Infinite - The Chaser

미안해 마
mianhae ma
usah rasa bersalah

독하게 날 버리고 떠나도 돼
doghage nal beorigo tteonado dwae
malah kau boleh singkirkanku dengan dendam lalu pergi

니가 원한다면 그래 good bye
niga wonhandamyeon geurae good bye
jika itu yang kau mahu, baiklah, selamat jalan

허나 내 맘까지 접은건 아냐
heona nae mamkkaji jeobeungeon anya
namun bukan bermakna hatiku berputus asa

내 사랑이 이겨
nae sarangi igyeo
cintaku menang

아이야 먼저 가
aiya meonjeo ga
aiya pergi dulu

어기야 디여라차
eogiya diyeoracha
eogiya diyeoracha

어기야디야 되 찾을꺼야
eogiyadiya dwe chajeulkkeoya
eogiyadiya akanku bisa jejakinya

잠시야 앞서도
jamshiya apseodo
walau seketika kau di depanku

널 따라 잡으리 난
neol ttara jabeuri nan
akanku susuli dikau

그녀를 지켜라 날 잊지 못하게
geunyeoreul jikyeora nal itji mothage
kuawasi si dia agar aku tak dilupai

내 님이 계신 곳 끝까지 가련다
nae nimi gyeshin got kkeutkkaji garyeonda
akan ku mara hingga ke hujung di mana kasihku berada

잊어버려
ijeobeoryeo
lupakan aku-

이별의 말 앞에
ibyeore mal ape
di depan lafaz perpisahan;

멈춰가는 가슴 치고 무릎 꿇어본 나
meomchwoganeun gaseum chigo mureup kkurheobon na
aku melutut, menepuk jantungku yang berhenti berdetak

꺼져버려
kkeojyeobeoryeo
pergilah jauh-

썪은 장작 같은 슬픔에 타버린 날 끌어본다
sseokkeun jangjag gateun seulpeume tabeorin nal kkeureobonda
kuheret diri umpama kayu reput yang terbakar dalam hiba

식은 네 맘이
shigeun ne mami
hatimu yang dingin

왜 아직 내 마음을 매일 설레이고 헤매게 하는지
wae ajig nae maeumeul maeil seolleigo hemaege haneunji
mengapa ia masih membuat perasaanku resah berkelana tiap hari

걸어본다 사랑에 날 굳게 만들지 또
georeobonda sarange nal gudge mandeulji tto
kuseru dikau, dengan cinta kuperkuatkan lagi diriku

아이야 먼저 가
aiya meonjeo ga
aiya pergi dulu

어기야 디여라차
eogiya diyeoracha
eogiya diyeoracha

어기야디야 되 찾을꺼야
eogiyadiya dwe chajeulkkeoya
eogiyadiya akanku bisa jejakinya

잠시야 아파도
jamshiya apado
biar sakit seketika pun

결국엔 웃으리 난
gyeolgugen useuli nan
aku kan tersenyum akhirnya

그녀를 지켜라 날 잊지 못하게
geunyeoreul jikyeora nal itji mothage
kuawasi si dia agar aku tak dilupai

내 님이 계신 곳 끝까지 가련다
nae nimi gyeshin got kkeutkkaji garyeonda
akan ku mara hingga ke hujung di mana kasihku berada

거리를 좁혀라 내 손에 잡히게
georireul jobhyeora nae sone jabhige
sempitkanlah jalan agar bisa tanganku menggenggami

내 님을 찾아서 내 전불 걸련다
nae nimeul chajaseo nae jeonbul geollyeonda
demi menjejaki kasihku segala milikku kupertaruhkan

그래 나 독한 맘으로 널 버리려 했어
geurae na doghan mameuro neol beoriryeo haesseo
benar, dengan perasaan dendam kucuba menyingkirmu

애써 본능을 짓밟아 버리며
aesseo bonneungeul jitbalba beorimyeo
dan berusaha menginjak naluriku

흐려진 너에 대한 집착
heuryeojin neoe daehan jibchag
obsesi terhadapmu makin pudar

또한 다~ 사랑이라~ 내뱉는 난~
ttohan da~ sarangira~ naebaetneun nan~
dan kuungkap segalanya adalah cinta semula

또 도저히 널 놓지도 끊지도 못해 오늘도
tto dojeohi neol nohjido kkeunhjido mothae oneuldo
dan hari ini pun aku mungkin tak dapat menamatkan dan jua melepaskanmu

뭔가에 홀린 듯 눈가에 맺힌 너를 쫓아
mwongae hollin deut nungae maejhin neoreul jjocha
aku memburumu umpama suatu milikku yang mengaburi mata

미안해 girl
mianhae girl
maafkanku kasih

절대 너란 끈을 놓진 않을래
jeoldae neoran kkeuneul nohjin anheullae
kau adalah penamat yang takkan pernah ingin kulepasi

내가 니 맘 돌릴꺼니 괜찮아
naega ni mam dollilkkeoni gwaenchanha
tak mengapa kerana hatimu akan kuubah semula

가슴 쥐 뜯겨도 별거 아니야
gaseum jwi tteudgyeodo byeorgeo aniya
walau hatiku remuk pun bukanlah masalah besar

그녀를 지켜라 날 잊지 못하게
geunyeoreul jikyeora nal itji mothage
kuawasi si dia agar aku tak dilupai

내 님이 계신 곳 끝까지 가련다
nae nimi gyeshin got kkeutkkaji garyeonda
akan ku mara hingga ke hujung di mana kasihku berada

내 맘이 그렇지 하나만 알아서
nae mami geureohji hanaman araseo
hatiku begitu kerana cuma satu yang ia tahu

꺾기고 아파도 널 사랑 하련다
kkeokkgigo apado neol sarang haryeonda
biarpun meringkuk dalam pilu kau yang tetap dicinta

미안해 마
mianhae ma
usah rasa bersalah

독하게 날 버리고 떠나도 돼
doghage nal beorigo tteonado dwae
malah kau boleh singkirkanku dengan dendam lalu pergi

니가 원한다면 그래 good bye
niga wonhandamyeon geurae good bye
jika itu yang kau mahu, baiklah, selamat jalan

허나 내 맘까지 접은건 아냐
heona nae mamkkaji jeobeungeon anya
namun bukan bermakna hatiku berputus asa