 내가 싫다 할까봐
seotun naega shilda halkkabwa
bimbang kau bencikanku yang kurang pengalaman

나 먼저 고백해버릴까
na meonjeo gobaeghaebeorilkka
lalu haruskahku yang dulu buat pengakuan

나 솔직히 입맞춤은 키스 니가 처음이야
na soljighi ibmajchumeun kiseu niga cheoeumiya
sejujurnya kucupan bagiku dikaulah yang pertama

그런 걱정으로 밤샌지 아주 오래 지난후
geureon geogjeongeuro bamsaenji aju orae jinanhu
malam dengan kebimbangan begitu telah lama berlalu

우린 드디어 어느 깊은 밤 살며시 입을 맞췄지
urin deudieo eoneu gipeun bam salmyeoshi ibeul majchwotji
di malam yang larut akhirnya dengan lembut kami bertaut bibir

레몬보다 더한 달콤함에
lemonboda deohan dalkomhame
dalam kemanisan yang lebih berbanding lemon

그냥 그대로 난 꼼짝할수 없었어
geunyang geudaero nan kkomjjaghalsu eobseosseo
aku kekal begitu, tak bisa menganjakkan diriku

행복에 취해 버린채로 얼어 버린거야
haengboge chwihae beorinchaero eoreo beoringeoya
aku kan beku, hanyut dalam kebahagiaan

서툰 그녀가 왜 이렇게 고맙고 다행스러운지
seotun geunyeoga wae ireohge gomabgo dahaengseureounji
entah kenapa ku amat bersyukur dan beruntung terhadap gadis lemah ini

약속할게 나 영원히 키스 너 하고만 할게
yagsoghalge na yeongwonhi kiseu neo hagoman halge
selamanya aku kan berjanji, hanya dikau yang kan kukucupi

키스 너 하고만 할게
kiseu neo hagoman halge
hanya dikau yang kan kukucupi