Noel - Too Late (늦은 얘기들)

음악이 들리고 구름아래 노을 지고
eumagi deulligo gureumarae noeul jigo
ku dengar lagu di bawah awan mentari berlabuh

가을이 오는 소리에 잠시 난 너를 생각해
gaeuri oneun sorie jamshi nan neoreul saenggaghae
dalam derap tibanya musim luruh sekilas kau ku ingati

결국 너를 떠나야 했을까
gyeolgug neoreul tteonaya haesseulkka
haruskah akhirnya kau ku tinggalkan?

후회도 남지만
huhwedo namjiman
meski aku menyesal

이미 다 늦은 얘기
imi da neujeun yaegi
tapi ia kisah yang telah lewat

미련은 더 안 두려 해
miryeoneun deo an duryeo hae
tak ku simpan sesalan di hati

가끔 뜨겁던 기억에 눈물도 져보고
gakkeum tteugeobdeon gieoge nunmuldo jyeobogo
terkadang dek kenangan yang hangat aku bersendu

가끔 서운했던 기억에 또 웃음도 짓고
gakkeum seounhaetdeon gieoge tto useumdo jitgo
terkadang dek kenangan yang sedih aku tersenyum

우리가 아파했던 만큼 시간이 지나
uriga apahaetdeon mankeum shigani jina
banyaknya kepedihan kita seiring waktu beredar

이제야 흔한 이별이 됐지만
ijeya heunhan ibyeori dwaetjiman
kini ia cuma jadi perpisahan biasa

언젠가 우리 함께 했던 그 아픈 기억이
eonjenga uri hamkke haetdeon geu apeun gieogi
suatu hari saat-saat kita bersama yang pedih

추억이 되면 가끔 안부 한번쯤 물을까
chueogi dwemyeon gakkeum anbu hanbeonjjeum mureulkka
bila ia jadi memori, bisakah sesekali aku bertanya khabar?

너의 작은 손을 잡고 밤새 나누던 그 얘기들
neoye jageun soneul jabgo bamsae nanudeon geu yaegideul
kisah yang semalaman dikongsi sambil genggam tangan kecilmu

가을이 오는 소리에 가끔 생각이 나
gaeuri oneun sorie gakkeum saenggagi na
terkadang aku teringatnya bila derap musim luruh tiba

좋은 사람 이야기 오래된 술기운에
joheun saram iyagi oraedwen sulgiune
kisah insan yang baik setelah aku mabuk

무거워진 몸을 일으켜 또 하루가 시작돼
mugeowojin momeul ireukyeo tto haruga shijagdwae
ku bangkitkan tubuh yang berat dan hari bermula lagi

어느 샌가 차가워 져버린 이 새벽공기가
eoneu saenga chagawo jyeobeorin i saebyeoggonggiga
tiba-tiba udara waktu subuh ini dingin ku rasa

외롭다 시간들이 너무나 빨리 지나가
werobda shigandeuri neomuna ppalli jinaga
aku kesunyian, waktu begitu pantas beredar

밤이 오면 다시 흔한 얘길 늘어놓고
bami omyeon dashi heunhan yaegil neureonohgo
bila malam kisah yang remeh kembali aku tutur

새로운 만남에 잠시 또 설레어 떠들다
saeroun manname jamshi tto seolleeo tteodeulda
bila bertemu insan baru aku pun girang sebentar

집으로 가는 그 길 위에 가만히 멈춰 서서
jibeuro ganeun geu gil wie gamanhi meomchwo seoseo
dalam perjalanan ke rumah aku berhenti dan berdiri kaku

널 다시 생각하는 나
neol dashi saenggaghaneun na
bila aku teringatkanmu semula

언젠가 우리 함께 했던 그 아픈 기억이
eonjenga uri hamkke haetdeon geu apeun gieogi
suatu hari saat-saat kita bersama yang pedih

추억이 되면 가끔 안부 한번쯤 물을까
chueogi dwemyeon gakkeum anbu hanbeonjjeum mureulkka
bila ia jadi memori, bisakah sesekali aku bertanya khabar?

너의 작은 손을 잡고 밤새 나누던 그 얘기들
neoye jageun soneul jabgo bamsae nanudeon geu yaegideul
kisah yang semalaman dikongsi sambil genggam tangan kecilmu

자꾸만 더 생각이 나
jakkuman deo saenggagi na
aku terus lagi teringatkannya

언젠가 우리 함께 했던 그 아픈 기억이
eonjenga uri hamkke haetdeon geu apeun gieogi
suatu hari saat-saat kita bersama yang pedih

추억이 되면 가끔 안부 한번쯤 물을까
chueogi dwemyeon gakkeum anbu hanbeonjjeum mureulkka
bila ia jadi memori, bisakah sesekali aku bertanya khabar?

너의 작은 손을 잡고 밤새 나누던 얘기들
neoye jageun soneul jabgo bamsae nanudeon geu yaegideul
kisah yang semalaman dikongsi sambil genggam tangan kecilmu

가을이 오는 소리에 자꾸 생각이 나
gaeuri oneun sorie jakku saenggagi na
terkadang aku teringatnya bila derap musim luruh tiba

우리도 흔한 이별 얘기가 된 걸까
urido heunhan ibyeol yaegiga dwen geolkka
adakah kita sekadar kisah perpisahan biasa?

결국은 흔한 이별 얘기가 된 걸까
gyeolgugeun heunhan ibyeol yaegiga dwen geolkka
adakah akhirnya ia sekadar kisah perpisahan biasa?

우리 처음 만났던 날이
uri cheoeum mannatdeon nari
hari kita bersua buat pertama kali

요즘 들어 더 생각이 나
yojeum deureo deo saenggagi na
kebelakangan ini aku lebih teringatkannya

이미 다 늦은 얘기들
imi da neujeun yaegideul
tapi ia kisah yang telah lewat