Nell - The Day Before

처음엔 많이도 힘들었지
cheoeumen manhido himdeureotji
pada awalnya ia malah sukar sekali

인정할 수 없어 괴로웠지
injeonghal su eobseo gwerowotji
tak bisa kuterima ianya menyeksa diri

하지만 받아들이고 나니
hajiman badadeurigo nani
namun aku meredai

이젠 그게 너무 슬픈 거지
ijen geuge neomu seulpeun geoji
dan itu amat menyedihkan kini

사실은 그래 흩어지는데 붙잡아 뭐해
sashireun geurae heuteojineunde butjaba mwohae
memang benar, untuk apalah berpaut pada suatu yang terurai

마음만 더 아프게
maeumman deo apeuge
ia cuma lebih menyakitkan hati

근데 이렇게 살아지는 게
geunde ireohge sarajineun ge
namun dengan menjalani hidup begini

어떤 의미가 있는 건가 싶긴해
eotteon yemiga itneun geonga shipginhae
apakah ertinya yang bisa diperolehi

처음엔 원망도 많이 했지
cheoeumen wonmangdo manhi haetji
pada awalnya aku malah marah sekali

울기도 참 많이 울었었지
ulgido cham manhi ureosseotji
aku banyak menangis malah begitu bersedih

근데 계속 그렇게 있다 보니
geunde gyesog geureohge itda boni
namun setelah aku terus menerus begini

이게 뭐하는 짓인가 싶은 거지
ige mwohaneun jishinga shipeun geoji
aku tertanya, apakah yang aku lakukan ini

사실은 그래 흩어지는데 붙잡아 뭐해
sashireun geurae heuteojineunde butjaba mwohae
memang benar, untuk apalah berpaut pada suatu yang terurai

마음만 더 아프게
maeumman deo apeuge
ia cuma lebih menyakitkan hati

근데 이렇게 살아지는 게
geunde ireohge sarajineun ge
namun dengan menjalani hidup begini

또 어떤 의미가 있는 건가 싶긴해
tto eotteon uimiga issneun geonga sipginhae
apakah lagi ertinya yang bisa diperolehi

가끔씩은 같은 기억 속에서 있는지
gakkeumshigeun gateun gieogsoge seo itneunji
apakah kadangkala dalam kenangan yang sama aku berdiri

너의 시간 역시 때론 멈춰버리는지
neoye shigan yeogshi ttaeron meomchwobeorineunji
apakah ada kalanya waktumu barangkali terhenti

이별은 어때, 견뎌질 만해?
ibyeoreun eottae, gyeondyeojil manhae?
bagaimana dengan perpisahan, bisakah kau tanggungi?

준비한 만큼 어떤 아픔도 덜 해?
junbihan mankeum eotteon apeumdo deol hae?
malah kurangkah rasa sakitnya kerana kau cukup bersedia?

사랑은 어때, 다시 할 만해?
sarangeun eottae, dashi hal manhae?
bagaimana dengan cinta, bisakah dijalin kembali?

사실 난 그래 그저 두렵기만 해
sashil nan geurae geujeo duryeobgiman hae
memang, sebenarnya aku cuma rasa takut

this is all that i can say
ini saja yang bisa kukata

혼자 되뇌어 보는 널 보내는 그 말
honja dwenweeo boneun neol bonaeneun geu mal
sendiri kuulang ungkapan untuk melepaskanmu

너에겐 닿지 않을 널 보내는 그 말
neoegen dahji anheul neol bonaeneun geu mal
ungkapan untuk melepaskanmu yang takkan sampai kepadamu